Page 783-784 |
Previous | 392 of 694 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
'ARNOBH ADVERSUS GENTES
784
L. Quid? quod istas virtules, quae sunt a nobis A verbo compescuerunt furiaUum vermina passionura.
suraraalira, non, ul rei poscebat magnitudo, de- proraptse, non lantura ipse perfecii vì sua, veruni, quod eral subliraius, raultos alios experiri, et facere sui norainis cura affectione perraìsit. Nara cura vide¬ ret futures vos esse gestarura ab se rerum divinique operis abrogalores, ne qua subesset suspicio magicis se arUbus munera illa beneficiaque largì ium, ex im¬ mensa illa populi multiludine, quiie suara graliam seciabatur adrairans, piscatóres, opifices, rustìca¬ nos, alque id genus deiegit ìraperiloruni, qui per va¬ rias genles raissi, cuncta ìlla rairacula sine ullis fu¬ cìs atque adminìculìs perpetrarent. Verbo ille com- pescuit verminanUum niembrorum cruces, et UU B
LECTIONES VARIANTES.
Imperio ille uno exiurbavit a corporibus dicmonas, et exanìinalìs suos restituii sensus : sub eorura por¬ tanles et ÌUÌ se casibus jussione non alia sanitaU et conslantioe reddiderunt. Ille nolas albìcanUura vitili- ginura raanu admota delersit : linìanienta et hi cor¬ porura haud dissìraili conciliavere conlactu. Uligi¬ nosa ille el lurgenlia viscera siccitalem jussit recu¬ perare «^nativara : et famuli ejus hoc modo statuerunt errantes aquas, et a pernicie corpòrum suos labi jussere per tramiles. Ilie ulcera oris immensi, et re- cusanlia perpeU saniialem intra unius verbi moram continualo Irenavìt a pasiu : et illi haud aUter contu-
* Recìperare. ms.
COMMENTARIUS.
cb merila damnalum, in conspeclu suo jugulari pro vo¬ luptate pulal. Male itaque Meursius non meriti causa, quod essel sane durissimum. Orell.
L. *— Sui noììiìnis cwn affectione, Meursius af- fictìone vel affixione. Lege cura Reraido adjectione, vel poiius affedalìone. Orell. Nil niutandum. Ape- tionemi^vo affeclalione, afficere pro affectare posterioris i^vi scriploribus , etiam Tertulliano usurpari monuit Salmasius ad Hisl. Aug. Scriptì., \o\. i, p. iO. Simi¬ liier trahere pro Iractare, tracius pro traclalus, osten¬ dere ^yo ostentare, osteììsio \iYO oslentalio adhibetur, nioneuie eodem Salmasio ad Hisl. Aug., voi. i, pp. 101. 442, 446, 455. Ochsner.
Permisit. Id est poleslalem ac facultatem allribuit. . Sic supra hoc verbo usus esl, cap. 58 : Qui profundas ^ ejus ac inenarrabiles allitudines (quantum nosira quivìt mediocriias capere) et ìnteUigere permisU, et docuit. In¬ fra, cap. 52 : Permittant uni ex populo ìn officium ser¬ monis dandi ora coarlìculare mulorum. Herald.
Abrogalores. Ila editio Lugd. Bat. ex emendatìone J. Douslc ap. Meursiura. Edilio princeps arrogalores ex ms. quod sine dubio corruplum fuit ex ai-ogalores ab anUquo aroqo idem quod abrogo. Vide Slewech. Caìteri editores Gelenìum secuU, habent deragcuores.
Orell.
Ne (pia subesset suspìcìo, magicìs se arlibus munera Ula beneficiaque esse lar(jitum. Conler. de AugusUn., de Cìvitate Dei, lib. xvm, cap. 55. Stewech.
Sub eorum portanles et iltì se casibus jussìone non alia sanilatì el constantim reddiderunt, Dedi lecUonem codicis msU., cum dubius piane el incertus sim de vera leclione loci hujus corruplissimi statuenda, et in medio ponam conjeduras virorum dociorum, ut
tantes et ìltì se incursibus, eie. Adr. BehoUus in Apo¬ phord. , lib. Ili, cap. 8 , mutai audacissime : el ilU sub eorum (d;*ìmonum) potentalu (vide caput seijuens) positos el illisos casibus jussìone non alia ((piara invo¬ cato noraine Christì), sanilatì et canstmitiw reddìde- ruìU, Editor tandem Lugd. Bat. sub eonun torlaniesd UU se casibus, eie. quara conjeclurara tanquara Icnis- siinain loci corruplissirai mediciuara cura amicissimo Ochsnero raaxìrae appi ubo. Casus dwmonum dìxìt Arnobius pro casibus a dicmonìbus iniinìssis, ul re- lìquìm Danaum, vulnus UUxì apud Virgiliura, Orell.
Sanilatì el constantim reddiderunt. Proprie omnino. Nani furiosi el possessi de slalu suo dejicìuntur, el diversis incursibus rotanlur. Cònstaniia igitur, quaudo ìn slalu nostro perraaneraus. Glossae : con¬ stans—crzaBspòg, svcrzaSng, Ladani, lib. iv, cap. 27 : Homìnumque menies molas, et matìs incursibus furìa¬ ias in sensus pristìnos repouebal. Herald. — Conf. Burmann. ad VeUei. Patere, n, cap. 29.
OCHSKER.
Lìniamenta et hi corpòrum haud dissimìU conciliavere conlactu, Behotìus ìn Apophord., Uh. ni, cap. 8, legendum censel Ianìamenta. eie,, quod vocabulura, quamvis non agnoscant lexicogranhi, ferri posset, cum Arnobius plura babeat «ttcc? hyóp.sva At vero hoc loco non de vulneribus aul cicatricibus quìbus corpus lanìaiur, sed de puslulis el verrucis lepraì, qme corpus foedant, ejusque lifiianienta deformant, sermo est. Conc?7/flre antera est crwàTtzstv, concinnare, instaurare. Multo rainus placet Fulva Ursini conje¬ ctura lìnìmenla, a lino, ere. Orell.
Sialuerunl erranteù aquas. Statuere nove pro sislere dixit. Ita Cyprianus conira Demeirianura : Si fontem
liberum fiat benevolo leclorì judieium. Fulvìus igiiur D sìccilas slaiuaL aerem peslilens aura corrumpat, homi-
Ursìnus ita legendum coniìcìl : Sub eoriti» (apostolo- rum scil.) porlalos el UU successibus jussione nuda sa¬ nilatì et constantim reddiderunt. Successus idem quod secessus, habitatio, quo sensu utitur Arnobius alì¬ quotìes, lìb. VI, cap. o, ubì tempia Gentilium vocal successus quosdam parvos alque genus angustìssimarum cavernarum. Siewechio placet sudarìum portanles et iltì casibus jussione non alia, eie. hoc sensu : Apostoli casibus,hoc est,ulcerìbus vel cicatricibus velin gen. morborum sedi apporiantes vel imponemes sudarla jussìone non alia sanarunt, ut sii allusio ad locura Actuum apostolieorum, cap. xix. vs. li et 32 : Auvà- /j(.2t? TS OTJ zàg zvyova-ag snoist 6 Bsòg dtà zmv yjtpMv IlauXoy, Mdzsyal sttì zovg àcrBsvovvzag STTtfspsarBat ànò zov y^poòg avzov^ aroydàpta n utpLtylvBta, yat àT:àhXàu(ssa- 6«t àiz avzMV zàg vÓo-otj?, za zs Tzvsvpt.aza za Tzovnoà synopsvsaBai, Quam lamen conjecturam ìpse Stewe¬ chius mox relrahens adsUpulatur Ursino. Heraldus locum sic refìngit : sub eorum (scil. dcemonum) ro-
nes morbida valetudo consumai. Meurs., p. 52. — Sic eUain anliquìoris biUniiaiis scriptores, verbi causa Plaulus, Ba* chid., act. ii, scen. 5, vers. 57 : ...Navem extemplo staiuimus.
Vide J. Fr. Gronov qui de hoc verbi usu multus est in Ledi. Plaut, pag. 175 seq. Orell.
Suos per tramiles. Hoc esl per iramites ipsis a na¬ tura de-U'taios, durch ihre gewohnten, nalurlìchen Ka- naie. Orell.
[iecusaniia perpetì saniialem, Id est desperata, k'KsyvMdixiva. SÌC enìm verbura Graecum exprìmere voluit. Herald.
Conlinuato frenavit a pasta. Bene explicat BehoUus : Compesenil ulcera ab erosione, quae diu coniinuave- rat : depasios din cancere rodenU artus curavit, et frenavit mali serpenUs luem. At non audiendus idem Behoiius legend. coniiciens : continuato frenavU harpaslu, hoc est, ul ille explicat : coeunte commis¬ sura, et juncto ulceris hialu, Sed harpastus nulla
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus V. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 783-784 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 'ARNOBH ADVERSUS GENTES 784 L. Quid? quod istas virtules, quae sunt a nobis A verbo compescuerunt furiaUum vermina passionura. suraraalira, non, ul rei poscebat magnitudo, de- proraptse, non lantura ipse perfecii vì sua, veruni, quod eral subliraius, raultos alios experiri, et facere sui norainis cura affectione perraìsit. Nara cura vide¬ ret futures vos esse gestarura ab se rerum divinique operis abrogalores, ne qua subesset suspicio magicis se arUbus munera illa beneficiaque largì ium, ex im¬ mensa illa populi multiludine, quiie suara graliam seciabatur adrairans, piscatóres, opifices, rustìca¬ nos, alque id genus deiegit ìraperiloruni, qui per va¬ rias genles raissi, cuncta ìlla rairacula sine ullis fu¬ cìs atque adminìculìs perpetrarent. Verbo ille com- pescuit verminanUum niembrorum cruces, et UU B LECTIONES VARIANTES. Imperio ille uno exiurbavit a corporibus dicmonas, et exanìinalìs suos restituii sensus : sub eorura por¬ tanles et ÌUÌ se casibus jussione non alia sanitaU et conslantioe reddiderunt. Ille nolas albìcanUura vitili- ginura raanu admota delersit : linìanienta et hi cor¬ porura haud dissìraili conciliavere conlactu. Uligi¬ nosa ille el lurgenlia viscera siccitalem jussit recu¬ perare «^nativara : et famuli ejus hoc modo statuerunt errantes aquas, et a pernicie corpòrum suos labi jussere per tramiles. Ilie ulcera oris immensi, et re- cusanlia perpeU saniialem intra unius verbi moram continualo Irenavìt a pasiu : et illi haud aUter contu- * Recìperare. ms. COMMENTARIUS. cb merila damnalum, in conspeclu suo jugulari pro vo¬ luptate pulal. Male itaque Meursius non meriti causa, quod essel sane durissimum. Orell. L. *— Sui noììiìnis cwn affectione, Meursius af- fictìone vel affixione. Lege cura Reraido adjectione, vel poiius affedalìone. Orell. Nil niutandum. Ape- tionemi^vo affeclalione, afficere pro affectare posterioris i^vi scriploribus , etiam Tertulliano usurpari monuit Salmasius ad Hisl. Aug. Scriptì., \o\. i, p. iO. Simi¬ liier trahere pro Iractare, tracius pro traclalus, osten¬ dere ^yo ostentare, osteììsio \iYO oslentalio adhibetur, nioneuie eodem Salmasio ad Hisl. Aug., voi. i, pp. 101. 442, 446, 455. Ochsner. Permisit. Id est poleslalem ac facultatem allribuit. . Sic supra hoc verbo usus esl, cap. 58 : Qui profundas ^ ejus ac inenarrabiles allitudines (quantum nosira quivìt mediocriias capere) et ìnteUigere permisU, et docuit. In¬ fra, cap. 52 : Permittant uni ex populo ìn officium ser¬ monis dandi ora coarlìculare mulorum. Herald. Abrogalores. Ila editio Lugd. Bat. ex emendatìone J. Douslc ap. Meursiura. Edilio princeps arrogalores ex ms. quod sine dubio corruplum fuit ex ai-ogalores ab anUquo aroqo idem quod abrogo. Vide Slewech. Caìteri editores Gelenìum secuU, habent deragcuores. Orell. Ne (pia subesset suspìcìo, magicìs se arlibus munera Ula beneficiaque esse lar(jitum. Conler. de AugusUn., de Cìvitate Dei, lib. xvm, cap. 55. Stewech. Sub eorum portanles et iltì se casibus jussìone non alia sanilatì el constantim reddiderunt, Dedi lecUonem codicis msU., cum dubius piane el incertus sim de vera leclione loci hujus corruplissimi statuenda, et in medio ponam conjeduras virorum dociorum, ut tantes et ìltì se incursibus, eie. Adr. BehoUus in Apo¬ phord. , lib. Ili, cap. 8 , mutai audacissime : el ilU sub eorum (d;*ìmonum) potentalu (vide caput seijuens) positos el illisos casibus jussìone non alia ((piara invo¬ cato noraine Christì), sanilatì et canstmitiw reddìde- ruìU, Editor tandem Lugd. Bat. sub eonun torlaniesd UU se casibus, eie. quara conjeclurara tanquara Icnis- siinain loci corruplissirai mediciuara cura amicissimo Ochsnero raaxìrae appi ubo. Casus dwmonum dìxìt Arnobius pro casibus a dicmonìbus iniinìssis, ul re- lìquìm Danaum, vulnus UUxì apud Virgiliura, Orell. Sanilatì el constantim reddiderunt. Proprie omnino. Nani furiosi el possessi de slalu suo dejicìuntur, el diversis incursibus rotanlur. Cònstaniia igitur, quaudo ìn slalu nostro perraaneraus. Glossae : con¬ stans—crzaBspòg, svcrzaSng, Ladani, lib. iv, cap. 27 : Homìnumque menies molas, et matìs incursibus furìa¬ ias in sensus pristìnos repouebal. Herald. — Conf. Burmann. ad VeUei. Patere, n, cap. 29. OCHSKER. Lìniamenta et hi corpòrum haud dissimìU conciliavere conlactu, Behotìus ìn Apophord., Uh. ni, cap. 8, legendum censel Ianìamenta. eie,, quod vocabulura, quamvis non agnoscant lexicogranhi, ferri posset, cum Arnobius plura babeat «ttcc? hyóp.sva At vero hoc loco non de vulneribus aul cicatricibus quìbus corpus lanìaiur, sed de puslulis el verrucis lepraì, qme corpus foedant, ejusque lifiianienta deformant, sermo est. Conc?7/flre antera est crwàTtzstv, concinnare, instaurare. Multo rainus placet Fulva Ursini conje¬ ctura lìnìmenla, a lino, ere. Orell. Sialuerunl erranteù aquas. Statuere nove pro sislere dixit. Ita Cyprianus conira Demeirianura : Si fontem liberum fiat benevolo leclorì judieium. Fulvìus igiiur D sìccilas slaiuaL aerem peslilens aura corrumpat, homi- Ursìnus ita legendum coniìcìl : Sub eoriti» (apostolo- rum scil.) porlalos el UU successibus jussione nuda sa¬ nilatì et constantim reddiderunt. Successus idem quod secessus, habitatio, quo sensu utitur Arnobius alì¬ quotìes, lìb. VI, cap. o, ubì tempia Gentilium vocal successus quosdam parvos alque genus angustìssimarum cavernarum. Siewechio placet sudarìum portanles et iltì casibus jussione non alia, eie. hoc sensu : Apostoli casibus,hoc est,ulcerìbus vel cicatricibus velin gen. morborum sedi apporiantes vel imponemes sudarla jussìone non alia sanarunt, ut sii allusio ad locura Actuum apostolieorum, cap. xix. vs. li et 32 : Auvà- /j(.2t? TS OTJ zàg zvyova-ag snoist 6 Bsòg dtà zmv yjtpMv IlauXoy, Mdzsyal sttì zovg àcrBsvovvzag STTtfspsarBat ànò zov y^poòg avzov^ aroydàpta n utpLtylvBta, yat àT:àhXàu(ssa- 6«t àiz avzMV zàg vÓo-otj?, za zs Tzvsvpt.aza za Tzovnoà synopsvsaBai, Quam lamen conjecturam ìpse Stewe¬ chius mox relrahens adsUpulatur Ursino. Heraldus locum sic refìngit : sub eorum (scil. dcemonum) ro- nes morbida valetudo consumai. Meurs., p. 52. — Sic eUain anliquìoris biUniiaiis scriptores, verbi causa Plaulus, Ba* chid., act. ii, scen. 5, vers. 57 : ...Navem extemplo staiuimus. Vide J. Fr. Gronov qui de hoc verbi usu multus est in Ledi. Plaut, pag. 175 seq. Orell. Suos per tramiles. Hoc esl per iramites ipsis a na¬ tura de-U'taios, durch ihre gewohnten, nalurlìchen Ka- naie. Orell. [iecusaniia perpetì saniialem, Id est desperata, k'KsyvMdixiva. SÌC enìm verbura Graecum exprìmere voluit. Herald. Conlinuato frenavit a pasta. Bene explicat BehoUus : Compesenil ulcera ab erosione, quae diu coniinuave- rat : depasios din cancere rodenU artus curavit, et frenavit mali serpenUs luem. At non audiendus idem Behoiius legend. coniiciens : continuato frenavU harpaslu, hoc est, ul ille explicat : coeunte commis¬ sura, et juncto ulceris hialu, Sed harpastus nulla |
