Page 847-848 |
Previous | 424 of 694 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
84t ARNOBII ADVERSUS GENTES 848
cias rola » quid sìt, ant tribula, vannus. doliimi, A ^^'l'^^i > b-^tiaca, scop,ie ^, scyphus, saccus? Quid sì cupa, trapelum, vomis, aul cribrura, mola, buris, aut cithara, tibia , argeutura, ses , codex , radius , liber? sarculnm? Quid arquaia sì sellnìa, acus, strigìlis, Qiìd inslrumenta si celerà, quibus vila succìngiiur polubrum^, sUiquastrum, trulla, lancicula % candela- el continetur huraana? Ila, ut diximus, ìlle non bovis
LECTIONES VARIANTES.
^ LeiiUcula Fulv male. (i Copge (dìL
COMMENTARIUS.
^ Adjicias quaìrere, rota ms. 3j Colubrum Ms. mendose.
Rota quid sii. Ila ed. princeps, sequente ed. Lugd, Rat. Alìl : traha e correcrnme Lud la Cerda ad Vir¬ gil. Georg. , 1, 160, (}U.e ledio mmime videlur con¬ lemnenda. Conjumjfìt enìm Virg, Georg, i, vers. ll)4. Trihiilacpie . traliem.que et iìuqno pandere rastri. Uhi Servine : Traha tabula esl, ul quìdain dicunt, qum trahenlibus bubus solel arem induci, ad pabuluìn colli¬ gendum. CL Varr<ì, de Re rust., cap. 25 ; Columella, g lii). 11, e 21. Elmenh. et Orell.
Tribula, Servius ad Virgi!., l. 1. : Tribula genus vehicìUi omni parte dentutum , unde ferunlur ( lege te¬ runtur) (rumenta, qua maxime iu Afrjca utebantur. Op¬ lìme aulem Vossius, pag. 95. Tribuluìu oder plosiel- lum pxnìcum , das Dreschgestdl, war ein Fuhrweìk aus Rrdlern, dessen niedrige iìader nach ilieroiiynms ad Esfu. xvm , 27, sugenartìy mìt Eisen gezcicki iviiren Trcihea, die Schleife, cine mil Slem oder l^^isen gemckle Bohle oline iìader, Beide vom Fuhrmunn oder ^eìaem Gewichte beschweri, Voìto i , 52, ivurden von Lasiiliìeren uber die Achren gezogen , mn sie zn zer- mcdmen. So dr ischi man noch in Itnlieii oder in den Morgeulandern. Cieiernm tribula ei lìibuhun promis¬ cue ap. Latinos ferninìnum habel cum nosiro Co¬ lumella 1. 1. Neuirum ìn pUniiU Virgilius el aiii. CouL G.itaker, ìn Opi), Crìt. , ioni, i, pag. 270 , qui de h(»c verbo multus esl. Orell.
Cupa. Cus);e erant vasa lign ia, tran'^portando vino, q rolunda. ( Nostr. Tanse, Kufe, ) H;ee vasa cum es¬ senl majora , recla staiuebuimr ei opercuUs tege- buitur, quorum memìoit Nonius ex Yarrone. Nec vinum soluin ibi servabant scd elìam sriìicnm simì- liaque, ut jurìsconsnlti docenl. Minora doliis, siniilia, uliì.iqne clausa, ap a deieiendo huc illuc vino. Ila Casaubon. , ad Julii Capìtol. Maximìnos Script, itisi. Augusl., Vid. II, pag. 52. CL Salmas. ^ ad eosdem Voss. , Etymol. mm. ; Sdmeìder. V. Ci., Ob^s. ad Pallad. , de Re rusl., lib. i, lii. xvm , pag. 25 , et Gesner, in Tiiesauro. Orell.
Trapelum, Mola olea.''is sìve machina calcandis vel exprìmendis obvis. Cujus luculentam descriptionera el delinealionem vide in Schneider. Y. Cl. Excurs. adCaton., de Re rosi., voi, i, part. ii, pag. 610, seifq, C uif. Voss., Elymol. rom. Orell.
Buris. Pars arati i posterior decurvata. Vìd. Ser¬ vius et Voss. ad Virgil. G>;org., i. 370. Orell.
Arquata sellala. LI est in arcus simiiiiudiiiera for¬ mata, quale> sunt seU:ìe seniirotiindie. /irr/w?ts scrì- bebaui prò cncus. Uuile libro i, Arqniteìieuies Diana et ApoUo, Quippe h;e later;e crebro conìiuulabannir, Sìc conira Ucet pro Uquet apud IMautuin et Teitnl- liauuni. Locuniar apu.l hunc eumdem Afrum. Sic anìmmcus prò animmifuns. Glossai : anìmecum, laò-^v- yov. Oblìcum prò oblìquum. Herald.—Co\\\. Lambin., ad Ci • de Nat. Deor., ni, cap. iO. Orell.
Strigìlis, Ila ms. recle. Nominaiìvus antiquus, si¬ cut ywh/^n's , scwguinìs ei similia Inde aocusativus sirig'ìtìm apud LiiCìliuin , citimte Charìsio, lib. i , quì ob oculos habuil eum versum :
Praefraclum strigìlim, soleam improbu' dimidìatam.
Mevrs., ìn Append,— Slrigil, stiìgitìs ìnslrumenlum ad IVieaiuluni ìnbUneis, cnjus (ie:^crìplìoueIn el lìgu- ram vide ap. Hìeronym. Mercuria! , de Ai te gymna.'.t. CL Gonsal. ad Pdron, , e, 9i, Hoc Ìnslrumenlum, non autem strlgilem ad radendos equos, hoc loco
B
esse intelligendum , docet sequens polubrum, Orell. Polubrum. Glossi-A". : polubrum — Tro^óvtnzpov Fe¬ stus : polubruìu pelnvìum vas, quod nos pelvim dici mus.'liì Livius Andronicus, in versione Odysseic, i, vers. 137 ;
Xépvi&a S' à'^oitiot^oq %(^o-/óìù ìiiv/vàt (ii^o^ìva Ni'l'affOat,.
verba 7:poyJ)M ypvcrsin dedit aureo gulto,vTzsp àpyvpiota Is^nzog, ai genico polubro, Cf. Gesner., in Tiiesauro.
Orell, Sìlìquastì'Uìn, Festus : Seliquastra sedilìa anliqui generis appellaniur, D Ultera in L conversa, ul elìam in sella facium esl.el sub;ieltìoet satìo, qumnaniinnus a sedendo dicla snnt :Cf, Varron,, de Ling, hit., lib. iv, Nourr US. — Utimr voce lyginus aliipioties, verbi
causa Poet, AsiroiKim., lib. ii, e, IO, Cassiepeia
ìnler sidera sedens in sdiquastro constìtuta est. Ubi vid. Mnnkei". Ersiosth Ca.a^ter. e. IG, de eadem : SG-yrìpàztCiZat Sè ènl Sifpov yaBsl^opév'a. Casaubon , ad Siici.)n. Uihon., cap. vi, j>. 228 , v<d. iv, ed, WoKìi Ìnlerpretalur S(tlil.«m muliebrem n<ui adoperiam, cu¬ jus domi usus, non foris, Cf. Vossii Etymol. rom,, et Gesner., ìu Thesauro, Alìì n<m intelligenies hoc verho legì voluerunt qualns, raslrum, Orell,
Trulla. Yas aquirium ad lavandas manus rainus Irulleo. Vide sopra ad cap. 19. Orell.
Ratìtica Gr:cce/S^.-.-ra ^^i Baztààytov ap.Alhenaìum Dijin.js., lib. XI, |)a<(. 484, ed, Ca;>aiib, , poculi erat geii'is, Laiinis didum batìola, vide Nonium,, Plaul. Silch., ad, V, scen. iv :
Quibus divitiae domi sunt, scaphio et camharis Batioiis bibant; uos nostro Samiolo poterio.
ubi Turneb., Adversar, ìib. xvi, cap. Li , legend. pillai ^r//iorÌ5.Vide T ubnann., ad loc. Plaul, ; Voss., Elymol. voiìì.,\evhobatìola, Rckmaiin., ad Arìsioiel., de Mirab. Auscull. , e 50 , pag. 100 , el inpiimis , qui de hoc veibo mullus esl, Creuizer, V. CI, , in Commentalione Ae.idem. , i, de Caussis rerum Rac^ chicarum , pag. 59, Orell.
Codex,... tìber. Codex a libra sive voluraine in hoc diversus, quod est massa vel corpus labularum più- rium sibi invicein ìrapositarum, quales ligueae c;ele- ro(|uin vel eboreuj, vel membnuiacca* vel papyiace.e esse possunt, e^qiie adeo codici^ forma que hodi'r- noriiin librorura, cum volumen (siv('liber, ni hoc loco vocal Arnobìn^) habeai ciiailas chartis ailexias ìn lonuiimiiiiem, qui deìnde iu unum rotulum sive cy- lindrom voLuniur, (Gesner., in Tiiesauro.) Cl. Rost et Wichmann Die Alienbumei- Gtìe* benlands nnde Ro US in Ijildern. Fa^cic. i, pa^^ 10, seqci, Orell.
Radius. Vii gii., Eclog. in, 40 :
In medio dua signa Conon, el qnis fuit alter? Descripsit radio totum qui genUbus orbem.
ubi Se» vìus : /Jadiws esl virga philosophorum, qua geomeirm tìneas indìcaììt, Peculia re ma hemalicis de- nionsir.ìiionibus ìnslrumenlum. Vide Barili., Adver¬ sar. lib XLIX, cap. 3, pag. 228^/, seq. Nmirrins de stvlo accipit, quo auli(pii.Ncribebant, sed nullo exem¬ plo, Orell.
Non bovis rìlu, aut asini, porci. La Meursius et Sal¬ masius. Alii : non vobis rìlu, elc. Orell,
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus V. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 847-848 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
84t ARNOBII ADVERSUS GENTES 848
cias rola » quid sìt, ant tribula, vannus. doliimi, A ^^'l'^^i > b-^tiaca, scop,ie ^, scyphus, saccus? Quid sì cupa, trapelum, vomis, aul cribrura, mola, buris, aut cithara, tibia , argeutura, ses , codex , radius , liber? sarculnm? Quid arquaia sì sellnìa, acus, strigìlis, Qiìd inslrumenta si celerà, quibus vila succìngiiur polubrum^, sUiquastrum, trulla, lancicula % candela- el continetur huraana? Ila, ut diximus, ìlle non bovis
LECTIONES VARIANTES.
^ LeiiUcula Fulv male. (i Copge (dìL
COMMENTARIUS.
^ Adjicias quaìrere, rota ms. 3j Colubrum Ms. mendose.
Rota quid sii. Ila ed. princeps, sequente ed. Lugd, Rat. Alìl : traha e correcrnme Lud la Cerda ad Vir¬ gil. Georg. , 1, 160, (}U.e ledio mmime videlur con¬ lemnenda. Conjumjfìt enìm Virg, Georg, i, vers. ll)4. Trihiilacpie . traliem.que et iìuqno pandere rastri. Uhi Servine : Traha tabula esl, ul quìdain dicunt, qum trahenlibus bubus solel arem induci, ad pabuluìn colli¬ gendum. CL Varr<ì, de Re rust., cap. 25 ; Columella, g lii). 11, e 21. Elmenh. et Orell.
Tribula, Servius ad Virgi!., l. 1. : Tribula genus vehicìUi omni parte dentutum , unde ferunlur ( lege te¬ runtur) (rumenta, qua maxime iu Afrjca utebantur. Op¬ lìme aulem Vossius, pag. 95. Tribuluìu oder plosiel- lum pxnìcum , das Dreschgestdl, war ein Fuhrweìk aus Rrdlern, dessen niedrige iìader nach ilieroiiynms ad Esfu. xvm , 27, sugenartìy mìt Eisen gezcicki iviiren Trcihea, die Schleife, cine mil Slem oder l^^isen gemckle Bohle oline iìader, Beide vom Fuhrmunn oder ^eìaem Gewichte beschweri, Voìto i , 52, ivurden von Lasiiliìeren uber die Achren gezogen , mn sie zn zer- mcdmen. So dr ischi man noch in Itnlieii oder in den Morgeulandern. Cieiernm tribula ei lìibuhun promis¬ cue ap. Latinos ferninìnum habel cum nosiro Co¬ lumella 1. 1. Neuirum ìn pUniiU Virgilius el aiii. CouL G.itaker, ìn Opi), Crìt. , ioni, i, pag. 270 , qui de h(»c verbo multus esl. Orell.
Cupa. Cus);e erant vasa lign ia, tran'^portando vino, q rolunda. ( Nostr. Tanse, Kufe, ) H;ee vasa cum es¬ senl majora , recla staiuebuimr ei opercuUs tege- buitur, quorum memìoit Nonius ex Yarrone. Nec vinum soluin ibi servabant scd elìam sriìicnm simì- liaque, ut jurìsconsnlti docenl. Minora doliis, siniilia, uliì.iqne clausa, ap a deieiendo huc illuc vino. Ila Casaubon. , ad Julii Capìtol. Maximìnos Script, itisi. Augusl., Vid. II, pag. 52. CL Salmas. ^ ad eosdem Voss. , Etymol. mm. ; Sdmeìder. V. Ci., Ob^s. ad Pallad. , de Re rusl., lib. i, lii. xvm , pag. 25 , et Gesner, in Tiiesauro. Orell.
Trapelum, Mola olea.''is sìve machina calcandis vel exprìmendis obvis. Cujus luculentam descriptionera el delinealionem vide in Schneider. Y. Cl. Excurs. adCaton., de Re rosi., voi, i, part. ii, pag. 610, seifq, C uif. Voss., Elymol. rom. Orell.
Buris. Pars arati i posterior decurvata. Vìd. Ser¬ vius et Voss. ad Virgil. G>;org., i. 370. Orell.
Arquata sellala. LI est in arcus simiiiiudiiiera for¬ mata, quale> sunt seU:ìe seniirotiindie. /irr/w?ts scrì- bebaui prò cncus. Uuile libro i, Arqniteìieuies Diana et ApoUo, Quippe h;e later;e crebro conìiuulabannir, Sìc conira Ucet pro Uquet apud IMautuin et Teitnl- liauuni. Locuniar apu.l hunc eumdem Afrum. Sic anìmmcus prò animmifuns. Glossai : anìmecum, laò-^v- yov. Oblìcum prò oblìquum. Herald.—Co\\\. Lambin., ad Ci • de Nat. Deor., ni, cap. iO. Orell.
Strigìlis, Ila ms. recle. Nominaiìvus antiquus, si¬ cut ywh/^n's , scwguinìs ei similia Inde aocusativus sirig'ìtìm apud LiiCìliuin , citimte Charìsio, lib. i , quì ob oculos habuil eum versum :
Praefraclum strigìlim, soleam improbu' dimidìatam.
Mevrs., ìn Append,— Slrigil, stiìgitìs ìnslrumenlum ad IVieaiuluni ìnbUneis, cnjus (ie:^crìplìoueIn el lìgu- ram vide ap. Hìeronym. Mercuria! , de Ai te gymna.'.t. CL Gonsal. ad Pdron, , e, 9i, Hoc Ìnslrumenlum, non autem strlgilem ad radendos equos, hoc loco
B
esse intelligendum , docet sequens polubrum, Orell. Polubrum. Glossi-A". : polubrum — Tro^óvtnzpov Fe¬ stus : polubruìu pelnvìum vas, quod nos pelvim dici mus.'liì Livius Andronicus, in versione Odysseic, i, vers. 137 ;
Xépvi&a S' à'^oitiot^oq %(^o-/óìù ìiiv/vàt (ii^o^ìva Ni'l'affOat,.
verba 7:poyJ)M ypvcrsin dedit aureo gulto,vTzsp àpyvpiota Is^nzog, ai genico polubro, Cf. Gesner., in Tiiesauro.
Orell, Sìlìquastì'Uìn, Festus : Seliquastra sedilìa anliqui generis appellaniur, D Ultera in L conversa, ul elìam in sella facium esl.el sub;ieltìoet satìo, qumnaniinnus a sedendo dicla snnt :Cf, Varron,, de Ling, hit., lib. iv, Nourr US. — Utimr voce lyginus aliipioties, verbi
causa Poet, AsiroiKim., lib. ii, e, IO, Cassiepeia
ìnler sidera sedens in sdiquastro constìtuta est. Ubi vid. Mnnkei". Ersiosth Ca.a^ter. e. IG, de eadem : SG-yrìpàztCiZat Sè ènl Sifpov yaBsl^opév'a. Casaubon , ad Siici.)n. Uihon., cap. vi, j>. 228 , v |
