Page 1107-1108 |
Previous | 554 of 694 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
1107 ARNOBH ARVRRSUS GENTES 1108
irapleiìs «.0 Abdera, Abdera, dares quantas vias mor- A f^i^^'^'^l ^^^^^ ^^ pomo, Postquam fpetus emìssus est.
talibus irrìdendi, talìs sì apud te esset fàbula ila conflata? Dicunt eam cuncU patre^^ et superciliosie perlegunt civitates, et esse tu fatua, et stoUdilaUs irigìdissimse judicaris.
XHL Per sinum, inquit. Nana filiuni concepii ex pomo; sequilur se raUo; ubi enim caules, et saxc^ pariunt dura, poma ibi necesse est surìant, Glandibus, atque ficis aiebat Rerecyntia relìgatam, convenienter et recte ; porais enim debuerat vìvere, quaì mater
ImplesUs ms. Melius, Meurs.
longe jussus est ab Sangario projici; qnem conce, plura divinitus credidit esse jamdudum, dedignatus est sobolem sui pignoris nuncupari, Lacte infans edui?atus hìrquìno est. 0 fabulam sexui inimicam seraper atque infestìssiraam masculìno ; in qua sexus virìles ^ non solum homines ponunt, sed pecudes eUam fìunt ex maribus matres. Pulchritudine inclyta, et praìdicabili fuit ìnsignilus decore, AdmirabiUs rcs saUs, quod non iUuni foelor vilabìleni reddidit fu- gienduraque caprinus. Mater eura dilexit niagna, si
LECTIONES VARIANTES.
^ Leg, Sequs virile. fidelNoL
COMMENTARIUS.
vel tandem saburraceo, 2isaburra, hoc est, ingluvies, B 2. Aniiqua lectio est surgant, quam frusira luenlur
nl'hpMp.a, zYig vsMg spp.a. Vide Scaliger., ad Varron., de Lìng, lai., Ub, vi, p. 151. Rine apud Plaulum CìstelL , act. i, scen. n, muUeres cibo potuque sa¬ turai dicuntur snburratm, Rine sanguis saburralus vel saburratior dicitur sanguis hominis ebrìi, qualis fuit Acdestis, qni, ut supra dictura est, cap. (j, po¬ tìonem v(dìdissiì7ia vì meri a Lìbero succensam imiuo- deratius hianiibus rapuerat venis : idque optirae re¬ spondet praecedenlibus verbis, avida, idcirco vinosa, Nourrius legendura censet : Quod ex scmguine sabur- rata ( id est repleta et onerata poma illa, quoe de profluenle sanguine Acdestis orta fabulabantur ) ge¬ nus ducimi. Verumtamen fateor magìs mihi piacere lectionem vub^alam eo sensu, quo diximus, Orell. 0 Abdera, Abdera, dares quantas vìas morialibus irrìdendi, Sìc e cod, ras. resliluìt Stewechius, ubi legilur : 0 Abdera, Abdera, quantas vìas mortalibus irrìdendi dares; qnod sensus flagìlat, addìdit Sal¬ masius. Sabaeus et Gelenius ed. : 0 Abdera, Abdera, quam fias mortalibus inridenda. Meursius conj. (iuam lu fias mortalibus inridenda, Grotius : quantum fias,
Quantì lantì pro quot. ... tot haud raro eliam
apud oplìmos scripiores. Vide Broukhus., ad Pro- peri,, lib. I, eleg, V, vers 10, p. 21, et Duker., de Lalìnilale jureconsultorum, p. 558. Apud ecclesias¬ ticos scriptores, Terlullianum. Amhrosiuin , xVugns- Unum, eie, nil frequentius. Conf. llavercamj)., ad Tertulliann. Apologet, , cap. i, p. 8, et Runeraann., ad Ladani. Insl,, lìb. i, cap, 4, p, 22. Abderìtarum insania ac stupiditas notissima ìn proverbium ahiit in stultos, stolìdos quosvìs. Hinc Cicero, ad Atlic, lib. IV, epìJil. XVl, de Senatu Rumano : Hic Abdera, non tacente me, dìces, Tamen tu non quiescis? ignosce, vix possum. Verumtamen quid lam ridìculmn ? ConL Worlh., ad Tatian., Orat in Griec. , pag. 65. Orell. Diclini eam cuncli paires. Fulv. Ursinus leg. conj. discunt, eie. Sed praìfero equidem leciioneni vulga¬ tam. Dìcunt, hoc est, docent eaui faliulam emidi Pa¬ ires, scil, reìigionum, ìd est, sacerdotes, anUsiiles. Pro eundi Stewechius mavult catì, Orell.
Supercìlìosm perlegunt civitates,Noeeo^ si^percilìosus tamquam birbaram damnat G, J. Vossius de Vitiis serra.; luetur 01. Rorrichius in Cogìiait., pag. 249, loco Senecae, episl. cxxni : Istos tristes el ^upercilìo- sasatìenm virlutis censores, mce hosle^, publicos pm- dagogos assìs ne feceris, Sed frequentior hujus voca¬ buii usus terapore Arnobij. Ita verhi causa Sidonius lib. VII, episl. X : Calonianuìfìi supercìlìosm fronlis ar- bìtriim, d Marlianus Capella, lìb. vm : Me super ci- liosior increpubas. Orell.
XHL—Sequilur se ratìo, Meursius corrigil : sequi¬ tur scilicd raM'o, pulans se orluni ex abbrevialo se. Non raale. Orell.
Poma ibi necesse esl surìanL Felìcissiraara hanc cor¬ reclìonem Fulv. Ursini merito in lextum recepit almasius. surire, mnpav, vide supra, ad Ub. i, cap.
D
Heraldus el Elraenhorstius. Orell.
Alebqt Berecyntìiia retìgalam. Malira relegatam. Sti¬ pra, cap. 6 : Tamquam vìtiatam claudii pater, et curai, ut inedia moriatur ; pomis atque aliis bacculis demn susteatatur a maire. Herald. — Nil mntaiidum. retì- gala scil. esl carceri inclusa apud patrem : relegala esset vel ablegala, exulaiun» ipissa, yel inclusa , cus¬ todita in alio loco remoliore. Orell.
Dedignatus est sobolem sui pignoris nuncupari. Sic emendarunt lleraldus ìn Curis ii, el SleweclUus. Co¬ dex ms. : Desìgnatus et sobolem sin pìgnoìis nuncu- pari, quod Gelenius muiayil : et si gnaius essd , so- bolepi sui pignoris numuparì, sequenie ed, Lugd, Rai, Pignora prò liberis. Vide supra, ad Uh. n, cap. 76.
Orell.
Secus virile. Ita ms., ul tesliintur Heraldus el Steweciiìus. Vide supra, ad Ijb. i, cap, 59. Orell.
Sed pecudes elìam fiuìU éx maribus mgtre^. Dedi emen- deiiiiuiem Fnlv. Ursini lenissijnain et proxime acce¬ dentem ad leclionem codicis in?. : sed pei^udesetiuìn fìunt ex maribus mares , cui imllus jnest sensus. Ge¬ lenius et plerique euin seculi : Pecudes...., fiunt ex- mai es, Meursius conj. : ea; matribus ìnqlres, hoc est, liTizkpag p:àsx^vzag. Ut ea;os Ci sipiilia, qiiod piane conlrarinin est UU, quod dicere voluìl ^imcjbius. Hi- det scilicet hircuni ubeia priebenlein Attìdi, tara- (|uain fabulain aljsurdìssiinam. Nam apud Roina.nos aM|Utì ac apud nostrates de re ahsurda prprsus et im¬ possìbili proverbium est hircmn mulgere, quod les- lanliir Virgìlii versus noUssìmi Eclog, ni, vers. 90 , seq. :
Qui Raviuin non oclit, amet tua carmina, Msevi, Ajtque idem juqgat vulpes et mulgeal hìrpos.
Slewechius, oraniaconfundens, legendum censet : sed virgines etìam fiunl exinaniìuares, quasi hoc loco ser¬ mò sii de GalU fìlia mammas sibi demdenlc, de qua paulo post loquiiur Arnobius. àalmasìus edidit : Sed pecudes etiam fiunt ex maribus, delda voce malresyeì mares, cujus conjecturai ralionem indìcat in nolis ad ìEUì Lanipridii Coramodura, cap. 7, Script. Hisl. Aug., voi. I, pag. 495, ex piaribus explicans, qui perdìdere virilia , ut apud Plautura ìn Araphilryone : Mutìer facla esl ex viro, hoc est, virum perdidìt. Eo^ dem sensu Graeci cipcos dicuni è? òpLpàzcfìv, Lalìni ab ocutìs vel unica voce aboculos. Seti liane explicaiio¬ nem si sequanmr, pecudes fiunl ex maribus sìgnifìca¬ rel tanlummodo : pecudes Castrantiir teslìculis ex- seciìs, non aulem, quod indicare vult Arnobius: pecudes mares ìn foemellas, bìrci In capras Iransfor- nianiur. Malui ìlaque sequì Fulv. Ursiiìum. Orell.
Fmtor,,,,, caprinus. Facile carere possumus anno¬ taiione ElmenhorsUÌ. Rie enim non de foelore alarura, quera hircum vocant Laùnì (vide Horal., Epod, xn, 5), sed de loetorecontracto*ex hirquini lacUs alimo¬ nia sermo est. Orell,
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus V. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 1107-1108 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 1107 ARNOBH ARVRRSUS GENTES 1108 irapleiìs «.0 Abdera, Abdera, dares quantas vias mor- A f^i^^'^'^l ^^^^^ ^^ pomo, Postquam fpetus emìssus est. talibus irrìdendi, talìs sì apud te esset fàbula ila conflata? Dicunt eam cuncU patre^^ et superciliosie perlegunt civitates, et esse tu fatua, et stoUdilaUs irigìdissimse judicaris. XHL Per sinum, inquit. Nana filiuni concepii ex pomo; sequilur se raUo; ubi enim caules, et saxc^ pariunt dura, poma ibi necesse est surìant, Glandibus, atque ficis aiebat Rerecyntia relìgatam, convenienter et recte ; porais enim debuerat vìvere, quaì mater ImplesUs ms. Melius, Meurs. longe jussus est ab Sangario projici; qnem conce, plura divinitus credidit esse jamdudum, dedignatus est sobolem sui pignoris nuncupari, Lacte infans edui?atus hìrquìno est. 0 fabulam sexui inimicam seraper atque infestìssiraam masculìno ; in qua sexus virìles ^ non solum homines ponunt, sed pecudes eUam fìunt ex maribus matres. Pulchritudine inclyta, et praìdicabili fuit ìnsignilus decore, AdmirabiUs rcs saUs, quod non iUuni foelor vilabìleni reddidit fu- gienduraque caprinus. Mater eura dilexit niagna, si LECTIONES VARIANTES. ^ Leg, Sequs virile. fidelNoL COMMENTARIUS. vel tandem saburraceo, 2isaburra, hoc est, ingluvies, B 2. Aniiqua lectio est surgant, quam frusira luenlur nl'hpMp.a, zYig vsMg spp.a. Vide Scaliger., ad Varron., de Lìng, lai., Ub, vi, p. 151. Rine apud Plaulum CìstelL , act. i, scen. n, muUeres cibo potuque sa¬ turai dicuntur snburratm, Rine sanguis saburralus vel saburratior dicitur sanguis hominis ebrìi, qualis fuit Acdestis, qni, ut supra dictura est, cap. (j, po¬ tìonem v(dìdissiì7ia vì meri a Lìbero succensam imiuo- deratius hianiibus rapuerat venis : idque optirae re¬ spondet praecedenlibus verbis, avida, idcirco vinosa, Nourrius legendura censet : Quod ex scmguine sabur- rata ( id est repleta et onerata poma illa, quoe de profluenle sanguine Acdestis orta fabulabantur ) ge¬ nus ducimi. Verumtamen fateor magìs mihi piacere lectionem vub^alam eo sensu, quo diximus, Orell. 0 Abdera, Abdera, dares quantas vìas morialibus irrìdendi, Sìc e cod, ras. resliluìt Stewechius, ubi legilur : 0 Abdera, Abdera, quantas vìas mortalibus irrìdendi dares; qnod sensus flagìlat, addìdit Sal¬ masius. Sabaeus et Gelenius ed. : 0 Abdera, Abdera, quam fias mortalibus inridenda. Meursius conj. (iuam lu fias mortalibus inridenda, Grotius : quantum fias, Quantì lantì pro quot. ... tot haud raro eliam apud oplìmos scripiores. Vide Broukhus., ad Pro- peri,, lib. I, eleg, V, vers 10, p. 21, et Duker., de Lalìnilale jureconsultorum, p. 558. Apud ecclesias¬ ticos scriptores, Terlullianum. Amhrosiuin , xVugns- Unum, eie, nil frequentius. Conf. llavercamj)., ad Tertulliann. Apologet, , cap. i, p. 8, et Runeraann., ad Ladani. Insl,, lìb. i, cap, 4, p, 22. Abderìtarum insania ac stupiditas notissima ìn proverbium ahiit in stultos, stolìdos quosvìs. Hinc Cicero, ad Atlic, lib. IV, epìJil. XVl, de Senatu Rumano : Hic Abdera, non tacente me, dìces, Tamen tu non quiescis? ignosce, vix possum. Verumtamen quid lam ridìculmn ? ConL Worlh., ad Tatian., Orat in Griec. , pag. 65. Orell. Diclini eam cuncli paires. Fulv. Ursinus leg. conj. discunt, eie. Sed praìfero equidem leciioneni vulga¬ tam. Dìcunt, hoc est, docent eaui faliulam emidi Pa¬ ires, scil, reìigionum, ìd est, sacerdotes, anUsiiles. Pro eundi Stewechius mavult catì, Orell. Supercìlìosm perlegunt civitates,Noeeo^ si^percilìosus tamquam birbaram damnat G, J. Vossius de Vitiis serra.; luetur 01. Rorrichius in Cogìiait., pag. 249, loco Senecae, episl. cxxni : Istos tristes el ^upercilìo- sasatìenm virlutis censores, mce hosle^, publicos pm- dagogos assìs ne feceris, Sed frequentior hujus voca¬ buii usus terapore Arnobij. Ita verhi causa Sidonius lib. VII, episl. X : Calonianuìfìi supercìlìosm fronlis ar- bìtriim, d Marlianus Capella, lìb. vm : Me super ci- liosior increpubas. Orell. XHL—Sequilur se ratìo, Meursius corrigil : sequi¬ tur scilicd raM'o, pulans se orluni ex abbrevialo se. Non raale. Orell. Poma ibi necesse esl surìanL Felìcissiraara hanc cor¬ reclìonem Fulv. Ursini merito in lextum recepit almasius. surire, mnpav, vide supra, ad Ub. i, cap. D Heraldus el Elraenhorstius. Orell. Alebqt Berecyntìiia retìgalam. Malira relegatam. Sti¬ pra, cap. 6 : Tamquam vìtiatam claudii pater, et curai, ut inedia moriatur ; pomis atque aliis bacculis demn susteatatur a maire. Herald. — Nil mntaiidum. retì- gala scil. esl carceri inclusa apud patrem : relegala esset vel ablegala, exulaiun» ipissa, yel inclusa , cus¬ todita in alio loco remoliore. Orell. Dedignatus est sobolem sui pignoris nuncupari. Sic emendarunt lleraldus ìn Curis ii, el SleweclUus. Co¬ dex ms. : Desìgnatus et sobolem sin pìgnoìis nuncu- pari, quod Gelenius muiayil : et si gnaius essd , so- bolepi sui pignoris numuparì, sequenie ed, Lugd, Rai, Pignora prò liberis. Vide supra, ad Uh. n, cap. 76. Orell. Secus virile. Ita ms., ul tesliintur Heraldus el Steweciiìus. Vide supra, ad Ijb. i, cap, 59. Orell. Sed pecudes elìam fiuìU éx maribus mgtre^. Dedi emen- deiiiiuiem Fnlv. Ursini lenissijnain et proxime acce¬ dentem ad leclionem codicis in?. : sed pei^udesetiuìn fìunt ex maribus mares , cui imllus jnest sensus. Ge¬ lenius et plerique euin seculi : Pecudes...., fiunt ex- mai es, Meursius conj. : ea; matribus ìnqlres, hoc est, liTizkpag p:àsx^vzag. Ut ea;os Ci sipiilia, qiiod piane conlrarinin est UU, quod dicere voluìl ^imcjbius. Hi- det scilicet hircuni ubeia priebenlein Attìdi, tara- (|uain fabulain aljsurdìssiinam. Nam apud Roina.nos aM|Utì ac apud nostrates de re ahsurda prprsus et im¬ possìbili proverbium est hircmn mulgere, quod les- lanliir Virgìlii versus noUssìmi Eclog, ni, vers. 90 , seq. : Qui Raviuin non oclit, amet tua carmina, Msevi, Ajtque idem juqgat vulpes et mulgeal hìrpos. Slewechius, oraniaconfundens, legendum censet : sed virgines etìam fiunl exinaniìuares, quasi hoc loco ser¬ mò sii de GalU fìlia mammas sibi demdenlc, de qua paulo post loquiiur Arnobius. àalmasìus edidit : Sed pecudes etiam fiunt ex maribus, delda voce malresyeì mares, cujus conjecturai ralionem indìcat in nolis ad ìEUì Lanipridii Coramodura, cap. 7, Script. Hisl. Aug., voi. I, pag. 495, ex piaribus explicans, qui perdìdere virilia , ut apud Plautura ìn Araphilryone : Mutìer facla esl ex viro, hoc est, virum perdidìt. Eo^ dem sensu Graeci cipcos dicuni è? òpLpàzcfìv, Lalìni ab ocutìs vel unica voce aboculos. Seti liane explicaiio¬ nem si sequanmr, pecudes fiunl ex maribus sìgnifìca¬ rel tanlummodo : pecudes Castrantiir teslìculis ex- seciìs, non aulem, quod indicare vult Arnobius: pecudes mares ìn foemellas, bìrci In capras Iransfor- nianiur. Malui ìlaque sequì Fulv. Ursiiìum. Orell. Fmtor,,,,, caprinus. Facile carere possumus anno¬ taiione ElmenhorsUÌ. Rie enim non de foelore alarura, quera hircum vocant Laùnì (vide Horal., Epod, xn, 5), sed de loetorecontracto*ex hirquini lacUs alimo¬ nia sermo est. Orell, |
