Page 1139-1140 |
Previous | 570 of 694 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
1159 ARNORII ÀDYÈÉSUS GENTES lliO'
praefatiiS. Qtìitfnain, qu^so, épécttt in tali, quid rn pu- A XXVHI, Js^ìtìdttclùnfi nfé fàìéòv hMi^é, éìrcum-
dendis fuit vereridisque Raubonis , quod fcfemihéì sexus deam él èonsìraUi formatam ififemliro iri adniì- rationdn converteret, aiciue risum, ^uod objectmn luraini còhspectuìque divino, et oblìviòtìèm fifìiséria- rum darei, èl habituni ìii la^tiofrem l'épefilina hilari¬ tate iradticerèt? Ò ijualia, o Quanta ii'fìdentès potui¬ mus cavillantesqué depromere, si non religìo nos genUs a et litlerarum prohiberèt auòtorìias !
hiscere, tergiversarì, trìcas, quemadmodum dìcilur, conduplìcare TellèhaSj diìirt pudoi^ idi^ ìiiiìsèi, Alì¬ montia illa proférre mysleria, quibus in lìberi hono¬ rem patris ilhyphallos siibrigit Gricòìa, éi siniulacrìs vìriliuni fascinorum lerrilotia cuncta florescunt. QiiM sit ìstud, obscurdin est forsiian, èl ^tìa fiat ràiidh^ disipriritur : quisquis istud ignoras, disce , atque ad- miraìusres tantas, puris semper in scìisibuà metì^Ai-
* Noscentis ms. tneple.
LECTlÒNEè VARIANTES,
COMMENTARIUS.
bel mìseriarum. Talem hominem describit TerenUus Euneuch., act. ii, scen, n, vers 5 :
Video senium, squalidum, segrum, pannis aunisque ob-
[sìtùm. ORÈÌ.L.
Quas inter aures castas sìne venia nefas 'est el sìne honoribus appellare prmfatìs, Pr(efalur honorem , quì turpe aUquid diclurus, excusandi suì gratìa, verbis ntìlur veniam peleniibus , ul : Ignosce, pace dìcara tua, et similibus; vide P, Manut, in Cìc, ad Fani,, lib. IX, epìst, xxn verba : Nos aulem ridicule sì dici¬ mus: ìlle patrem slrangulavit, honorem nan prmfamur ; sin de Aurelia aul Loltìa aliquid, honos prmfandus est, Formulara pra^fandi honoris in rebus obscoenis con¬ servavit nobìs OuincUiianus Dechira, ni, :Tuìs honor sii habitus sandissìmìs auribus, Respondet nostrum : mil Bespecl zu melden. Orell.
Quidnam qumso in speclu Ldì, etc. Sic ed. Lugd. Bat. e correclione levìssima ei felicissima Stewechii. Speclus, US, Vocabulum antiquum , qualia amai Ar¬ nobius. Festus : Speclu sinè prceppsìlìone Pacuvius in Buloreste ìisùs est, cum ail : Ainplìus rubicundo colore, et speclu protervo ferox. Ubi vìd. Dacer. ConL G. J. Voss., El-ymol. Roni., v. Specìo ; èi Gesher.,in The¬ saur. EdiUo princeps habel speeii, iinde alii refinxe¬ runt spedaculo. Orìell.
Verendi&que, Sic éineudàvil Th, Cahterìtspro rei'e- rendisque, quod aiilèa legebalur. Verenda alBota, vox aliqubUès iisurpatia Plììiid majOri d minori. Oiìell.
Irridenles cavìÙanìesque de)pronrère, mimice illii- dèntés. PrudenUus ih MaHyHb Làurèiiliì,
impune tantas furcifer Stròphas cavillò mimico Te uexuisse existimas. Dura scurra saltas fabularh?
Glossse : cavillalìo , yayoYìBsla, slpMVsia, HèRALD. — Vide supra ad Uh. lv, cap. 56^ Orell.
W\Ì\Ì.— Cìrcumhiscere. Id èst, hìanle Ore cìr- cumspìcerè, Ut bene explicat Gesnerus iu Thèsauiro. Caìlerum verbum lioc «Tra? lsyòp.svov, Oìiell.
Trìcas, qìteniadmodum dìcilur, condùpticaré Telle- nas. Varrò apud N<)mUm (v. irìcm) : Putas eos ììon ciims trìcas Alellanas, quani ìdexiricaluros? Dici vi- deiilur irìcm Aiellanm miraorura sìropha^, quibus ter¬ giversarì et elfiigere còiisUevertiiii. Al ìn quibusdaih Nonii libris ras. observani legi trìcas Tellenas, sicque hiec Arnobii Ieclìo confìrmatur, et haustum fortasse proverbium e Graecorum fdnllblis apud quos tà zov tsD&ìVog àsiBstv dicuntur, qui ineptam caniileiiam idehUdeni inculcani. Herald.—AUler et, ut mìhì quidera vìdeiUr, reclius, ac Heraldus et Hadrìanus Juhìiis ili Supplemento ad Erasrai Adagia^ centur. v. proverb. 68, explicat hoc proverbiura Ausonius Pòpnià in NoUs ad Varronis fragraenta, voi. ii, pag. 550, ed. Bìpout. : « Trìde fèllenaì ( ìuquid ille) TtapotpLtMBMg dicuntur res iinpeditaì et inirìcalaì, a Tellena, urbe anUqua LaUnorura, quara Ancus Mar¬ tìus, rex VI cepii. k Coni', A, Turneb. Advers. xvii, il, et Ruhnken. Epist. Crii, i^ in Hymn, Homer., in
B Cor. pag. 205, ed. noviss. Orell.
Dmn pudor me habet Alìmontia ìlla proférre myste¬ ria, eie. Cleraens Alexandr, in Prolrept. (pag, 29 ed, Potteri) *. *A)^^à za. pÀv STti làypa p.vGZYipta, yai za èv ^Altp.ovvztZYìg'AzztyYìg, "'kB-fìVpGtvTtsptóìptGzat otGXogBè Byì yoGp.tyòv o'i zs àyMVsg yaiot (pa.lloi oi AtovvGM STttzslov- p.svoii yayMg srttvsvYìpÀvoi zòv ^iov. Alìmontia edidit SaL masius ad vestigia Codicis insti, quìj teste Cantero, habel : Alìmonim illa proférre, uode Gelenius fecil : Alma ìlla proférre mysteria. Prinius veram loci sen¬ lenliain intellexit Pìlhoeus corrigens : Alimmitìs ìtla, dc, Alìnius Allicse pagus. Orell.
Qnibus in Lìberi honorem patris itgphallas subrìgìt Grmcìa. Lucianus de Dea Syria, cap. xVì : $tó).)vòv? ''e)^)^72V£? AtovvGM sysipox)Gt ' STti ZMV yai zotòvBs zt fé- povGtl àvBpag ^typovg sy ,?Tj)tOV. TtSTtbtYìusvòvg, psyàla alBota sxovzag. yalsovzat Bè zàBs vsvpOGTta^za. SGZt Bè yai zòBs iv zm tpM, sv Bs^ta zoO vyìov ' yàQYìzat Gp.typóg àvYìp y^àlysog, sx^v alBotov pÀya.. Uhi Scholiastes ve- lus : Tw ^.tovvGM sopzYiv ayovzsg oi ''EÌÌ^.Yìvsg yaXlotg szi-
C* ^fjìv avzóv. ^aJXòg Bs sGztJ èy Bspp.azog spvBpòv gx^P-v. alBoiov à^)Bpòg. yai zovzo TtsptsziBovv iavzotg, "Aai sv zotg zpa.yjìlotg yai sv zotg p.SGOtg p.Yìpotg, yai s^Mp- Xovvzo ztpLMVzsg sy zovzov zòv AtòvvGov. CUili qiio con- seìilil Suidas : cpalloi,,. alBotov Gvytvov, vGzspov Bè sy BippàzMV spvBpMV, GX^l^^ alBoiov siyjov àvBpoìOv, eie, ELmenii. ¦— Pra^cedebal in istis ponipis et, ut ita di cani, proeessionibus -h yavYìfòpog : sequelìaUir déinde ó (pa}lo(p6pog : subsequehantur posieà oì a.Bovzsg zò (pailtyóv' Tolum hujus héfandre supersUtionis ininiuhi babes apud Arìslophanem in Acharnensibus. Herald. —Subrìgìt ì^estiUiil Arhobio Jan, Guilielmus, Qmesl, ìn PlauU Curcul., cap, V (ìn Lampade Gruleri, voi III, pari, li, pag, 507), verissime. Nani hxe emendaiio confìriualur iis, qme infra dirit cap, se¬ quenti : Totani ìnlerroget Grmcìfmi, qitìd sìbì velint hi plialtì, quas per rura, per oppida mos subrìgìt et vene¬ raiur antìquus. Glossa; veteres : Subrìgìt, vrcopBot, vTtoGZYìpiì^st- subrigo, à.va^t^à'C,M, àvopBM. Virgilìus, de
J) Fama : Tot subrìgìt aures^ sìgnificans idem quod Te¬ renlìus : Àì'riije aures, Pamphile, Antea legehaiur su- brugil, qnod explicabunti de viris rauca voce et mascula carmina iihyphalJica canentìbus. Pro ithy- phailos Salmasìiis edidil phailos, sed muliì^e equidem nihil ausira. Nam aperte disiinguit plial os ab ilhy- phailis Seholììisles Luciani, I, i, : ^alloi Bs sIgiv ovzot Ttàvzsg, iBvfaìlot Bè slg zovg u.-^opovg stt' svBslaV:àTtoBsG- p.ovusvòt Sic eiiam diversum erat n*etrum phallìcum et iihyphaliicnm, ut docel, Jos. Scalj^er ad Priapeia, carni,' 56. Sensus itaque nostri loci hìc erit : Gnecia iliiyphalios (scil. sv p.Yìpotg) subrìgìt in honòreiu Li¬ beri, el icnnculis talibus per vicos el oppida posiiis terr noria cunda fio rese uni, Orell.
Terrìtoria. Meursius legendum suspicatur ledoì'ìa, male. Nani infra : Quos per rura, per oppida mos su- brìgit, Orell.
Atque admiratus res tantas puris semper ìn sensibus mdiculosa observalione custodi, Nam sacra illa arcan i sumraa religiohe et svla£sia càtilissima in aniriio esse
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus V. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 1139-1140 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 1159 ARNORII ÀDYÈÉSUS GENTES lliO' praefatiiS. Qtìitfnain, qu^so, épécttt in tali, quid rn pu- A XXVHI, Js^ìtìdttclùnfi nfé fàìéòv hMi^é, éìrcum- dendis fuit vereridisque Raubonis , quod fcfemihéì sexus deam él èonsìraUi formatam ififemliro iri adniì- rationdn converteret, aiciue risum, ^uod objectmn luraini còhspectuìque divino, et oblìviòtìèm fifìiséria- rum darei, èl habituni ìii la^tiofrem l'épefilina hilari¬ tate iradticerèt? Ò ijualia, o Quanta ii'fìdentès potui¬ mus cavillantesqué depromere, si non religìo nos genUs a et litlerarum prohiberèt auòtorìias ! hiscere, tergiversarì, trìcas, quemadmodum dìcilur, conduplìcare TellèhaSj diìirt pudoi^ idi^ ìiiiìsèi, Alì¬ montia illa proférre mysleria, quibus in lìberi hono¬ rem patris ilhyphallos siibrigit Gricòìa, éi siniulacrìs vìriliuni fascinorum lerrilotia cuncta florescunt. QiiM sit ìstud, obscurdin est forsiian, èl ^tìa fiat ràiidh^ disipriritur : quisquis istud ignoras, disce , atque ad- miraìusres tantas, puris semper in scìisibuà metì^Ai- * Noscentis ms. tneple. LECTlÒNEè VARIANTES, COMMENTARIUS. bel mìseriarum. Talem hominem describit TerenUus Euneuch., act. ii, scen, n, vers 5 : Video senium, squalidum, segrum, pannis aunisque ob- [sìtùm. ORÈÌ.L. Quas inter aures castas sìne venia nefas 'est el sìne honoribus appellare prmfatìs, Pr(efalur honorem , quì turpe aUquid diclurus, excusandi suì gratìa, verbis ntìlur veniam peleniibus , ul : Ignosce, pace dìcara tua, et similibus; vide P, Manut, in Cìc, ad Fani,, lib. IX, epìst, xxn verba : Nos aulem ridicule sì dici¬ mus: ìlle patrem slrangulavit, honorem nan prmfamur ; sin de Aurelia aul Loltìa aliquid, honos prmfandus est, Formulara pra^fandi honoris in rebus obscoenis con¬ servavit nobìs OuincUiianus Dechira, ni, :Tuìs honor sii habitus sandissìmìs auribus, Respondet nostrum : mil Bespecl zu melden. Orell. Quidnam qumso in speclu Ldì, etc. Sic ed. Lugd. Bat. e correclione levìssima ei felicissima Stewechii. Speclus, US, Vocabulum antiquum , qualia amai Ar¬ nobius. Festus : Speclu sinè prceppsìlìone Pacuvius in Buloreste ìisùs est, cum ail : Ainplìus rubicundo colore, et speclu protervo ferox. Ubi vìd. Dacer. ConL G. J. Voss., El-ymol. Roni., v. Specìo ; èi Gesher.,in The¬ saur. EdiUo princeps habel speeii, iinde alii refinxe¬ runt spedaculo. Orìell. Verendi&que, Sic éineudàvil Th, Cahterìtspro rei'e- rendisque, quod aiilèa legebalur. Verenda alBota, vox aliqubUès iisurpatia Plììiid majOri d minori. Oiìell. Irridenles cavìÙanìesque de)pronrère, mimice illii- dèntés. PrudenUus ih MaHyHb Làurèiiliì, impune tantas furcifer Stròphas cavillò mimico Te uexuisse existimas. Dura scurra saltas fabularh? Glossse : cavillalìo , yayoYìBsla, slpMVsia, HèRALD. — Vide supra ad Uh. lv, cap. 56^ Orell. W\Ì\Ì.— Cìrcumhiscere. Id èst, hìanle Ore cìr- cumspìcerè, Ut bene explicat Gesnerus iu Thèsauiro. Caìlerum verbum lioc «Tra? lsyòp.svov, Oìiell. Trìcas, qìteniadmodum dìcilur, condùpticaré Telle- nas. Varrò apud N<)mUm (v. irìcm) : Putas eos ììon ciims trìcas Alellanas, quani ìdexiricaluros? Dici vi- deiilur irìcm Aiellanm miraorura sìropha^, quibus ter¬ giversarì et elfiigere còiisUevertiiii. Al ìn quibusdaih Nonii libris ras. observani legi trìcas Tellenas, sicque hiec Arnobii Ieclìo confìrmatur, et haustum fortasse proverbium e Graecorum fdnllblis apud quos tà zov tsD&ìVog àsiBstv dicuntur, qui ineptam caniileiiam idehUdeni inculcani. Herald.—AUler et, ut mìhì quidera vìdeiUr, reclius, ac Heraldus et Hadrìanus Juhìiis ili Supplemento ad Erasrai Adagia^ centur. v. proverb. 68, explicat hoc proverbiura Ausonius Pòpnià in NoUs ad Varronis fragraenta, voi. ii, pag. 550, ed. Bìpout. : « Trìde fèllenaì ( ìuquid ille) TtapotpLtMBMg dicuntur res iinpeditaì et inirìcalaì, a Tellena, urbe anUqua LaUnorura, quara Ancus Mar¬ tìus, rex VI cepii. k Coni', A, Turneb. Advers. xvii, il, et Ruhnken. Epist. Crii, i^ in Hymn, Homer., in B Cor. pag. 205, ed. noviss. Orell. Dmn pudor me habet Alìmontia ìlla proférre myste¬ ria, eie. Cleraens Alexandr, in Prolrept. (pag, 29 ed, Potteri) *. *A)^^à za. pÀv STti làypa p.vGZYipta, yai za èv ^Altp.ovvztZYìg'AzztyYìg, "'kB-fìVpGtvTtsptóìptGzat otGXogBè Byì yoGp.tyòv o'i zs àyMVsg yaiot (pa.lloi oi AtovvGM STttzslov- p.svoii yayMg srttvsvYìpÀvoi zòv ^iov. Alìmontia edidit SaL masius ad vestigia Codicis insti, quìj teste Cantero, habel : Alìmonim illa proférre, uode Gelenius fecil : Alma ìlla proférre mysteria. Prinius veram loci sen¬ lenliain intellexit Pìlhoeus corrigens : Alimmitìs ìtla, dc, Alìnius Allicse pagus. Orell. Qnibus in Lìberi honorem patris itgphallas subrìgìt Grmcìa. Lucianus de Dea Syria, cap. xVì : $tó).)vòv? ''e)^)^72V£? AtovvGM sysipox)Gt ' STti ZMV yai zotòvBs zt fé- povGtl àvBpag ^typovg sy ,?Tj)tOV. TtSTtbtYìusvòvg, psyàla alBota sxovzag. yalsovzat Bè zàBs vsvpOGTta^za. SGZt Bè yai zòBs iv zm tpM, sv Bs^ta zoO vyìov ' yàQYìzat Gp.typóg àvYìp y^àlysog, sx^v alBotov pÀya.. Uhi Scholiastes ve- lus : Tw ^.tovvGM sopzYiv ayovzsg oi ''EÌÌ^.Yìvsg yaXlotg szi- C* ^fjìv avzóv. ^aJXòg Bs sGztJ èy Bspp.azog spvBpòv gx^P-v. alBoiov à^)Bpòg. yai zovzo TtsptsziBovv iavzotg, "Aai sv zotg zpa.yjìlotg yai sv zotg p.SGOtg p.Yìpotg, yai s^Mp- Xovvzo ztpLMVzsg sy zovzov zòv AtòvvGov. CUili qiio con- seìilil Suidas : cpalloi,,. alBotov Gvytvov, vGzspov Bè sy BippàzMV spvBpMV, GX^l^^ alBoiov siyjov àvBpoìOv, eie, ELmenii. ¦— Pra^cedebal in istis ponipis et, ut ita di cani, proeessionibus -h yavYìfòpog : sequelìaUir déinde ó (pa}lo(p6pog : subsequehantur posieà oì a.Bovzsg zò (pailtyóv' Tolum hujus héfandre supersUtionis ininiuhi babes apud Arìslophanem in Acharnensibus. Herald. —Subrìgìt ì^estiUiil Arhobio Jan, Guilielmus, Qmesl, ìn PlauU Curcul., cap, V (ìn Lampade Gruleri, voi III, pari, li, pag, 507), verissime. Nani hxe emendaiio confìriualur iis, qme infra dirit cap, se¬ quenti : Totani ìnlerroget Grmcìfmi, qitìd sìbì velint hi plialtì, quas per rura, per oppida mos subrìgìt et vene¬ raiur antìquus. Glossa; veteres : Subrìgìt, vrcopBot, vTtoGZYìpiì^st- subrigo, à.va^t^à'C,M, àvopBM. Virgilìus, de J) Fama : Tot subrìgìt aures^ sìgnificans idem quod Te¬ renlìus : Àì'riije aures, Pamphile, Antea legehaiur su- brugil, qnod explicabunti de viris rauca voce et mascula carmina iihyphalJica canentìbus. Pro ithy- phailos Salmasìiis edidil phailos, sed muliì^e equidem nihil ausira. Nam aperte disiinguit plial os ab ilhy- phailis Seholììisles Luciani, I, i, : ^alloi Bs sIgiv ovzot Ttàvzsg, iBvfaìlot Bè slg zovg u.-^opovg stt' svBslaV:àTtoBsG- p.ovusvòt Sic eiiam diversum erat n*etrum phallìcum et iihyphaliicnm, ut docel, Jos. Scalj^er ad Priapeia, carni,' 56. Sensus itaque nostri loci hìc erit : Gnecia iliiyphalios (scil. sv p.Yìpotg) subrìgìt in honòreiu Li¬ beri, el icnnculis talibus per vicos el oppida posiiis terr noria cunda fio rese uni, Orell. Terrìtoria. Meursius legendum suspicatur ledoì'ìa, male. Nani infra : Quos per rura, per oppida mos su- brìgit, Orell. Atque admiratus res tantas puris semper ìn sensibus mdiculosa observalione custodi, Nam sacra illa arcan i sumraa religiohe et svla£sia càtilissima in aniriio esse |
