Page 281-282 |
Previous | 141 of 602 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
sai
90
95
100
105
110
PHOENIX.
El social myi'rbaì pascua grata nimìs. A
Protinus in strato corpus raulabìle nido.
In talique thoro merabra quieta locai, 115
Ore dehinc succos raerabris cìrcunique supraque
Injicil, exequiis iraraorìtura suis, Tunc ìnler varios aniraara coraraendat odores;
Depositi tanti nec tìniet ìlla fidera. Interea corpus genitali raorte pereraplum
JEstuat, el flararaara parturìt ipse calor ; iEihereoque procul de luraine concipit ignera :
Flagrai, et arabuslura solvitur ìn cìnerera, * Quos velut in raassanr cineres ìn morie coac-
[tos]
Conflat, el effectura seraìnis instar habet. Hinc aniraaì priraura sìne membris feriur
[ oriri : ] B
Sed fertur verrai lacleus esse color. Crevit in immensum subito cunr lempore certo,
Seque ovi teretis colligit in speciem ; Inde reformalur, qualis fuìi ante figura,
Et Phoenix ruplìs pullulai exuviis. 130
Ac velut agrestes, cura filo ad saxa tenentur,
Mutari tineae papìlìone solent. Non ÌUÌ cibus esl rrostro concessus in orbe ;
Nec cuiquara impluraera pascere cura subest. Ambrosios libai coelesti neclare rores,
Stellìfero tenues quì cecidere polo.
120
125
155
ANNOTATIONES
Vers. 88. Et social myrrliw. Ms. Sangerm.:
Et sociam myrrhae vim Banachea tuam. alii :
Panathea thure. Vers. 89. Mutabile. Ms. Sangerm,, motabìle.
Hos legit; bis alilur mediis in odoribus ales,
Donec ma luram perforai effìgìem, Ast ubi primae va coepil florere juvenia,
Evolat ad palrias jam reditura domos. Ante laraen, proprio quicquid de corpore res-
[tal,]
Ossaque, vel cineres, exuviasque suas; Unguine balsaraeo, myrrhaque, et thure so-
[luto]
Condii, et in formam conglobai ore pio. Quara pedibus geslans eontendit solìs ad ortus,
Inque ara resìdens, ponit ìn sede sacra. Mìrandura sese praeslat praebelque vìdenli;
Tantus ibi decer est, tanius abundal honor. Principio color esl, qualis sub corlice laevi,
Mìlìa quera croceum punica grana legunl. Quabs inesl foliis, quaì feri agreste papaver,
Cum pandit vesles Flora rubente polo. Hoc humerì peclusque decens velamine ful-
[gent;]
Hoc caput, hoc cervix, suraraaque terga ni-
[tenl.] Caudaqne porrigilur fulvo dìsiincla metallo,
In cujus raaculìs purpura mixta rubel. Clarura inter pennas insigne est desuper. Iris
Pingere seu nubera desuper alta solet. Albicai insignis mixto vìridanie smaragdo;
Vers. 90. In talique ihoro. Sic ras. Sangerraan. Editi habent:
Vitalique thoro membra quieta locai.
Vers. 95. Genitali morte. Anlilhesis.
Vers. 96, J^sluai. Verirni non esl corpus raor¬ tuura ila aestuare, ni fianrmam generet ; raelius ìlaque Claudianus, qui flarnraam ad solìs radios refert.
Fervei odoraius telis [ìd est radiis) coelestibus agger, Consumitque senem,
Vers. 97. Mthereoque. Sic ras. Sangerm.; editi vero habent Aerioque.
Ver'S. 99. Quos. Ila ras Sangerraan.; editi Hos.
Vers. 100, Conflat. In rns. Sangerman., constai.
Vers. 102. Vermi. Sìc ms, Sangerm,; edili Vermis. De Verrai loquiiur Plinius, non vero Claudianus.
Vers. 105. Crevit. Forle crescit.
Vers. 104, Ovì. Nil de ovo Claudianus,
Vers. 107. Ac velut agrestes, cum filo ad saxa te¬ nentur, Mutari lìnew papilione solent. Adnronuit Tho- inasiurn vìr doctiss, Didacus Covarruvìas, episcopus Segobiensis, ut in secundo versu loco pennw, scri¬ berelur tinew, quod valde probandum esl. Narn lìnee sunt verraes ìllì ex quìbus serici papìlìones nascun¬ tur. Hoc vero ìn loco videlur poeta iraìtari voluisse Ovidiura, hbro uliìino Melamorph., qui de hac eadem mutaiione sìc ait :
Quaeque solent canis frondes ìntexere fills Agrestes lineai, res observata colonis. Ferali mulent cum papilione fìguram.
C Ac sane non dubito quìn pro ilio nomine, pennw, legendum sii, tinew, sed in priori versu, illa : filo ad saxa tenentur, mdemnv raihi-non satis curare ìpsa convenire, cura fila illa potius ad frondes, vel ad raraos ducaniur, quara ad saxa; proplerea pulo po¬ tius legendura laxa, quara saxa. HaìC ail Thomasius.
Vers, 109. Non illi cibus. De cibo Phoenicis vide Clàudianum ìn Epìgram, de Phoenice, versu 15, etc.
Vers 111. Ambrosios, Apud poelas Ambrosia cibus, neciar polus deorum esl : sic Marlìalis :
Jupiter Ambrosia satur est, et neclare vivit.
Vers. 112. Tenues. ìd est, rores tenues. Ila ms, a Gall.eo laudalus. Editi habent teneri, quod referiur ad rores, el sensunr eleganlera facit. Polo, id est, cwlo.
Vèrs 115. Alìtur mediis. Sic ras, Sangerraan. et edili 1472 et 1478, Vulgati legunl mediis alilur, sed male, D Vers, 114. Perferat. Ita codex Sangermanensis et alìì. In edìiìs vero proferal, sed rainus bene.
Vers 116. Palrias domos, Sìc ras..Sangerman., alii primas domos,
Vers 117. Ante tamen , etc. Hac de re vide Clàu¬ dianum in Epìgram. dePhoenìce,vers. 72,qui concor¬ dai cura iìs quae hìc dìcunlur.
Vers 125. Sub corlice Iwvì, Mìlìa quem croceum. Ita Heumarrnus ex emendatìone NicoL Heins. Editi vero habenl qualis sub sydere cwli.
Vers. 128, Cum pandit vestes Flora rubente polo. Sic emendavimus parlim ex ras, Sangerraan., partiot^ ex edilis. Ms, habet:
Cum pandit vestes flore rubente polo, al editi legunt:
Cum pendens vestii Sole rubente polus,
Ver^s. 129. Fulgent. Ms., Fulgd.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus VII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 281-282 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | sai 90 95 100 105 110 PHOENIX. El social myi'rbaì pascua grata nimìs. A Protinus in strato corpus raulabìle nido. In talique thoro merabra quieta locai, 115 Ore dehinc succos raerabris cìrcunique supraque Injicil, exequiis iraraorìtura suis, Tunc ìnler varios aniraara coraraendat odores; Depositi tanti nec tìniet ìlla fidera. Interea corpus genitali raorte pereraplum JEstuat, el flararaara parturìt ipse calor ; iEihereoque procul de luraine concipit ignera : Flagrai, et arabuslura solvitur ìn cìnerera, * Quos velut in raassanr cineres ìn morie coac- [tos] Conflat, el effectura seraìnis instar habet. Hinc aniraaì priraura sìne membris feriur [ oriri : ] B Sed fertur verrai lacleus esse color. Crevit in immensum subito cunr lempore certo, Seque ovi teretis colligit in speciem ; Inde reformalur, qualis fuìi ante figura, Et Phoenix ruplìs pullulai exuviis. 130 Ac velut agrestes, cura filo ad saxa tenentur, Mutari tineae papìlìone solent. Non ÌUÌ cibus esl rrostro concessus in orbe ; Nec cuiquara impluraera pascere cura subest. Ambrosios libai coelesti neclare rores, Stellìfero tenues quì cecidere polo. 120 125 155 ANNOTATIONES Vers. 88. Et social myrrliw. Ms. Sangerm.: Et sociam myrrhae vim Banachea tuam. alii : Panathea thure. Vers. 89. Mutabile. Ms. Sangerm,, motabìle. Hos legit; bis alilur mediis in odoribus ales, Donec ma luram perforai effìgìem, Ast ubi primae va coepil florere juvenia, Evolat ad palrias jam reditura domos. Ante laraen, proprio quicquid de corpore res- [tal,] Ossaque, vel cineres, exuviasque suas; Unguine balsaraeo, myrrhaque, et thure so- [luto] Condii, et in formam conglobai ore pio. Quara pedibus geslans eontendit solìs ad ortus, Inque ara resìdens, ponit ìn sede sacra. Mìrandura sese praeslat praebelque vìdenli; Tantus ibi decer est, tanius abundal honor. Principio color esl, qualis sub corlice laevi, Mìlìa quera croceum punica grana legunl. Quabs inesl foliis, quaì feri agreste papaver, Cum pandit vesles Flora rubente polo. Hoc humerì peclusque decens velamine ful- [gent;] Hoc caput, hoc cervix, suraraaque terga ni- [tenl.] Caudaqne porrigilur fulvo dìsiincla metallo, In cujus raaculìs purpura mixta rubel. Clarura inter pennas insigne est desuper. Iris Pingere seu nubera desuper alta solet. Albicai insignis mixto vìridanie smaragdo; Vers. 90. In talique ihoro. Sic ras. Sangerraan. Editi habent: Vitalique thoro membra quieta locai. Vers. 95. Genitali morte. Anlilhesis. Vers. 96, J^sluai. Verirni non esl corpus raor¬ tuura ila aestuare, ni fianrmam generet ; raelius ìlaque Claudianus, qui flarnraam ad solìs radios refert. Fervei odoraius telis [ìd est radiis) coelestibus agger, Consumitque senem, Vers. 97. Mthereoque. Sic ras. Sangerm.; editi vero habent Aerioque. Ver'S. 99. Quos. Ila ras Sangerraan.; editi Hos. Vers. 100, Conflat. In rns. Sangerman., constai. Vers. 102. Vermi. Sìc ms, Sangerm,; edili Vermis. De Verrai loquiiur Plinius, non vero Claudianus. Vers. 105. Crevit. Forle crescit. Vers. 104, Ovì. Nil de ovo Claudianus, Vers. 107. Ac velut agrestes, cum filo ad saxa te¬ nentur, Mutari lìnew papilione solent. Adnronuit Tho- inasiurn vìr doctiss, Didacus Covarruvìas, episcopus Segobiensis, ut in secundo versu loco pennw, scri¬ berelur tinew, quod valde probandum esl. Narn lìnee sunt verraes ìllì ex quìbus serici papìlìones nascun¬ tur. Hoc vero ìn loco videlur poeta iraìtari voluisse Ovidiura, hbro uliìino Melamorph., qui de hac eadem mutaiione sìc ait : Quaeque solent canis frondes ìntexere fills Agrestes lineai, res observata colonis. Ferali mulent cum papilione fìguram. C Ac sane non dubito quìn pro ilio nomine, pennw, legendum sii, tinew, sed in priori versu, illa : filo ad saxa tenentur, mdemnv raihi-non satis curare ìpsa convenire, cura fila illa potius ad frondes, vel ad raraos ducaniur, quara ad saxa; proplerea pulo po¬ tius legendura laxa, quara saxa. HaìC ail Thomasius. Vers, 109. Non illi cibus. De cibo Phoenicis vide Clàudianum ìn Epìgram, de Phoenice, versu 15, etc. Vers 111. Ambrosios, Apud poelas Ambrosia cibus, neciar polus deorum esl : sic Marlìalis : Jupiter Ambrosia satur est, et neclare vivit. Vers. 112. Tenues. ìd est, rores tenues. Ila ms, a Gall.eo laudalus. Editi habent teneri, quod referiur ad rores, el sensunr eleganlera facit. Polo, id est, cwlo. Vèrs 115. Alìtur mediis. Sic ras, Sangerraan. et edili 1472 et 1478, Vulgati legunl mediis alilur, sed male, D Vers, 114. Perferat. Ita codex Sangermanensis et alìì. In edìiìs vero proferal, sed rainus bene. Vers 116. Palrias domos, Sìc ras..Sangerman., alii primas domos, Vers 117. Ante tamen , etc. Hac de re vide Clàu¬ dianum in Epìgram. dePhoenìce,vers. 72,qui concor¬ dai cura iìs quae hìc dìcunlur. Vers 125. Sub corlice Iwvì, Mìlìa quem croceum. Ita Heumarrnus ex emendatìone NicoL Heins. Editi vero habenl qualis sub sydere cwli. Vers. 128, Cum pandit vestes Flora rubente polo. Sic emendavimus parlim ex ras, Sangerraan., partiot^ ex edilis. Ms, habet: Cum pandit vestes flore rubente polo, al editi legunt: Cum pendens vestii Sole rubente polus, Ver^s. 129. Fulgent. Ms., Fulgd. |
