Page 707-708 |
Previous | 354 of 602 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
w
PAOLI BAUDRI
708
viddur verisìmìlior elici posse ex co, quod Slrigo- nium, Pannoniae urbs ad Danubium sita, qua feriur versus Ponlum Euxinurn , pania mulatione deprava¬ to loco, alìqualem saliera medejiam praebeat. Cui conjeciurae ìllud inipriinis favet, quod DìocleUanus non recto cursu, sed per circuìlumKìeomediàm venit. Scribendum ilaque ripw Slrìgonìw, donec aliud sese offerat cui loco cedat haec conjeciura. Sparkius, ìn edit. Oxon. an. I680.—Locum hunc mendo laborare crediderara. Jam autem meliora edoctus nibìl mu¬ tandura censeo ; cura Striga sii vox groraatìca, seu Agrimensorura pi'opria, etabiis,quod inlaUludìnem, longius fuerìt, scamnum appellelur, quod in longitu¬ dìnem, striga. In re enira rustica, secundum Festum, sulcuin sìgrnficat quì uno duclu peragitur. Idem Sparkius, ìn Edit. Ox. an. 1684.—Ripw strìgw. Ripae scilicet Danubii, ad quam aìt Galerius, Sect. sequen¬ te, ludasse se per quindecim annos cum Genlibus barbaris. De vocis Strìgw usu, tam gromatico, quam Castrensi, vide luculentam doct. Dodwelli disseria¬ lionem, ad calcem edit. Ox. Lactantii editam, an. 1684. Hujus Ripw Strìgw memoria hodie constare vi¬ detur in Strigomi nomine, quae urbs ad Danubii ripam sita esl. Edit. Cani.—Per circuilum ripw slrigce. Hoc est, per ripara Danubii, quì aniiquus erat iraperii li¬ mes, ubì eranl pradenlurae Illyrìcìanae, Strìgw diclae, ut dodo oslendit Dodwellus in singulari dìsserlatione de Ripa Striga. Pagius, ad an.Chr. 504, nura. 2.— Ripw strìgw. Lego, ripw Istrìcw,, sìve de Istro fluvio, sive de Islris ad Sinura Adrialìcura inteUigas. Diocle¬ lianus enira, Ravenna Nicomediam iter nioUens, de¬ bebal navera conscendere : sed, qui aeger esset ma¬ luit, ut navigalionis incommoda vìlaret, per circuilum Adriae tendere in Venetos et Istros , aut ad ipsam etiam Istri, vSeu Danubii ripam. Boherellus. — Per circuilum rìpcv strìgw. Ripw Istrìcw Heinsium vere emendasse censeo, ut significet illum per Illyricum , Pannoniam, Daciam , venisse ConsianlinopoUn, in¬ deque, trajeclo Bosphoro, Nicomediam. Ripa Isirica, unde Dacia Rìpensis. Non recta Ulum contendìsse Nicoraediara , vox circuitus est indicio, quod signifi¬ cai Ulum per ambages iter Iraxìsse. Grjìivius.— Pro slrigw, malira Isiricce. Gale. — Legendura : Fri- giw. Vossius.— Emendandura Phrygiw. Edìt. Oxon. anni 1680, pag. 108 , atque inde foi'san clarissìmus audor versionis anglicae ; Havìng come roud the Coast of Phrygia.
Morbo jam gravi insurgenle. Lege : Morbo jam gra¬ vius insurgente. Aule enìm levis crai. Tollius. — Le¬ vis eral, fateor; et videtur eUam viri dodi eraenda¬ iio non parura firmari duobus Vìrgilii locis, quorum unus in lib. xii iEn.
Ille manu raptum trepida lorquebal in hostem AUior insurgeus.
Alter vero in bb, xi:
Tum validam perque arma viro, perque ossa securim Altior insurgeus oranli et multa precanlì Gongeminat vulnus.
A que se premi videret. Haec nihili sunC Rede olim Ni¬ colaus Heinsius et Joannes Columbus viderunt le¬ gendum esse : Quo ulcumque se premi videret. Aut forte scripsit : Quo cum undique se premi, eie. Gr/e-
VJUS.
Prolalus est. Scilicet lectica in publicum. Tollius.
Ut circum, eie. Glossai vderes : Circus et circuitus; yvylogèvM t77n:o^pop.iatyivovzat. tWi/òg tÓtto^. Eaedem alibi : tTTTrr/òg" zòizog, Circus circensis; «Wr/òv, Circum; Imvò^popLog, Circus circensis, Circus ; lurt od popola, Cir¬ censes. Alque bine sìne dubio ìn anglica versione, pro Circo, the Mippodrome. In circis tamen, ut id obi¬ ter dicam, non equi solum, sed pugìles quoque exer¬ cebantur, et alia multa spectacula edebaniur. Ovidius Ub. IV Trìst., Eleg. 9 :
Circus adhuc cessai, spargil lamen acer arenam Taurus et infesto jam pede pulsai Immuni,
Idem Iib. iv, Fast. :
B Proxima vìlrieem cum Romani inspexerit Eos Et dederit Phoebo stella fugata locuni, Circus erit pompa celeber nUmeroque Deorum.
Et Onupbrius Panvinius de Circo, vei'bì gralia, maxi¬ mo, qui Romae eral : « biCir'co, inquit, maximo niiUla spectaculorum genera fieri ab antiquis consuevìsse, veterum Annaliura Commenlaria perscrutanU mani¬ festum erit, Quae mihi ea accuratius ex iisdem mo¬ numentis conlemplanU et dìsquìrenU octo sese obtu¬ lerunt. Praecipuura et proprium, cursus, sive certa¬ men Curule et Equesii'c ; Gyranicura, seu AlhleU- cum; Pompa; Ludus Troìae; Venaliones; Pugnae Equeslres et Pedeslres ; Naumachia ; et aiiquando Ludi Scenici, n Quare nielìus, ni fallor, Maucroixìus vocera Circi in sua iralatione retinuit.
Anno post vicennalia replelo. Anno ilaque 304, post duodecim, kal. Decembres, cum, ut supra vidimus, Dioclelianus impern sui vicennalia amro 303, ad duodecim kalendas Decembres celebr'aveiil. Ad ìd G autem, quod ille circum, de quo agilur, non anno vicennalium labente; sed jam elapso, dedicavit, ista doctissimì Pagìi observaiio sic salìs pertinet : «Ther- niae, lempla, alque alia opera publica quìnquennìi initio de more inchoabantur, feoque explelo dediea¬ banlur, ut mullis exemplis liquet. — i Replelo. Prx- feram, explelo. Tollius.
Ita languore oppressus. Supple esl, ex praeceden¬ libus. Boherellus.
Per omnes deos. Id est, per omnia tempia preces ad deos supplices funderentur. Vide Suelon. et Plu¬ tarchum de Pompeii morbo, alque item Velleìum. Eadem phrasi utitur LaclanUus cap. 36: Qui et sa¬ crificia per omnes deos suos quoddie facerent ; id est, in omnibus templis. Tollius.— Milli quoque, per om¬ nes deos, ìn utroque loco, et per omnia tempia in isto capitis 15 : Judices per omnia tempia dispersi, eodem redeunt; ejusmodi scilicet figura, qua in bis Martia¬ lìs versibus :
i?i:
Sed vel ob bunc terUum e|usdern Ubr
Saucius at serpens sinuosa volumina versai, Arrectìsquehorrd squamìs et sibilai ore Arduus insurgens.
Servari potest optime vulgata lectio, cura praesertim, sicut in VirgiUanis Ulis exemplis verus ordo verbo- rum est, insurgens altìor, insurgens arduus, ita quo.^ que in nosiro loco non de morbo gravi, eoque insur¬ genle agatur : sed de morbo insurgenle gravi, hoc est, qui e levi, quod erat prius,, evadebat gravis.
Quodeumque (vel quocumque) se prend videret. Hic cubai mendum. Aluk.—'Quodeumque. Cego ; ulcum¬ que. Edilio Oxon. anni 1680.—Lego : Quo ulcumque. Edilio Oxon. anni 1684 , et Cantab. post illara. — Quodeumque se. Lege : Quo cum se. Colomesius. — Emenda : Quo cum se, vel Quo ulcumque se; nam tò. Quo reUnendum est. Boherellus. Gale.—Cwoc/cwni-
I) Quid petìs a Phoebo, Nummos habet arca Minervae, HaìC sapit, haec omnes fcenerat una deos.
Per omnes deos, \\i\ magnus monuit Gronovìus, in¬ telligenda omnium deum dona, sapientia, pulchri¬ tudo, polenUa, denique, quaeeumque alii dìì dare dì¬ cunlur ; et singula fwneral, id est, conferì, tribuit una arca Minervw. Sic nunc ìgìtur, imo meliori jure, omnes dii omnia sunt lempla deorum. Ratio est, quod quotidie non dissimUi paclo ìnnumera Sancto¬ rum nomina, verbi graUa, Sanctum Joannem, pro tempio S. Joannis ; Sanciam Mariani, pro ecclesìa S. Mariae, et sic de reliquis ; imo et ìn Veterum lu¬ cubralìonibus Uapiap. ezozòyov, atque eUara ìn novo Testamento, secundum criiicos celeberrimi nominis, TÒV àia, pro Ecclesìa Mariae Deiparae, et lemplo Jo¬ vis usurpari videamus. Cyrìllus in epìstola ad Glerinri populumque Alexandrìnura : "la-zz Totvuv, ozi yazà zn^ òy^óvjv yal zlyà^a zov navvl p.nvòg, n àyia cvvodog yi"
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus VII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 707-708 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | w PAOLI BAUDRI 708 viddur verisìmìlior elici posse ex co, quod Slrigo- nium, Pannoniae urbs ad Danubium sita, qua feriur versus Ponlum Euxinurn , pania mulatione deprava¬ to loco, alìqualem saliera medejiam praebeat. Cui conjeciurae ìllud inipriinis favet, quod DìocleUanus non recto cursu, sed per circuìlumKìeomediàm venit. Scribendum ilaque ripw Slrìgonìw, donec aliud sese offerat cui loco cedat haec conjeciura. Sparkius, ìn edit. Oxon. an. I680.—Locum hunc mendo laborare crediderara. Jam autem meliora edoctus nibìl mu¬ tandura censeo ; cura Striga sii vox groraatìca, seu Agrimensorura pi'opria, etabiis,quod inlaUludìnem, longius fuerìt, scamnum appellelur, quod in longitu¬ dìnem, striga. In re enira rustica, secundum Festum, sulcuin sìgrnficat quì uno duclu peragitur. Idem Sparkius, ìn Edit. Ox. an. 1684.—Ripw strìgw. Ripae scilicet Danubii, ad quam aìt Galerius, Sect. sequen¬ te, ludasse se per quindecim annos cum Genlibus barbaris. De vocis Strìgw usu, tam gromatico, quam Castrensi, vide luculentam doct. Dodwelli disseria¬ lionem, ad calcem edit. Ox. Lactantii editam, an. 1684. Hujus Ripw Strìgw memoria hodie constare vi¬ detur in Strigomi nomine, quae urbs ad Danubii ripam sita esl. Edit. Cani.—Per circuilum ripw slrigce. Hoc est, per ripara Danubii, quì aniiquus erat iraperii li¬ mes, ubì eranl pradenlurae Illyrìcìanae, Strìgw diclae, ut dodo oslendit Dodwellus in singulari dìsserlatione de Ripa Striga. Pagius, ad an.Chr. 504, nura. 2.— Ripw strìgw. Lego, ripw Istrìcw,, sìve de Istro fluvio, sive de Islris ad Sinura Adrialìcura inteUigas. Diocle¬ lianus enira, Ravenna Nicomediam iter nioUens, de¬ bebal navera conscendere : sed, qui aeger esset ma¬ luit, ut navigalionis incommoda vìlaret, per circuilum Adriae tendere in Venetos et Istros , aut ad ipsam etiam Istri, vSeu Danubii ripam. Boherellus. — Per circuilum rìpcv strìgw. Ripw Istrìcw Heinsium vere emendasse censeo, ut significet illum per Illyricum , Pannoniam, Daciam , venisse ConsianlinopoUn, in¬ deque, trajeclo Bosphoro, Nicomediam. Ripa Isirica, unde Dacia Rìpensis. Non recta Ulum contendìsse Nicoraediara , vox circuitus est indicio, quod signifi¬ cai Ulum per ambages iter Iraxìsse. Grjìivius.— Pro slrigw, malira Isiricce. Gale. — Legendura : Fri- giw. Vossius.— Emendandura Phrygiw. Edìt. Oxon. anni 1680, pag. 108 , atque inde foi'san clarissìmus audor versionis anglicae ; Havìng come roud the Coast of Phrygia. Morbo jam gravi insurgenle. Lege : Morbo jam gra¬ vius insurgente. Aule enìm levis crai. Tollius. — Le¬ vis eral, fateor; et videtur eUam viri dodi eraenda¬ iio non parura firmari duobus Vìrgilii locis, quorum unus in lib. xii iEn. Ille manu raptum trepida lorquebal in hostem AUior insurgeus. Alter vero in bb, xi: Tum validam perque arma viro, perque ossa securim Altior insurgeus oranli et multa precanlì Gongeminat vulnus. A que se premi videret. Haec nihili sunC Rede olim Ni¬ colaus Heinsius et Joannes Columbus viderunt le¬ gendum esse : Quo ulcumque se premi videret. Aut forte scripsit : Quo cum undique se premi, eie. Gr/e- VJUS. Prolalus est. Scilicet lectica in publicum. Tollius. Ut circum, eie. Glossai vderes : Circus et circuitus; yvylogèvM t77n:o^pop.iatyivovzat. tWi/òg tÓtto^. Eaedem alibi : tTTTrr/òg" zòizog, Circus circensis; «Wr/òv, Circum; Imvò^popLog, Circus circensis, Circus ; lurt od popola, Cir¬ censes. Alque bine sìne dubio ìn anglica versione, pro Circo, the Mippodrome. In circis tamen, ut id obi¬ ter dicam, non equi solum, sed pugìles quoque exer¬ cebantur, et alia multa spectacula edebaniur. Ovidius Ub. IV Trìst., Eleg. 9 : Circus adhuc cessai, spargil lamen acer arenam Taurus et infesto jam pede pulsai Immuni, Idem Iib. iv, Fast. : B Proxima vìlrieem cum Romani inspexerit Eos Et dederit Phoebo stella fugata locuni, Circus erit pompa celeber nUmeroque Deorum. Et Onupbrius Panvinius de Circo, vei'bì gralia, maxi¬ mo, qui Romae eral : « biCir'co, inquit, maximo niiUla spectaculorum genera fieri ab antiquis consuevìsse, veterum Annaliura Commenlaria perscrutanU mani¬ festum erit, Quae mihi ea accuratius ex iisdem mo¬ numentis conlemplanU et dìsquìrenU octo sese obtu¬ lerunt. Praecipuura et proprium, cursus, sive certa¬ men Curule et Equesii'c ; Gyranicura, seu AlhleU- cum; Pompa; Ludus Troìae; Venaliones; Pugnae Equeslres et Pedeslres ; Naumachia ; et aiiquando Ludi Scenici, n Quare nielìus, ni fallor, Maucroixìus vocera Circi in sua iralatione retinuit. Anno post vicennalia replelo. Anno ilaque 304, post duodecim, kal. Decembres, cum, ut supra vidimus, Dioclelianus impern sui vicennalia amro 303, ad duodecim kalendas Decembres celebr'aveiil. Ad ìd G autem, quod ille circum, de quo agilur, non anno vicennalium labente; sed jam elapso, dedicavit, ista doctissimì Pagìi observaiio sic salìs pertinet : «Ther- niae, lempla, alque alia opera publica quìnquennìi initio de more inchoabantur, feoque explelo dediea¬ banlur, ut mullis exemplis liquet. — i Replelo. Prx- feram, explelo. Tollius. Ita languore oppressus. Supple esl, ex praeceden¬ libus. Boherellus. Per omnes deos. Id est, per omnia tempia preces ad deos supplices funderentur. Vide Suelon. et Plu¬ tarchum de Pompeii morbo, alque item Velleìum. Eadem phrasi utitur LaclanUus cap. 36: Qui et sa¬ crificia per omnes deos suos quoddie facerent ; id est, in omnibus templis. Tollius.— Milli quoque, per om¬ nes deos, ìn utroque loco, et per omnia tempia in isto capitis 15 : Judices per omnia tempia dispersi, eodem redeunt; ejusmodi scilicet figura, qua in bis Martia¬ lìs versibus : i?i: Sed vel ob bunc terUum e|usdern Ubr Saucius at serpens sinuosa volumina versai, Arrectìsquehorrd squamìs et sibilai ore Arduus insurgens. Servari potest optime vulgata lectio, cura praesertim, sicut in VirgiUanis Ulis exemplis verus ordo verbo- rum est, insurgens altìor, insurgens arduus, ita quo.^ que in nosiro loco non de morbo gravi, eoque insur¬ genle agatur : sed de morbo insurgenle gravi, hoc est, qui e levi, quod erat prius,, evadebat gravis. Quodeumque (vel quocumque) se prend videret. Hic cubai mendum. Aluk.—'Quodeumque. Cego ; ulcum¬ que. Edilio Oxon. anni 1680.—Lego : Quo ulcumque. Edilio Oxon. anni 1684 , et Cantab. post illara. — Quodeumque se. Lege : Quo cum se. Colomesius. — Emenda : Quo cum se, vel Quo ulcumque se; nam tò. Quo reUnendum est. Boherellus. Gale.—Cwoc/cwni- I) Quid petìs a Phoebo, Nummos habet arca Minervae, HaìC sapit, haec omnes fcenerat una deos. Per omnes deos, \\i\ magnus monuit Gronovìus, in¬ telligenda omnium deum dona, sapientia, pulchri¬ tudo, polenUa, denique, quaeeumque alii dìì dare dì¬ cunlur ; et singula fwneral, id est, conferì, tribuit una arca Minervw. Sic nunc ìgìtur, imo meliori jure, omnes dii omnia sunt lempla deorum. Ratio est, quod quotidie non dissimUi paclo ìnnumera Sancto¬ rum nomina, verbi graUa, Sanctum Joannem, pro tempio S. Joannis ; Sanciam Mariani, pro ecclesìa S. Mariae, et sic de reliquis ; imo et ìn Veterum lu¬ cubralìonibus Uapiap. ezozòyov, atque eUara ìn novo Testamento, secundum criiicos celeberrimi nominis, TÒV àia, pro Ecclesìa Mariae Deiparae, et lemplo Jo¬ vis usurpari videamus. Cyrìllus in epìstola ad Glerinri populumque Alexandrìnura : "la-zz Totvuv, ozi yazà zn^ òy^óvjv yal zlyà^a zov navvl p.nvòg, n àyia cvvodog yi" |
