Page 725-726 |
Previous | 363 of 602 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
725
NOT.^E IN LIR. DE MORTIBUS PERSECUT. CAP. XX.
m
ila ut in scapham cUm proleclorìbus descenderet. A Protedor. Carde du corps. Maucroix. ^—Quì ita
propriam vìm vocis noslraiibus accurate expressit. Accepil Orieniem calcandum. Possint haecet similia
plura juventuti velut exempla invidiae concitandae
proponi. Tollius. —Simile apud Cieeronem Philipp.
2 : In eodem vero trìbunalu, cum Cwsar ìn Hispanìam
proficìscens , huic conculcandam Ilcdìam tradidisset,
quw fuit ejus peragralìo itinerum ?
Jam non pecorum, sed miUlum pasior. Ita fere
Christus diseipulos allocuius esi Pctrunr el Andream,
MaUh. IV, 19, àzvzz Ò7:i(7M p.ov, inquiens, yal Tvotncroò
vp.àg uktzXg àv9pw7rwv. ToLLlUS.
CAPUT XX.
Maximianus. Pro quo Galerius apud Maucroìxium, ne qua, ut apparet, errandi forel occasio ex ajquì- voco nomine Maximiani.
Postquam senìbus expulsis. ìd est, explicante eodem t> Maucroìxìo, post abdicaiionem Diocietianì el senis ^ Maximiani.
Quod voluìl et fecil. Maximian havìng noto effeded which he had prajected. Tralaiio anglica. Unde vel ìn eorum oculis, qui anglice nesciunt, slabìlìlur opti- nia Columbi emendatio, tò el fedi ìn effecit rauiantìs.
Se jam solum todus orbis, eie. Hoc esl, todus im¬ perìi Romcmi, secundum anglìcam versionenij quam Maucroìxianae praeferendarn esse sequenUa oslen¬ dunt.
Esse ferebat. Vix credara ita prìnio fuìsse exaratura* Malira esse rebaiur : quod et videri possii Maucroi¬ xìus legisse : Gcderìus se crul mentre de Cunivers.
Quod el natura mids esset. Elogiurn , quo rairura sane foret Consinniiura Chlorura, hic locì cohonesla- tum esse, sì^ ut nuperrìme a clarissirao Apocalypseos inlerpr^eie, Meldensi epìscopo , ita ab hoc scripiore is Conslanlius inter majores Ecclesiae persecutores fuisset puiatus. Quid enìm mìnus proclive, imo ma¬ gis praeler naluram, quam ul cura, quem sese in per- C sequendis fidelibus nobiliiasse credas, natura mitem fuìsse cum laude meraores? Potius igilur, quoniara nunc nosier Constanlio Cbloro ejusmodi naluram non sine elogio tribuit, et diserle alibi eumdera dis¬ similem fuìsse Diocietianì amborumque Maximiano- rum posuii, quìn ei dignum quì solus orbeni leneret, quare et ìlle verum Dei lemplum , quod est in homini¬ bus , incolume servaverìt, neque landein misere, ul reliqui omnes Dei adversarii, perierìt, sed in leclo suo reqideftivìlw, sicul oplabat, acceperii :^o\^ms, inquam, visus sìt ob ìsla omnia huic auetori uiiUs esse ex Ec- clesiìe nutrìliis et defeusoribus, quam propier nescio quas vanissìmas exceptiones, censealur unus e Chri¬ stianorum hoslibus ac persecutori bus.
VaUtudine. Sic capile 22 vaUtudinis. Gaeterae edi¬ Uones, valetudine. Qua de r-e consulendus Dausquius ìn ortbographicìs , voc. Valetudo, Valiludo.
Exuere. Supple, purpura, quomodo concise anlea capite 18; ut ab eo indualur : ad quem locum pluri- j. bus quod Oportuil nolaium est.
Si a tribus. Suìs scilicd imperii collegis.
Ipsé. Id esl, explanaitte nierilo versione Anglica , 31 axìmianus : cura non jara noster de Constanlio, sed de Galerio Maximiano, ut sequentia oslendunt, lo¬ quatur.
Ad omnia regenda. Mìhì, prò regenda, non displi¬ ceret vicina vox gerenda. Neqiie aliter, credo , apud Orosium , libro vu, capile ^j pro regi, emeiidanduni gerì, ìd est fieri, his veibis : « Ilaque paulalim ìrii- nnrlata esl Illa Tiberìi Ca'sarìs laudaiissìma modestia, ìn poenam conlradìclorìs Senaius. Nam regi, quse¬ cumque voluntale faciebat, voluptas eral. » Gonfer Ciceronis locum ex OUiciis , ubì cum ahi : Ego autem quamdiu respubUca per eos regebatur, legant; alii con¬ ira , ìnler quos vir giavissimì judìcn Gi'Sivius : %o aulem quamdiu respubUca per eos gerebatur, malunt. Ne fUiuKìi nominaret, ut poslea, de. Praeferam j ne
filìum nominaret, et Ut poslea in Constantìi locum nun¬ cuparet Augustum alque fratrem.
Ac substìtuto Cwsare filiò swo, elC. Lòcfis tiìtìllà bre¬ vilate obscurus. Vult certe nosièr dicérè , dbiìsiliuni fuisse Galerio Maximiano, postquam illam èèrhel Vi- ceiinaliura celebraiiònèhi absoìvìsset, Severum ante oninìa ex Gaesareo gradu ad Augusieuin proraovèfe; turn filirrra sumn Candidianura, sic enira mot àppeì- làbìtur', C:t^sarem substìiudé , hoc est, Cjesareà Se- Veri digniiate donare ; denique, bis pdadis, ìinpc- rìum, Dìocldìahì exemplo, depohd^e. Nondiinì Cninr Candidianus, cum luce Galerius pfopOneret, pOtcs- iate vel nomine Cai^sarìs gatidebat : sed erat bllm Se¬ vero Caesari suflicieiìdus ; quar-i^ etiani fdrtassiS Ìe¬ gendum , ac substituio Corsari fido suo, ìd est, ìn lo¬ cum unius e Gaesaribus , quod èiim scilicet Galerius pater, non Augustura post vicennalia, alicujUS An¬ gusti loco, séd nrere CaBsarenr faccire cogilarel.
FiUo suo. E concubina naio. Nàm ex Valerla, Ul¬ poie sterili, uulluni suscepit. Edìt. Oxon. et Cani. — Fìlio suo. Uxor Galerìi Maximiani érat Valeria Dìo- cleliani liba... Nullum ex ea Galerius Màxitniàhris fi¬ lìum suscepit; slerilis enìm fuìt, utdocéi LadàrUius, capite 30. Loquiiur itaque hic de Carìdidiiitiò, qiiì paulo post nominatur. PkGivs, ad Uii. Ch. 3Ò4,/trtiìi. 6, et 511, num. i2.
Qui lunc érat novennis. Scilicet fulUrirs. Et-gò ea¬ dem lune tdate erat Candidianits, qua Maxirrìiiiì fì¬ lius, capile 1, nempe annorUm odo : siquidem ante vicennatia Maximianus dìem suum obiit, capite 35 Tollius. —Melius sine dubio inlerpreies, uti et sira¬ plicius, qui lunc annos tanium novem naiUs erat.
Et ipse deponeret, ila cum , de. Dìslìngbé , dipse deponeret. Ita cum, eie. Gale. — Prim:iiVJì, opinor, scriptura Iuerai, el ìpse deponeret, el ita... hoc sdisti, ètiam ìpsé deponeret, ac deìnde, cUin Imperìi summam, el quae posuia.
Secunduni Ccesarian nomen. Quìa nempé atlérinh primariumque erat; quud eliamnum imper^aiOres, ad exemplum, verbi gr-alìa iinper-aloris Odavii Airgusti C.'Bsàris, in edictorum litutis usurpabaiU , ut ex lioc èdicio , quod Galerius Maximianus aniio Christi Sii, emisit, raanifeslirrn est : Imperator Ccesar GalériusVa- lerìus Maximianus... Augustus..^. El Imperator CiÉsdr Flavìus Valerius Constantinus.!. Augustus... Et im¬ perator Cwsar Valerius Licinianus... Augustus, èie. Ideo autenr inter alia Cwsarufii nomen , ijuando illud sibi sumebanl imperatores, primarium dixi, quìa nòri golilariurn suraebant : sed, sicul allatus liiultìs oslen¬ dit, diserlis Imperaioris et Augusti appellaiìdiiìbus conjungebant, utpote majores ilti cjui summdm rerum tenerent; cura iidem e coutraiio, quandaad cfWòs mi¬ nores , qui e Diocietianì dìsposidone , majoribils ddju- mento esse debebant, lilteras dabant, soUiariUiii C:fesà^ ris nomen epistolis suìs ìnscribebant : nude noster supra Capite 9 : « In tantos namque fastus post hàiic vìdoriam elevalus est (Galerius Maxiniianiis), ui jara ddrcctarel Caesaris nonien. Quod Cura ìn lilteris ad se datis aitdisset, trùci vìiliu ac voce lerribilì excla¬ mabat : Quousque Caesar? d Alque hiriC ergo ìn pi'aì- seniìtx secundum Cwscnnim nomén, cuni noiioiie qìia- dara minus nobili el secondaria. Ad prìmariam fero isihaec TheodoriMeiocbitae observatio non male perii- neat a Julio Cwsare omnes Romanorum imperatores dictos esse Cwsares... zMg ''lov\iov Kaia-apog , zov p.-à yzvvnBzvzog* zng yàp pL'/izpòg avzov Bavovang zv zm zvvàzM p.nvt zng zyyvp^oviag avzngi zw yotliav aVzng à.va.zzp.vov(jt, yat gmov avzov zyztBzv zy^àXkovatv, oQzv Kaluap zXéyzzo à(f ov y.aX Tzàvzzg' *Pwp.atot ^à(jti\zlg liai&apzg itpoanyopzvOncrav.
Hoc Consilia ei ostendebant. Sic sane Lactanìius nOn scripsit : ne rur'é quideni sic loquebantur óHm, qui latine loqucbanlur. Maiìus Ladantii fuil : Due Consilia ejus iendebant. Ulama syllaba in ejué a pi'iote vflio scrib;!; avulsa adliaesit voci sequenlì tendebant, nt primo seripium Inerii ei ustendebànl; inde osten - debant nalum. Grì^ivius»
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus VII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 725-726 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 725 NOT.^E IN LIR. DE MORTIBUS PERSECUT. CAP. XX. m ila ut in scapham cUm proleclorìbus descenderet. A Protedor. Carde du corps. Maucroix. ^—Quì ita propriam vìm vocis noslraiibus accurate expressit. Accepil Orieniem calcandum. Possint haecet similia plura juventuti velut exempla invidiae concitandae proponi. Tollius. —Simile apud Cieeronem Philipp. 2 : In eodem vero trìbunalu, cum Cwsar ìn Hispanìam proficìscens , huic conculcandam Ilcdìam tradidisset, quw fuit ejus peragralìo itinerum ? Jam non pecorum, sed miUlum pasior. Ita fere Christus diseipulos allocuius esi Pctrunr el Andream, MaUh. IV, 19, àzvzz Ò7:i(7M p.ov, inquiens, yal Tvotncroò vp.àg uktzXg àv9pw7rwv. ToLLlUS. CAPUT XX. Maximianus. Pro quo Galerius apud Maucroìxium, ne qua, ut apparet, errandi forel occasio ex ajquì- voco nomine Maximiani. Postquam senìbus expulsis. ìd est, explicante eodem t> Maucroìxìo, post abdicaiionem Diocietianì el senis ^ Maximiani. Quod voluìl et fecil. Maximian havìng noto effeded which he had prajected. Tralaiio anglica. Unde vel ìn eorum oculis, qui anglice nesciunt, slabìlìlur opti- nia Columbi emendatio, tò el fedi ìn effecit rauiantìs. Se jam solum todus orbis, eie. Hoc esl, todus im¬ perìi Romcmi, secundum anglìcam versionenij quam Maucroìxianae praeferendarn esse sequenUa oslen¬ dunt. Esse ferebat. Vix credara ita prìnio fuìsse exaratura* Malira esse rebaiur : quod et videri possii Maucroi¬ xìus legisse : Gcderìus se crul mentre de Cunivers. Quod el natura mids esset. Elogiurn , quo rairura sane foret Consinniiura Chlorura, hic locì cohonesla- tum esse, sì^ ut nuperrìme a clarissirao Apocalypseos inlerpr^eie, Meldensi epìscopo , ita ab hoc scripiore is Conslanlius inter majores Ecclesiae persecutores fuisset puiatus. Quid enìm mìnus proclive, imo ma¬ gis praeler naluram, quam ul cura, quem sese in per- C sequendis fidelibus nobiliiasse credas, natura mitem fuìsse cum laude meraores? Potius igilur, quoniara nunc nosier Constanlio Cbloro ejusmodi naluram non sine elogio tribuit, et diserle alibi eumdera dis¬ similem fuìsse Diocietianì amborumque Maximiano- rum posuii, quìn ei dignum quì solus orbeni leneret, quare et ìlle verum Dei lemplum , quod est in homini¬ bus , incolume servaverìt, neque landein misere, ul reliqui omnes Dei adversarii, perierìt, sed in leclo suo reqideftivìlw, sicul oplabat, acceperii :^o\^ms, inquam, visus sìt ob ìsla omnia huic auetori uiiUs esse ex Ec- clesiìe nutrìliis et defeusoribus, quam propier nescio quas vanissìmas exceptiones, censealur unus e Chri¬ stianorum hoslibus ac persecutori bus. VaUtudine. Sic capile 22 vaUtudinis. Gaeterae edi¬ Uones, valetudine. Qua de r-e consulendus Dausquius ìn ortbographicìs , voc. Valetudo, Valiludo. Exuere. Supple, purpura, quomodo concise anlea capite 18; ut ab eo indualur : ad quem locum pluri- j. bus quod Oportuil nolaium est. Si a tribus. Suìs scilicd imperii collegis. Ipsé. Id esl, explanaitte nierilo versione Anglica , 31 axìmianus : cura non jara noster de Constanlio, sed de Galerio Maximiano, ut sequentia oslendunt, lo¬ quatur. Ad omnia regenda. Mìhì, prò regenda, non displi¬ ceret vicina vox gerenda. Neqiie aliter, credo , apud Orosium , libro vu, capile ^j pro regi, emeiidanduni gerì, ìd est fieri, his veibis : « Ilaque paulalim ìrii- nnrlata esl Illa Tiberìi Ca'sarìs laudaiissìma modestia, ìn poenam conlradìclorìs Senaius. Nam regi, quse¬ cumque voluntale faciebat, voluptas eral. » Gonfer Ciceronis locum ex OUiciis , ubì cum ahi : Ego autem quamdiu respubUca per eos regebatur, legant; alii con¬ ira , ìnler quos vir giavissimì judìcn Gi'Sivius : %o aulem quamdiu respubUca per eos gerebatur, malunt. Ne fUiuKìi nominaret, ut poslea, de. Praeferam j ne filìum nominaret, et Ut poslea in Constantìi locum nun¬ cuparet Augustum alque fratrem. Ac substìtuto Cwsare filiò swo, elC. Lòcfis tiìtìllà bre¬ vilate obscurus. Vult certe nosièr dicérè , dbiìsiliuni fuisse Galerio Maximiano, postquam illam èèrhel Vi- ceiinaliura celebraiiònèhi absoìvìsset, Severum ante oninìa ex Gaesareo gradu ad Augusieuin proraovèfe; turn filirrra sumn Candidianura, sic enira mot àppeì- làbìtur', C:t^sarem substìiudé , hoc est, Cjesareà Se- Veri digniiate donare ; denique, bis pdadis, ìinpc- rìum, Dìocldìahì exemplo, depohd^e. Nondiinì Cninr Candidianus, cum luce Galerius pfopOneret, pOtcs- iate vel nomine Cai^sarìs gatidebat : sed erat bllm Se¬ vero Caesari suflicieiìdus ; quar-i^ etiani fdrtassiS Ìe¬ gendum , ac substituio Corsari fido suo, ìd est, ìn lo¬ cum unius e Gaesaribus , quod èiim scilicet Galerius pater, non Augustura post vicennalia, alicujUS An¬ gusti loco, séd nrere CaBsarenr faccire cogilarel. FiUo suo. E concubina naio. Nàm ex Valerla, Ul¬ poie sterili, uulluni suscepit. Edìt. Oxon. et Cani. — Fìlio suo. Uxor Galerìi Maximiani érat Valeria Dìo- cleliani liba... Nullum ex ea Galerius Màxitniàhris fi¬ lìum suscepit; slerilis enìm fuìt, utdocéi LadàrUius, capite 30. Loquiiur itaque hic de Carìdidiiitiò, qiiì paulo post nominatur. PkGivs, ad Uii. Ch. 3Ò4,/trtiìi. 6, et 511, num. i2. Qui lunc érat novennis. Scilicet fulUrirs. Et-gò ea¬ dem lune tdate erat Candidianits, qua Maxirrìiiiì fì¬ lius, capile 1, nempe annorUm odo : siquidem ante vicennatia Maximianus dìem suum obiit, capite 35 Tollius. —Melius sine dubio inlerpreies, uti et sira¬ plicius, qui lunc annos tanium novem naiUs erat. Et ipse deponeret, ila cum , de. Dìslìngbé , dipse deponeret. Ita cum, eie. Gale. — Prim:iiVJì, opinor, scriptura Iuerai, el ìpse deponeret, el ita... hoc sdisti, ètiam ìpsé deponeret, ac deìnde, cUin Imperìi summam, el quae posuia. Secunduni Ccesarian nomen. Quìa nempé atlérinh primariumque erat; quud eliamnum imper^aiOres, ad exemplum, verbi gr-alìa iinper-aloris Odavii Airgusti C.'Bsàris, in edictorum litutis usurpabaiU , ut ex lioc èdicio , quod Galerius Maximianus aniio Christi Sii, emisit, raanifeslirrn est : Imperator Ccesar GalériusVa- lerìus Maximianus... Augustus..^. El Imperator CiÉsdr Flavìus Valerius Constantinus.!. Augustus... Et im¬ perator Cwsar Valerius Licinianus... Augustus, èie. Ideo autenr inter alia Cwsarufii nomen , ijuando illud sibi sumebanl imperatores, primarium dixi, quìa nòri golilariurn suraebant : sed, sicul allatus liiultìs oslen¬ dit, diserlis Imperaioris et Augusti appellaiìdiiìbus conjungebant, utpote majores ilti cjui summdm rerum tenerent; cura iidem e coutraiio, quandaad cfWòs mi¬ nores , qui e Diocietianì dìsposidone , majoribils ddju- mento esse debebant, lilteras dabant, soUiariUiii C:fesà^ ris nomen epistolis suìs ìnscribebant : nude noster supra Capite 9 : « In tantos namque fastus post hàiic vìdoriam elevalus est (Galerius Maxiniianiis), ui jara ddrcctarel Caesaris nonien. Quod Cura ìn lilteris ad se datis aitdisset, trùci vìiliu ac voce lerribilì excla¬ mabat : Quousque Caesar? d Alque hiriC ergo ìn pi'aì- seniìtx secundum Cwscnnim nomén, cuni noiioiie qìia- dara minus nobili el secondaria. Ad prìmariam fero isihaec TheodoriMeiocbitae observatio non male perii- neat a Julio Cwsare omnes Romanorum imperatores dictos esse Cwsares... zMg ''lov\iov Kaia-apog , zov p.-à yzvvnBzvzog* zng yàp pL'/izpòg avzov Bavovang zv zm zvvàzM p.nvt zng zyyvp^oviag avzngi zw yotliav aVzng à.va.zzp.vov(jt, yat gmov avzov zyztBzv zy^àXkovatv, oQzv Kaluap zXéyzzo à(f ov y.aX Tzàvzzg' *Pwp.atot ^à(jti\zlg liai&apzg itpoanyopzvOncrav. Hoc Consilia ei ostendebant. Sic sane Lactanìius nOn scripsit : ne rur'é quideni sic loquebantur óHm, qui latine loqucbanlur. Maiìus Ladantii fuil : Due Consilia ejus iendebant. Ulama syllaba in ejué a pi'iote vflio scrib;!; avulsa adliaesit voci sequenlì tendebant, nt primo seripium Inerii ei ustendebànl; inde osten - debant nalum. Grì^ivius» |
