Page 473-474 |
Previous | 237 of 516 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
475
PR.EFATIO.
apud Epiphanium hser, lxxhi, n. 2, non semel testi- A nìs. Saltem negari nequit Sirmiensem , quaj proecì-
fìcantur, Hos enira poUssiraura Hilarius Orientalium nomine inteUigit. Quos amìce ad veritalem revocare studens, ita laudat eos, qui avita et aposlolica fide eonieniì seri ptas fides nesciunt, ni tamen professìo- nura pluralìtaiera excusei, et quidquid in eìs defendi potest benigne interpretetur atque defendat. Imo quidquid contra oj:Aoou(rtov solet opponi, non tacet; nec dissimulai quod in gratiam verbi òp.otQ\)(Tm po¬ test afferri. Postmodura taraen subjecto Nicsenò sym¬ bolo, relinendum esse òpmvdiov valìdìssìmis raUo- nura raoraentis conficit atque concludit.
IV. Non fuit versus e grmco, sed tantum Symbola Orientalium, Symbola ìlla ad lilteram vertU, — Haud scio an propier pra^dictas fidei confessìones la-
puuin in hoc libro locura obUnet, non contra Aria¬ nos, sed contra PhoUnura, AnUochenani vero contra Athanasium, ac demura pseudó-Sardicensem adver¬ sus euradera aUosque catholicos convenisse. Minus male in anlìquìssìrao basilicaì Vaiìcanai codice inscri¬ bilur :Li6er catholìcm fideì 449'450 lontra Arianos et prmv. Arianis acquiescentes : raaxìrae cura non con¬ Uneat ille codex, nisi prìraara hujus libri partem cum Ancyranse fideì definitìonìbus, quìbus auctores Sìr¬ mìensis blasphemiaì iisque acquiescentes refellunlur. Neque sufficientem libri hujus noliiiam pr^a^slat in¬ scriplio de Synodìs,(\nsò in rass. ab annis 500 obUnet. Hujus auctorera esse conjectaraus Hieronyraura, qui cura non haberet quo nomine hoc Opus breviter ìndi-
line reddìtas, a Sculteto post GUloUum {prmfat. "^ eixvei, appeUarii de Synodis, puta ad ìrahalìonem
in Hilar. ) dicatur bic Uber versus de latino ìn grmcum , non appensis verbis, sed reddito sensu : longe minus constai ari Erasraus eadera etiarn de causa veluli pro coraperto asserat : Hunc librura Hilarius, ut ipse testalur, verlit e grmco, sed hac li¬ beriate, ut ubique neglectis verbis senientiam modo red¬ dat , et ubi locus invitai, aliquid de suo admisceat : quam libertatem sìbi permìtUt et in psalmis scribens. Non enira fert coraraunis serraohis usus, ut opus la¬ iinum dicatur e grseco versum, quod qusedam monì- menia conUneat e grseco translala. Sed, quamvis aliud omnino sonent Erasmi pr'a?serlim verba, deraus taraen eos in unas Orienlalium formulas buie libro admìxtas respexisse. Unde habent, llilariura neglectis
libri Athanasìi eadera ralione inscrìpU, cura quo quaradam habere videtur affinila lem. Quaraquara apud Athanasiura specìalis esl Utulus de Synodis Arìmìnensi et Seleudensi; de quibus prìraura agii dala opera, ac postea velut ex occasione plures refert fidei confessìones : non ul eas quidera, quemadmo¬ dum Hilarius, benigne excusei; sed ut Arìanorum in fide ìnconstanUam demonstret. Unde fit, ut etiamsi ulriusque Opus ìn hoc simile sìt, quod ambo exhi^ beant plures Orienlalium fideì definìUones ; cum ta¬ nien utriusque valde diversum sit consilium, nec ti¬ tulus Athanasìi libro prsenoiatus ad eam proprie partera pertineat, quse cura hoc HUarii Opere sirailìs apparel; rniius inscriplio non debeai esse norraa al-
ubique verbis tantummodo reddidisse senienUas? C terìus. Ilaque hoc Opus non alio nomine ab ipso Hì-
Afferunt quidem quod testatur num. 9, se Ancyrana decreta verbis quam poterii ahsolulissiinìs exposilu- rum ; non quod non ab aliis janr fuerint edita, sed quod ex grmco in latinum ad verbum expressa transla¬ tìo affert plerumque obscuriialem, dum custodita verbo- rum coUalìo eamdem absolutionem nonj)otest ad intd¬ ligentim sìmpUcU(Uem conservare. At primo de solis Ancyranse synodi dehniUonìbus sermonem bic babet. Deinde expressam ad verbum Irarrslalionem plerum¬ que obscuram esse insinuai, non quaienus verba reddit, sed quatenus euradera verborum nuraerura, ordìnera collocationeinque scrupulosius custodii : quod aperte ìn Psal. lxvii, n. %ì, declarat, se nimi¬ rum jam monuisse, plerumqueìnterpretes cundos, dum
larìo inscriplum putamus, quam eorum ad quos illud misit. Et quidera in oranibus probai nolse rass. sim¬ pliciter epìstola nuncupatur : neque aliter laudatur a Facundo Hermian., lib. x, c.Q : B. Hilarius, inquit, Arìanorum potentìssìmus alque acerrìmus expugnator, et constantissimus fideì Christìanm defensor, ìn epìslola quam de exsilìo scripsit episcopis Germanim primm et Germanìm secundm, eie. Verum ut absit novitatis mo¬ lestia , Utulum receptum de Synodis non mutamus : cuì lamen adjicimus, seu de fide Orienìalium, ut in fronte habeat lector brevem eorum quaì tr^actanda sunt indicem.
Sì.Tradatus hic auctorilate commendatur. — Hunc Iraclatum, quem oraiionis fructum, pacìs semen, et
collocaUonem ordinemque verborum demutare ac tem* j) germen càritatis coguominar-e licei, Vigìlium Taps.
per are non audent, minus dìlucide proprietatem decla- rasse dìctorum. Postremo qui gi^seca exempla cum la- lina Hilarii versione contendet, facile assenUelur vix uUam potuissé confici litterse tenaciorem : et perinde Erasmum, GilloUura atque Sculteluni de re sibi non coraperta verba facere voluisse.
V. Titulus, — Si etìara propius ìnspexìssenttoUus hujus Operis r^alionera, dispUcuìsset eis vulgatus lì¬ tulus, De synodis fideì catholìcm conlra Arianos et prmvarìcatores Arianis acquiescentes. Quasi vero syn¬ odi, quarura expòsiUones coraplecUtur-, a Catholicis contra Arianos habìtse fuerint, et non potius ab ip¬ sismet maxìmàih partem Ariani^ aut certe Seraìarìa-
vìdisse lìquel ex libro ipsius v conira Eulychen, nura. 5, nec satis advertisse quo spcctaret. Euradera lau¬ davìt Facundus non solurn lib. x, cap. 6, sed et lib. xn, cap. 5, Augustìnus vero epist. xeni, mira. 51 et 52, adversus Vincentium Rogatislara vìndicavit. Tanti autein illuni fecit Hier-onyinus, ut propria eum manu déscripserit. ProUxum valde, inquit episl. vi, ad Florenlìura, librum de Synodis sancti Hilarii, quem ei apud Treviros manu mea ipse descrìpseram, mque ui mihi transferas peto.
VII. Speculum est virtutum HUarii, Prmsertim leni' tatis, — Neque ob hoc solurn cominendandus est, quod plura continet gesta quaì historiam ìlluslrani)
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus X. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 473-474 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 475 PR.EFATIO. apud Epiphanium hser, lxxhi, n. 2, non semel testi- A nìs. Saltem negari nequit Sirmiensem , quaj proecì- fìcantur, Hos enira poUssiraura Hilarius Orientalium nomine inteUigit. Quos amìce ad veritalem revocare studens, ita laudat eos, qui avita et aposlolica fide eonieniì seri ptas fides nesciunt, ni tamen professìo- nura pluralìtaiera excusei, et quidquid in eìs defendi potest benigne interpretetur atque defendat. Imo quidquid contra oj:Aoou(rtov solet opponi, non tacet; nec dissimulai quod in gratiam verbi òp.otQ\)(Tm po¬ test afferri. Postmodura taraen subjecto Nicsenò sym¬ bolo, relinendum esse òpmvdiov valìdìssìmis raUo- nura raoraentis conficit atque concludit. IV. Non fuit versus e grmco, sed tantum Symbola Orientalium, Symbola ìlla ad lilteram vertU, — Haud scio an propier pra^dictas fidei confessìones la- puuin in hoc libro locura obUnet, non contra Aria¬ nos, sed contra PhoUnura, AnUochenani vero contra Athanasium, ac demura pseudó-Sardicensem adver¬ sus euradera aUosque catholicos convenisse. Minus male in anlìquìssìrao basilicaì Vaiìcanai codice inscri¬ bilur :Li6er catholìcm fideì 449'450 lontra Arianos et prmv. Arianis acquiescentes : raaxìrae cura non con¬ Uneat ille codex, nisi prìraara hujus libri partem cum Ancyranse fideì definitìonìbus, quìbus auctores Sìr¬ mìensis blasphemiaì iisque acquiescentes refellunlur. Neque sufficientem libri hujus noliiiam pr^a^slat in¬ scriplio de Synodìs,(\nsò in rass. ab annis 500 obUnet. Hujus auctorera esse conjectaraus Hieronyraura, qui cura non haberet quo nomine hoc Opus breviter ìndi- line reddìtas, a Sculteto post GUloUum {prmfat. "^ eixvei, appeUarii de Synodis, puta ad ìrahalìonem in Hilar. ) dicatur bic Uber versus de latino ìn grmcum , non appensis verbis, sed reddito sensu : longe minus constai ari Erasraus eadera etiarn de causa veluli pro coraperto asserat : Hunc librura Hilarius, ut ipse testalur, verlit e grmco, sed hac li¬ beriate, ut ubique neglectis verbis senientiam modo red¬ dat , et ubi locus invitai, aliquid de suo admisceat : quam libertatem sìbi permìtUt et in psalmis scribens. Non enira fert coraraunis serraohis usus, ut opus la¬ iinum dicatur e grseco versum, quod qusedam monì- menia conUneat e grseco translala. Sed, quamvis aliud omnino sonent Erasmi pr'a?serlim verba, deraus taraen eos in unas Orienlalium formulas buie libro admìxtas respexisse. Unde habent, llilariura neglectis libri Athanasìi eadera ralione inscrìpU, cura quo quaradam habere videtur affinila lem. Quaraquara apud Athanasiura specìalis esl Utulus de Synodis Arìmìnensi et Seleudensi; de quibus prìraura agii dala opera, ac postea velut ex occasione plures refert fidei confessìones : non ul eas quidera, quemadmo¬ dum Hilarius, benigne excusei; sed ut Arìanorum in fide ìnconstanUam demonstret. Unde fit, ut etiamsi ulriusque Opus ìn hoc simile sìt, quod ambo exhi^ beant plures Orienlalium fideì definìUones ; cum ta¬ nien utriusque valde diversum sit consilium, nec ti¬ tulus Athanasìi libro prsenoiatus ad eam proprie partera pertineat, quse cura hoc HUarii Opere sirailìs apparel; rniius inscriplio non debeai esse norraa al- ubique verbis tantummodo reddidisse senienUas? C terìus. Ilaque hoc Opus non alio nomine ab ipso Hì- Afferunt quidem quod testatur num. 9, se Ancyrana decreta verbis quam poterii ahsolulissiinìs exposilu- rum ; non quod non ab aliis janr fuerint edita, sed quod ex grmco in latinum ad verbum expressa transla¬ tìo affert plerumque obscuriialem, dum custodita verbo- rum coUalìo eamdem absolutionem nonj)otest ad intd¬ ligentim sìmpUcU(Uem conservare. At primo de solis Ancyranse synodi dehniUonìbus sermonem bic babet. Deinde expressam ad verbum Irarrslalionem plerum¬ que obscuram esse insinuai, non quaienus verba reddit, sed quatenus euradera verborum nuraerura, ordìnera collocationeinque scrupulosius custodii : quod aperte ìn Psal. lxvii, n. %ì, declarat, se nimi¬ rum jam monuisse, plerumqueìnterpretes cundos, dum larìo inscriplum putamus, quam eorum ad quos illud misit. Et quidera in oranibus probai nolse rass. sim¬ pliciter epìstola nuncupatur : neque aliter laudatur a Facundo Hermian., lib. x, c.Q : B. Hilarius, inquit, Arìanorum potentìssìmus alque acerrìmus expugnator, et constantissimus fideì Christìanm defensor, ìn epìslola quam de exsilìo scripsit episcopis Germanim primm et Germanìm secundm, eie. Verum ut absit novitatis mo¬ lestia , Utulum receptum de Synodis non mutamus : cuì lamen adjicimus, seu de fide Orienìalium, ut in fronte habeat lector brevem eorum quaì tr^actanda sunt indicem. Sì.Tradatus hic auctorilate commendatur. — Hunc Iraclatum, quem oraiionis fructum, pacìs semen, et collocaUonem ordinemque verborum demutare ac tem* j) germen càritatis coguominar-e licei, Vigìlium Taps. per are non audent, minus dìlucide proprietatem decla- rasse dìctorum. Postremo qui gi^seca exempla cum la- lina Hilarii versione contendet, facile assenUelur vix uUam potuissé confici litterse tenaciorem : et perinde Erasmum, GilloUura atque Sculteluni de re sibi non coraperta verba facere voluisse. V. Titulus, — Si etìara propius ìnspexìssenttoUus hujus Operis r^alionera, dispUcuìsset eis vulgatus lì¬ tulus, De synodis fideì catholìcm conlra Arianos et prmvarìcatores Arianis acquiescentes. Quasi vero syn¬ odi, quarura expòsiUones coraplecUtur-, a Catholicis contra Arianos habìtse fuerint, et non potius ab ip¬ sismet maxìmàih partem Ariani^ aut certe Seraìarìa- vìdisse lìquel ex libro ipsius v conira Eulychen, nura. 5, nec satis advertisse quo spcctaret. Euradera lau¬ davìt Facundus non solurn lib. x, cap. 6, sed et lib. xn, cap. 5, Augustìnus vero epist. xeni, mira. 51 et 52, adversus Vincentium Rogatislara vìndicavit. Tanti autein illuni fecit Hier-onyinus, ut propria eum manu déscripserit. ProUxum valde, inquit episl. vi, ad Florenlìura, librum de Synodis sancti Hilarii, quem ei apud Treviros manu mea ipse descrìpseram, mque ui mihi transferas peto. VII. Speculum est virtutum HUarii, Prmsertim leni' tatis, — Neque ob hoc solurn cominendandus est, quod plura continet gesta quaì historiam ìlluslrani) |
