Page 549-550 |
Previous | 275 of 516 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
519
EPISTOLA AD ABRAM FILIAM SUAM.
550
52952S
SANGTI HILAmi
EPISTOLA AD ABRAM FILIAM SUAM.
(circa finem anni 35S missa.)
BilecUssima) filiae {a) Abrse Hilarius ìn Domino A ^icli, filìa, vidi quod eloqui non possum. Nuraquid
salutera.
1. Abra palris absentiam dolet. — Accepi lilteras luas, in quibus inlelligo desiderantera te mei esse : el certum {Mss. certe) ita habeo. Sentio enim quan¬ tum prsesentia horura qui amantur optabìlìs sit. Et quia gravem i\h\ esse absentiam meam scìrem, ne me Torte impium èsse erga te existimares, qui tara diu a le abessera : excusare libi et profectionera meam clS moras volui, ul intelliger^es hie non impìe Ubi, sed ulìliler deesse. Naraqire cura te, filia, ut uni¬ cam^ ila, quantum a me esl, el unanimem habeam; veliera te pulcherrirnara oraniura et sanissiraam vivere.
2. Hilarius abest, ut vestem el margarilam pretiosam
non serìcum secundura sublìlitatern ejus (e) spartum crai? Numquid candori ejus nives comparatse non nigrescebant? Numquid aurum juxta fulgorem ejus non lìvidatur ? Ipsa enira mullicolor, el nihil prorsus comparaium eì poterat sequari. Post quam vidi mar¬ garilam : qua visa statim coucidì. Non enira potue¬ runt oculi raeì sustìnei^e tantum ejus colorem. Nam nec coelì, nec lucis, nec maris, nec terne species pul- crìludìrn ejus poterai comparari.
4-. Utriusque commoda et dotes. — Et cum prostra¬ lus jacerem, ait inihi quìdara de assistenUbus, Video te soUicitura et bonura patrera esse, et hanc vestem alque hanc mar-gariiam ad filiam luam desiderare : sed ut magis desider-es, osiendo Uhi quid adhuc hsec
fUl(t^ conquir(U. — Nunliatum ergo mìbi est, esse B veslìs atque margarita boni habeal, VesUs baie
qiiemdam juvenera, habentera raargaritara et veslera ìiucsUmabilis prelii : quara sì quis ab eo possel me¬ reri, super humanas dìviUas et salutem et dives et salvus fieret. Ad hunc {b) bis auditis profeclus sum ; ad qùem cum per mullas et longas et dilfìciles vias venissem, videns eum staUra pr^ocidi. Adest cnìm liiin pulcher juvenis, ut ante conspeclum ejus nerao audeat consistere. Qui ubi me proddìsse vidit, iiiter- rrgari me jussit quid vellem, et quid roga rem : et ego respondì, audisse rae de veste sua et margarita, elob ìd venisse ; el sì eam inibì dignaretur praistare, esse mihi filiam quam vehémenler dilìgerera, cui hanc vestem atque raargaritara qusererera. Et (e) in¬ ter ha3C prostralus in laciem ileo piurirnum, et noc-
nuraquani lineis coniedilur, non usu atterìtur, non sorde inhcitur, non vi scìndìtur, non damno amilU- lur : sed semper talis qualis est permanet. Mai'garilaì vero tee virtus est, ut si quis eam induerìt, non agrotei, non seuescat, non moriatur. Nibil omnino ìn se habet, quod sìt (f) noxìum corpori : sed utenU ea nihii accidit, quod aut morlera afi'erat, aul setatem demutet, aut impediat sanitatem. Quod ubi audivi, filia, exanìmari magis desiderio margaritse et vesUs isUus coepi : et sicut prostralus jacebara, ìndefrcìenli flelu el intenta oralione juvenem precari coepì, di- céns : Bomihe éàhcie, hiìserer^e pr-eCr aHex, et hiìse- rere solliciiudini et vitse mese. Sf éiUrh halle fésieni mìbi et raargaritara non concedis, mìser futurus
libùs ac diebtis ingeraiscèus, rogo uti audìre digna- G sum^ filìamque meam {gj vivenlem perditurus : ego
propier hanc vestem et marg^arilarn perégrirtàri volo. Scis, Domine, qiìia libi non mentior*
527 5. Hilarii filim promìttuntur, modo mna òr- namdità abjiciai. — Post quani voceih meam audivit, jubet me levare; etait inibì, raoverunl me preces et lacrymà^- tuse,ei bene est quod hoc credìdisU. Et quìa dixisù, te pro hac margarita ipsam vitam thim véUe ìmpendere, non possum eam tibi negare : sed sciré debes proposituih et volunlatem meara. VesUs, quam ego dederòV lalis est, ut {li) sì quis voluerit veste alia colorala et serica et aurata uti, v^s;tém rileami
relur precera meara.
3. Veslìs hmc et margarita quanti facienda, — Post quse, quia bòmis est juvehis et (d) melius ìUb riìhil est, ait raìlii, NosU liane vestem atque hanc margà- r.iain, quara a ine lacrymìs rogas uU eam filiaì tuse concedam? Et ego respondì illi, Domine, auditu cognovi de ipsis, el fide credidi : et scio quìa op- lìnrse sùht, et salus vera est hac veste liti, et haò margarita ornari. Et staiira rainìstris suis pr;e- ccpit, ut mlhì et veslera hanc et margar-itara osien¬ derent : et confesiira ita fit. Ac vestem primo vidi ;
(a) In plerisque mss. Aprm. _.,..,
[b] \n urid ihs. GoU). ad, liunc videndum, sine liìs uudilis.
{e) Sic mss. Ai eà\\ì, iri àrrak prdstraius-facie.
[d) Exempla sancU Pètrr de^ Curturà Genomàh. melior ilio nullus est.
(e) Bad., Er. él Mìr^ pdi%m habuérdt, Lips. ex Erasmi margine, par erat. Novìssima editio Par. spar- sum erat. Beccensis ms. prceparatutiirión, erat. Otto- bonìus, spaiUm eroi, SignifiéWf Hilai'itìs, monsiraiae
Bsìbiveslis subUlììaU comparaium serìcum prorsus sparTiiiti èsse, ex qrio scil. fmìes nauìicì éi sppftsé olim fifbant.
(f) Edili, obnoximn : èmèi\à'2ininv ex mss.
(g)' Ili lino rhs'. Coìì). juvenem, non vivenlem.
(//) Alter e mss. Golb. cura Bolieriano, Ottob. el GenorP^, si ^uà puelta : et ihojr sohis'Òttob. in veste mea capì non possìl. Huc special illud Gyprìani de Discipl. él^ fìabitu vii^ìrihih, SériéiiiM é i^Wpuram in- dutm, Christum induere non possunt. Sic Hieronymus^
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus X. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 549-550 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 519 EPISTOLA AD ABRAM FILIAM SUAM. 550 52952S SANGTI HILAmi EPISTOLA AD ABRAM FILIAM SUAM. (circa finem anni 35S missa.) BilecUssima) filiae {a) Abrse Hilarius ìn Domino A ^icli, filìa, vidi quod eloqui non possum. Nuraquid salutera. 1. Abra palris absentiam dolet. — Accepi lilteras luas, in quibus inlelligo desiderantera te mei esse : el certum {Mss. certe) ita habeo. Sentio enim quan¬ tum prsesentia horura qui amantur optabìlìs sit. Et quia gravem i\h\ esse absentiam meam scìrem, ne me Torte impium èsse erga te existimares, qui tara diu a le abessera : excusare libi et profectionera meam clS moras volui, ul intelliger^es hie non impìe Ubi, sed ulìliler deesse. Naraqire cura te, filia, ut uni¬ cam^ ila, quantum a me esl, el unanimem habeam; veliera te pulcherrirnara oraniura et sanissiraam vivere. 2. Hilarius abest, ut vestem el margarilam pretiosam non serìcum secundura sublìlitatern ejus (e) spartum crai? Numquid candori ejus nives comparatse non nigrescebant? Numquid aurum juxta fulgorem ejus non lìvidatur ? Ipsa enira mullicolor, el nihil prorsus comparaium eì poterat sequari. Post quam vidi mar¬ garilam : qua visa statim coucidì. Non enira potue¬ runt oculi raeì sustìnei^e tantum ejus colorem. Nam nec coelì, nec lucis, nec maris, nec terne species pul- crìludìrn ejus poterai comparari. 4-. Utriusque commoda et dotes. — Et cum prostra¬ lus jacerem, ait inihi quìdara de assistenUbus, Video te soUicitura et bonura patrera esse, et hanc vestem alque hanc mar-gariiam ad filiam luam desiderare : sed ut magis desider-es, osiendo Uhi quid adhuc hsec fUl(t^ conquir(U. — Nunliatum ergo mìbi est, esse B veslìs atque margarita boni habeal, VesUs baie qiiemdam juvenera, habentera raargaritara et veslera ìiucsUmabilis prelii : quara sì quis ab eo possel me¬ reri, super humanas dìviUas et salutem et dives et salvus fieret. Ad hunc {b) bis auditis profeclus sum ; ad qùem cum per mullas et longas et dilfìciles vias venissem, videns eum staUra pr^ocidi. Adest cnìm liiin pulcher juvenis, ut ante conspeclum ejus nerao audeat consistere. Qui ubi me proddìsse vidit, iiiter- rrgari me jussit quid vellem, et quid roga rem : et ego respondì, audisse rae de veste sua et margarita, elob ìd venisse ; el sì eam inibì dignaretur praistare, esse mihi filiam quam vehémenler dilìgerera, cui hanc vestem atque raargaritara qusererera. Et (e) in¬ ter ha3C prostralus in laciem ileo piurirnum, et noc- nuraquani lineis coniedilur, non usu atterìtur, non sorde inhcitur, non vi scìndìtur, non damno amilU- lur : sed semper talis qualis est permanet. Mai'garilaì vero tee virtus est, ut si quis eam induerìt, non agrotei, non seuescat, non moriatur. Nibil omnino ìn se habet, quod sìt (f) noxìum corpori : sed utenU ea nihii accidit, quod aut morlera afi'erat, aul setatem demutet, aut impediat sanitatem. Quod ubi audivi, filia, exanìmari magis desiderio margaritse et vesUs isUus coepi : et sicut prostralus jacebara, ìndefrcìenli flelu el intenta oralione juvenem precari coepì, di- céns : Bomihe éàhcie, hiìserer^e pr-eCr aHex, et hiìse- rere solliciiudini et vitse mese. Sf éiUrh halle fésieni mìbi et raargaritara non concedis, mìser futurus libùs ac diebtis ingeraiscèus, rogo uti audìre digna- G sum^ filìamque meam {gj vivenlem perditurus : ego propier hanc vestem et marg^arilarn perégrirtàri volo. Scis, Domine, qiìia libi non mentior* 527 5. Hilarii filim promìttuntur, modo mna òr- namdità abjiciai. — Post quani voceih meam audivit, jubet me levare; etait inibì, raoverunl me preces et lacrymà^- tuse,ei bene est quod hoc credìdisU. Et quìa dixisù, te pro hac margarita ipsam vitam thim véUe ìmpendere, non possum eam tibi negare : sed sciré debes proposituih et volunlatem meara. VesUs, quam ego dederòV lalis est, ut {li) sì quis voluerit veste alia colorala et serica et aurata uti, v^s;tém rileami relur precera meara. 3. Veslìs hmc et margarita quanti facienda, — Post quse, quia bòmis est juvehis et (d) melius ìUb riìhil est, ait raìlii, NosU liane vestem atque hanc margà- r.iain, quara a ine lacrymìs rogas uU eam filiaì tuse concedam? Et ego respondì illi, Domine, auditu cognovi de ipsis, el fide credidi : et scio quìa op- lìnrse sùht, et salus vera est hac veste liti, et haò margarita ornari. Et staiira rainìstris suis pr;e- ccpit, ut mlhì et veslera hanc et margar-itara osien¬ derent : et confesiira ita fit. Ac vestem primo vidi ; (a) In plerisque mss. Aprm. _.,.., [b] \n urid ihs. GoU). ad, liunc videndum, sine liìs uudilis. {e) Sic mss. Ai eà\\ì, iri àrrak prdstraius-facie. [d) Exempla sancU Pètrr de^ Curturà Genomàh. melior ilio nullus est. (e) Bad., Er. él Mìr^ pdi%m habuérdt, Lips. ex Erasmi margine, par erat. Novìssima editio Par. spar- sum erat. Beccensis ms. prceparatutiirión, erat. Otto- bonìus, spaiUm eroi, SignifiéWf Hilai'itìs, monsiraiae Bsìbiveslis subUlììaU comparaium serìcum prorsus sparTiiiti èsse, ex qrio scil. fmìes nauìicì éi sppftsé olim fifbant. (f) Edili, obnoximn : èmèi\à'2ininv ex mss. (g)' Ili lino rhs'. Coìì). juvenem, non vivenlem. (//) Alter e mss. Golb. cura Bolieriano, Ottob. el GenorP^, si ^uà puelta : et ihojr sohis'Òttob. in veste mea capì non possìl. Huc special illud Gyprìani de Discipl. él^ fìabitu vii^ìrihih, SériéiiiM é i^Wpuram in- dutm, Christum induere non possunt. Sic Hieronymus^ |
