Page 507-508 |
Previous | 254 of 550 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
^07 FIRM. LACTANTH DIVIN. INSttt.
dederunt acetum. Idem hoc futurum eiiam' Sìbylla con- A
508
cionalà est :
El? §& zo ppwixa loVfiv, xal el? ^i^av o^oq 'i^taxav ,
Et alia Sibylla Judaeam terrara his versibus increpat :
Aù-c-Jj yàp Jócropwv, xòv ffòv Geòv oùx èvó"/)ffa<; Uai^ovca Ovv]TOiff(, vo-^'[xaffiv* àXXà xal àxàvÓai? EfftÉ'l'à? (rte<fàvw, (jpo^ep'i^v ts X°^yjv IxCpaffa;.
Fore autera ut Judaei raanus inferrent Deó suo, eum* que ìnlerfìcerent, lesUmonia prophelarum haec aule- cesserunL
Apud Esdrànl ila scriptum est : Et dìxìt Esdras ad populum : Hoc pascha Salvator nosler esl, et refugium nostrum. Cogitate, et ascendat ìn cor veslrum, quoniam habemus humìlìare eum ìn signo, el post hwc sperabì- niuS in eum, ne deseratur hìc locus ìn wternmn tempus, dicit Dondnus Deus vìrlutum.. Sì non crediderids ei, ne¬ que exaudìerilis annunlialionem ejus, erìtis derìsio in gendbus. Unde apparet Judaeos nullam aliam spem habere, nisi se abluerint a sanguine, ac speraverint ìn eum ipsum quem negaverunt. Esaias (cap, lv) quoque facinus eorum designai, et dìcìt : In humili* tqie judicium ejus sublaium est. Nalìvilalem ejus quié
enarrabU ? quonìam auferetur a terra vita ejns; à faci¬ noribus populi mei adductus èst ad moriem. Et dabo malos pro sepultura ejus, et divìtes pro morte ejus : quìa facinus non fedi, neque insidias ore suo loculus est. Proplerea ipse consequelur multos, et forlium dividet spolìa; proplerea quod traditus est ad mortem, et inter facìnorosos deputatus est : et ipse peccaium mullorum pertulil, et propter facinora illorum traditus est. David quoque in psalmo xeni : Capiabunt in animam jusli, et sanguìneni innocentem condemnabunt, et fadus est mihi Dominus in refugium. Hiereraias (cap. xi) : Da-^ mine, significa mìhì, él cognoscam: lune vidi niedìlalìò- nes eorum; ego sicui agnus sìne malitia perductus sum ad vìdimàm i in me cogìtaverunt cogitalìonem, di^ centes: Venite, fnitlaPius lìgmim in panem eius, el era* jD damus e lerra vitam ejus, el nomén ejus non eril in me* moria amplius. Lignum antera crucera signifìcat, et panis corpus ejus, quia ìpsé est cibus, et vita oranium qui credunt in camera quara poflavil, et in crucem qua pependìt.
De qua tamen apertius ìpse Moses ìn Deuterono¬ mio ita praedicavit : Et eril pendens vita tua ante ocu
VARIORUM NOTiE.
Potum mìhì dederunt aceium. Haec lecUo est mss. 6 Regiorum, ex quibus duo sunt veterrirai, 1 Sorbon., 2 Golb., 2 Claroni, et 6 edìt. In 15 scripUs recenUs- siinìs et 7 irapressis esl: Potaverunt me acelo.
idem hoc fulurum. 1 Reg. ree, 1 Clarora. el ed. ^ GaU., Spark., Item. ^
Elg Sè TÒ ppcópLOi. SìbyU. Serra. 8. Haec latine :
In cibum autem fel, et in sitìm acetum dederunt, Inhospitalitalìs hanc monstrabunt mensam.
A-ÒTYì yàp S-6(j(ppòùV. Ita resUtui ex 2 antiquissirais ras. Rég. At ree 1 Rég., 3 Golb., 1 Clarora. et 11 edili ferunl cifpmv. Graeca desunt in caeteris quos vi¬ di. Latina interpretaiio :
Ipsa enim noxia cogìians, Déum tuiim non cognovisU Ludentem mortalibus cogitationibns : sed et spinis Coronasti corona, et horribUe fdmìscuisU.
Apud Augustinum, prò noxia cogitcms, est ìnsipiens; et versu sequenlì apud euradem et ìn ras. 1 Brun. est Ludentem mortalium mentibus ; in altero Brun. Illu- dentem humanis mentibus. Haec ex Sìbyllar. Carraìni¬ bus, serra. 6.
ilat^ovTK BvfìToidi. Sìc reslilui ex rass. 3 Reg., quo¬ rura duo sunt anliquìssìnn, 1 Clarora. et 3 Colbert. D nisì qnod in uno esl BvnTt&t, et edit. Rora. 1468. Ms. codex a Betuleio visus habet Trtatovra, quod ei raagis quadrare videtur, ulpoie qiiod Chrìstus mortalium judicio peccaverit* In 7 impressis est Trat^óvT' sv Bvo- Toìat.
"EfTTSìpag-. Ita emendavi ex ras. 7 Reg. ìnler quos duo sunt velerriraì, ex 3 Colberl., 1 Sorb., 1 Clarora., edìt. 2 vel. Rora. el 8 aliìs. In sex vulgaUs est ''eo-t^s-
Apud Esdram ita scriptum esl, eie. Quaedara loca e Scriptura describit Juslìnus Marlyr, qnae a Judaeis iri odium Christi fuisse deleta conlendìt ìn dialogo cura Tryphone J udaeo, 85. ToOto tò Tràa-xoc ó croiT-àp -apMv, eie. qu;e ita refert et verUt LaclanUus. Haec lamen verba non occurrunt, neque ìn lextu Hebraeo, neque ìu co¬ dicibus Graecis, neque LaUnis. Querilur quidera Juslì¬ nus ea a Judmis deleta atque ìnduda fuisse : Ex ver¬ bis, inquit, quw Esdras de lege el constitulione pascha,- ds commmorcnni^ hunc tomm abdulerimi. Et 4ìdt
Esdras populo : Hoc Pascha Salvator nosler, eie. Ne¬ cesse antera est in iìs libris fuìsse, quos Judaei in Ca¬ none recepérunt.
HumiUare eum ìn signo. Ita cura mss. edili novem; et S. Juslìnus martyr òv aniiziM, in signo. In mss. 1 Reg. ree, 1 Colbert., Brun. et 7 impressis est, in ligno.
Quem negaverunl. Sic rass. 2 Reg. antiquissirai , multique alii, et oranes ediU. Eadein locutìone usus èst supra, cap. 12. In velerrirao Bononiensi el 15 aliìs ree est necaverunt.
In humìlìlale ejus, eie. Graecam lxx iranslaUonem secutus fere Ubi(jue est Lactantius, quibus illud Na¬ tivitalem ejus debetur, ìd esl, ysvsàv, quod LaUnus eliara Vulgalus est araplexus. Cellah.
Ego agnus sìne malitia. Ita reslilui ex 2 anlìquis¬ sìmis mss. Reg., al. Reg. et 2 Brun. Nec aliter apud Cyprianura TesUmonìor. adv. Judaeos, lìb. n , cap. 1.5, et apud lxx Jerera. xi : 'e^w Sk ug àpviov 'dyayov. In ree rass. et in edilìs, sìne macw/a;ìnVulgata, man» suetus.
Lignum aulem crucem significai, et panis corpus ejus. Sìc emendavi ex rass. 1 Reg. optiraae notai, 1 Colb. el 2 Brun. necnon ex antiqua Versione gallica 1563, quae sìc habd : Or le bais signifie la croix, el le pain son corps. Mss. 17 et 18 edit., el panem corpus ejus, raendose —Lìgnum aulem, eie. Origenes, Ter¬ tullianus: Hìeronymus eodera raodo exponunl, per panera nirairura corpus, per lignura crucera intelli¬ gentes j referentesqne ad sacraraentura corporis Christi. Betuleius.
Quia ìpse esl cibus. Id est, quia ipse esl panis ìlle, qui de coelo descendit (Joan. vi).
Vita omnium. Reposui omnium ex edilis t vet. Rora. Venet. 1490, Celiar., Walch. cuncUsque rnss. praUer 2 Reg. ree, 1 Sorbon., 1 Golberl. quibus est, vila homìnum.
Qua pependìl. Ila rass. anUquissiraì 1 Bonon., Re¬ gìo-Pul., 6 Golb.,Brun.,2Glaroni., edit. 2vet.Rora. ScripU vero 1 Reg., 1 Colbert. a prima raanu, et 17 ìrapressi habent, ìn qua pependìt.
Et eril pendens vita tua. Quod etiara Terluilìanus adv. Judseos, cap. 11, et Cyprianus adversus eosdera, Uh. ijj cap, ^Oj d Augusuous lib. ^vig centra Fau-^;
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus VI. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
| Title | Page 507-508 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
^07 FIRM. LACTANTH DIVIN. INSttt.
dederunt acetum. Idem hoc futurum eiiam' Sìbylla con- A
508
cionalà est :
El? §& zo ppwixa loVfiv, xal el? ^i^av o^oq 'i^taxav ,
Et alia Sibylla Judaeam terrara his versibus increpat :
Aù-c-Jj yàp Jócropwv, xòv ffòv Geòv oùx èvó"/)ffa<; Uai^ovca Ovv]TOiff(, vo-^'[xaffiv* àXXà xal àxàvÓai? EfftÉ'l'à? (rte |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
