Page 977-978 |
Previous | 489 of 550 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
9i7
IN QUARTUM LlB. DIVIN. INSTIT.
978
hoc ut turris esl erulus de igne : in Bibl. Gompluten. et apud Theodor, et S. Hieron. Numquìd non iste tor- ris esl, eie, utiu Vulgata.
Auferle vestimenta sordida ab eo. Post lisce verba, apud Sepluagìuta et Gypriartura subduntur illa : et dìxìt ad eum: Ecce abslutì iniquìlaies tuas ; et in Vulg. Ecce abstuli inìquitalem luam., quse forle oraisìt Lac¬ tanlius compendìi causa, ul etalia paucula.
Et ìnduiteeum. SicSeptuaginia,TerluU.,Cypr., sed Vulg. sermonem conUnuat cum Jesu, et indui se.
Tunica talari, tò poderem, quod est apud Sepluag. Terlull. et Gyprian. Lactantius inlerpretatus esl, tu¬ nicam talarem, cuì adstipulalur S. Hieronyraus.
Et dabo libi, quì conver senlur in medio horum cir¬ cumslanlium. Ita legitur apud Septuaginta : sed Vul¬ gata parura \ariat; ibi enìm : El dabo tìbi ambulantes de hìs, quinunc assistunt ; illa vero sunt oraissa, quse ante verba hsec posila sunt ìn ulrisque Bibliis, x«è èàv ^iafv'kci(7Q^g tyìv «OXviv iiov, et si cuslodìeris atrium meum.
Prope quingend anni numeraniur. Ila scriptum est in B. T. P, novera Vaiicanis et Plantiniana. At Aldi- 1103, Florentinse et aliis nonnulUs edìiionibus desit TÒ prope. Porro Zacharias propheiabat anno secundo Darii IV, Persarura regis, ut habetur Zacharise i et Esdr, I cap. v, ab Euseb. ìn Chron. sub Olyrapìad. 64, et Hieronyra. in prolog. Coraraenlar. ad Zachar, a quo lerapore, usque ad annura quintum deciraura Tiberii Csesaris, Eusebius compuiat anuos quiugentos quinquaginta odo in Clironic, sub Olympiad, 202,
Daru. Quarli Persarura regis» ut dìcium est, quì ab Euseb. statuitur sub Olyrap, 64.
Et Alexandri. Hìc Alexander non est ille Magnus vocatus, Philippi filius, Macedonura Rex vigesimus lertius,. quì ab Eusebio pouitur sub Olyuipiade cert- lesinia undecima : sed Alexander decimus Macedo¬ num rex, qui ab eodein Euseb. sub Olympiad. 69 censetur.
Qui fuerunt non mullo priusquam Tarquinius Super- bus exaclus esl. Darium non post, sed ante exactum Tarquinium fuisse constai; quippe qui in Persas ira¬ perium susceperit Olyuip. sexagesiiua quarta secun- durti Euseb, Tarquinius exaclus esl Olympiad, sexa- gesima seplima,
Filium. suum legavii ad homines. Multi rass. el ex¬ cusi habent, Fìlium suum principem angelorum lega- vii ad homines : quos si quis sequì raalit, et ea reti- nere, prindpem Angelorum, uou raagnopere repu¬ gnabo, cura hic ìnteilìgani In ea dicUone, angelorum, noii naiurara aliquara, sed raunus el officiura desi¬ gnari; perinde enim esl ac si dixissei, priraura lega¬ lornra, sive nunliorìira, Naoi angelus grsece, latine est nunlius, quo noraine eUain in Sacrìs Lilteris, ne¬ dum a Lactantìo el Cypriano n Testini, e 5 et aliis, Chrisius appellatus est angelus : Esai. ix apud Sep¬ luagìuta, magni consìdi angelus; el ila locura illuni efferl Cyprianus serraone de nat, ChrisU ; Lactantius supra cap, 12, laUiiani ìpsara raaluìt vocera,//m^ni consilii nuntius; Malach, ni : Angelus Testamentì; et Joan. Apocalyp, xx : Vidi angelum descendentem de cwlo, eie, quera locura de Chrislo Doraino plerique interpretanlur. Jure quidem Cbrislus dìcilur princeps nuutioruni, seu legatorura (uam ethoc eura noraìue vocat inf. cap: 25 el 29, et lìb. de Ira Dei, cap. 2), cura raaxìraara oraniura ad honiines legaUoneni obie¬ rit, ul diximus supra cap. 8, Vel dixìt prìucipera, id esl, caput angelorum, juxta illud ApostoU ad Coloss, II : (Juì èst caput omnis prineipatus et poleslalis, eie. Est autem eadem ralio et de angelis omniuin aliorum ordinum, ut docet S. Thomas ni. p., qusest, 8, art. 4. Ego codicis B. cui ob raìrain ejus vetuslatem plurìmura tribuo, et Planliniansé ediUonis lecUonem secuius sum.
CAPUT XV.
Cum primum cwpit adolescere, tìndus est a Joanne
prophda in Jm\Um^ cic^ Circilcr irìgiiiià lihhonùH
A eral, cura bapUzatus est Jesus, Lucse in, sìve locum illura exponamus, ut duobus mensibus rainor esset annorura triginta, ut Epiph. hseres. 51, Jansen. in Goncord. sìve ut esset in ipsoraet trigesìrao selaUs anno, ut Tertullianus African, apud Hieron, in Da¬ niel, cap. IX, Magìsler histor, Scholasiie in hist. Evang. cap. 55, quì trigesimum annura ila ab eo ìn- coepturti tradii, ut iresdecim tantum dies ejusdem anni peregissel : quse fuìt multorura quoque Sauclo¬ rura Pairura senienlia : Irensei adv. Haeres. Ub. n, e. 10, Greg. Nazianz. Hora. in S. Laurent., Theophi- lact, et Euthymn in in Lucse, et deinde recenUo- rura, Garlhusìani, Cajetani in idem cap. 5, et alio¬ rura ; sive denique ut jara explevìsset trìgesìrauin, et irìgesirauni prinium inchoasset, ul Ignalìus Marlyr ad TralUan,, GhrysosL HomU, 10 in Matth,, Eulliym, in euradeni Mallh, cap, 5. Quìbus quìdera teraporìbus nerao, ut puto, ìrtìUura fecerit adolescenUse.
Purìfici roris perfusione. Ita legendura est ex B. T. T. P, et Floremiiia ediUone; non, puri ficatì, elc. ut " in Aldina et PlanUrtiana, Et ex hoc loco forlasse intelligilur, in priraitiva Ecclesia raorein bapUzandi fuisse, non bapiìzandos iraraergendo, vel desuper aquara effundendo, sed lanturaraodo bapiìzandos as¬ pergendo, quod propier bapUzandorum mulUludì- - nera, qua^ ssepe siraul conveniebat, eo tempore con¬ tigìsse putandurti esl. Cseterum cura ìn imraersione expressius reprsesenletur figura sepulturse ChrisU, modus baptìzandi per iraraersìonera, vel effusionem, quo utilur hodie Ecclesia, esl laudabilior, ut asserii S. Thom, ìn in p, qusest, 66, art. 7.
Filius meus es tu, eie. Paulo alìler reperitur hìc locus apud Mallh. in, Marc i. Lue in.
Conforlamìni manus resolutw, eie. Paululum variai ledio el dislinctio hujus loci apud Sepluag., in Vulg,, apud Terlullian, iv, adversus Marcion, et Cyprian. ii Tesiira. cap. 7. Vid. Francìscì Lucse Burg. Annola¬ tionès in Bibl.
Mutorum. Ita est in Vulgaia el Cypriano, pro eo G quod apud Septuag. pLoyàcà^v, difficuller loquentium, sìve balborum.
El rivus in lerra sitientì. Sìc quoque Cyprianus ad¬ versus Judse. cap. 7, iranslulit illa, y.aì ^«^«7? svyyj Bf^(^(7rì. Sept. el vallis in terra sìlìend, Vulg. et tor¬ renles in solitudine.
Kat x^mImv ^pòp.og scTt MKvg. In COd. SìbyU. ;)^w)iwv Sè SpòpLog òmvrcx.Tog,
Ascendìi in moniem quemdam' desertum, ul ibi ado¬ rarci. Ubi cum triduo morareiur, et fame, eie. Duorum miraculorum de saliala a Domino raulliludine videtur Lactantius bistorias confudisse. Nam prìmura quidem cortiìgìt, quando a Nazareth secedens navicula trans- frdavìl ìn desertum, et secutse eum sunt turbai ter¬ restri ilinere, de quo Mallh. xiv, Lue ix, Marc, vi, Joan. VI. Ibi vero non secesserat Jesus ìn moniem ante pairalum miraculura, neque triduo nioratse fue¬ rant turbse; sed quinque panes, et duo pisces raulli- plìcatì quidem fuerunl, mulUtudo per quinquagenos Ti distribula, quìnque homìnum raiUia saturala, resi- duorum fragmìnum duodecim cophini ìrapleli. Alte¬ rura conligit rairaculum, quando secedens e Tyro et Sydone veiiit secus mare Galilese, et ascendeus in raonlem sedebat ibi, el secutse suut eum turbse mul¬ ise quarum mìserius est Jesus, quia triduo jam mo¬ rabantur jejun:e, ut apud Mallh. cap. xv, Marc. vin. Sed ibi septera, panes eranl, el pauci pisciculi, honn- num ad qualuor niìUìa, residuorura Iragraentorum spense septem. Et de utroque miracolo dicilur Matth. cap. XVI,
Elv aproig v.^xv, 'kìvtz. In Cod. SìbyUìno hi versus alifjuanium varianl.
Hto-Tst T2. Sic errorem Aldìnse edilionis, qua^ habet 7r4<7T2tT£, correctum oporluit ex Florent. et Planli¬ nìan. ediiione, et ex ipso cod. SibyU.
Kìj^aTa 7rs?2VQ-t, eiCi EUam hi aliquaniulum ibi varianti
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus VI. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 977-978 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 9i7 IN QUARTUM LlB. DIVIN. INSTIT. 978 hoc ut turris esl erulus de igne : in Bibl. Gompluten. et apud Theodor, et S. Hieron. Numquìd non iste tor- ris esl, eie, utiu Vulgata. Auferle vestimenta sordida ab eo. Post lisce verba, apud Sepluagìuta et Gypriartura subduntur illa : et dìxìt ad eum: Ecce abslutì iniquìlaies tuas ; et in Vulg. Ecce abstuli inìquitalem luam., quse forle oraisìt Lac¬ tanlius compendìi causa, ul etalia paucula. Et ìnduiteeum. SicSeptuaginia,TerluU.,Cypr., sed Vulg. sermonem conUnuat cum Jesu, et indui se. Tunica talari, tò poderem, quod est apud Sepluag. Terlull. et Gyprian. Lactantius inlerpretatus esl, tu¬ nicam talarem, cuì adstipulalur S. Hieronyraus. Et dabo libi, quì conver senlur in medio horum cir¬ cumslanlium. Ita legitur apud Septuaginta : sed Vul¬ gata parura \ariat; ibi enìm : El dabo tìbi ambulantes de hìs, quinunc assistunt ; illa vero sunt oraissa, quse ante verba hsec posila sunt ìn ulrisque Bibliis, x«è èàv ^iafv'kci(7Q^g tyìv «OXviv iiov, et si cuslodìeris atrium meum. Prope quingend anni numeraniur. Ila scriptum est in B. T. P, novera Vaiicanis et Plantiniana. At Aldi- 1103, Florentinse et aliis nonnulUs edìiionibus desit TÒ prope. Porro Zacharias propheiabat anno secundo Darii IV, Persarura regis, ut habetur Zacharise i et Esdr, I cap. v, ab Euseb. ìn Chron. sub Olyrapìad. 64, et Hieronyra. in prolog. Coraraenlar. ad Zachar, a quo lerapore, usque ad annura quintum deciraura Tiberii Csesaris, Eusebius compuiat anuos quiugentos quinquaginta odo in Clironic, sub Olympiad, 202, Daru. Quarli Persarura regis» ut dìcium est, quì ab Euseb. statuitur sub Olyrap, 64. Et Alexandri. Hìc Alexander non est ille Magnus vocatus, Philippi filius, Macedonura Rex vigesimus lertius,. quì ab Eusebio pouitur sub Olyuipiade cert- lesinia undecima : sed Alexander decimus Macedo¬ num rex, qui ab eodein Euseb. sub Olympiad. 69 censetur. Qui fuerunt non mullo priusquam Tarquinius Super- bus exaclus esl. Darium non post, sed ante exactum Tarquinium fuisse constai; quippe qui in Persas ira¬ perium susceperit Olyuip. sexagesiiua quarta secun- durti Euseb, Tarquinius exaclus esl Olympiad, sexa- gesima seplima, Filium. suum legavii ad homines. Multi rass. el ex¬ cusi habent, Fìlium suum principem angelorum lega- vii ad homines : quos si quis sequì raalit, et ea reti- nere, prindpem Angelorum, uou raagnopere repu¬ gnabo, cura hic ìnteilìgani In ea dicUone, angelorum, noii naiurara aliquara, sed raunus el officiura desi¬ gnari; perinde enim esl ac si dixissei, priraura lega¬ lornra, sive nunliorìira, Naoi angelus grsece, latine est nunlius, quo noraine eUain in Sacrìs Lilteris, ne¬ dum a Lactantìo el Cypriano n Testini, e 5 et aliis, Chrisius appellatus est angelus : Esai. ix apud Sep¬ luagìuta, magni consìdi angelus; el ila locura illuni efferl Cyprianus serraone de nat, ChrisU ; Lactantius supra cap, 12, laUiiani ìpsara raaluìt vocera,//m^ni consilii nuntius; Malach, ni : Angelus Testamentì; et Joan. Apocalyp, xx : Vidi angelum descendentem de cwlo, eie, quera locura de Chrislo Doraino plerique interpretanlur. Jure quidem Cbrislus dìcilur princeps nuutioruni, seu legatorura (uam ethoc eura noraìue vocat inf. cap: 25 el 29, et lìb. de Ira Dei, cap. 2), cura raaxìraara oraniura ad honiines legaUoneni obie¬ rit, ul diximus supra cap. 8, Vel dixìt prìucipera, id esl, caput angelorum, juxta illud ApostoU ad Coloss, II : (Juì èst caput omnis prineipatus et poleslalis, eie. Est autem eadem ralio et de angelis omniuin aliorum ordinum, ut docet S. Thomas ni. p., qusest, 8, art. 4. Ego codicis B. cui ob raìrain ejus vetuslatem plurìmura tribuo, et Planliniansé ediUonis lecUonem secuius sum. CAPUT XV. Cum primum cwpit adolescere, tìndus est a Joanne prophda in Jm\Um^ cic^ Circilcr irìgiiiià lihhonùH A eral, cura bapUzatus est Jesus, Lucse in, sìve locum illura exponamus, ut duobus mensibus rainor esset annorura triginta, ut Epiph. hseres. 51, Jansen. in Goncord. sìve ut esset in ipsoraet trigesìrao selaUs anno, ut Tertullianus African, apud Hieron, in Da¬ niel, cap. IX, Magìsler histor, Scholasiie in hist. Evang. cap. 55, quì trigesimum annura ila ab eo ìn- coepturti tradii, ut iresdecim tantum dies ejusdem anni peregissel : quse fuìt multorura quoque Sauclo¬ rura Pairura senienlia : Irensei adv. Haeres. Ub. n, e. 10, Greg. Nazianz. Hora. in S. Laurent., Theophi- lact, et Euthymn in in Lucse, et deinde recenUo- rura, Garlhusìani, Cajetani in idem cap. 5, et alio¬ rura ; sive denique ut jara explevìsset trìgesìrauin, et irìgesirauni prinium inchoasset, ul Ignalìus Marlyr ad TralUan,, GhrysosL HomU, 10 in Matth,, Eulliym, in euradeni Mallh, cap, 5. Quìbus quìdera teraporìbus nerao, ut puto, ìrtìUura fecerit adolescenUse. Purìfici roris perfusione. Ita legendura est ex B. T. T. P, et Floremiiia ediUone; non, puri ficatì, elc. ut " in Aldina et PlanUrtiana, Et ex hoc loco forlasse intelligilur, in priraitiva Ecclesia raorein bapUzandi fuisse, non bapiìzandos iraraergendo, vel desuper aquara effundendo, sed lanturaraodo bapiìzandos as¬ pergendo, quod propier bapUzandorum mulUludì- - nera, qua^ ssepe siraul conveniebat, eo tempore con¬ tigìsse putandurti esl. Cseterum cura ìn imraersione expressius reprsesenletur figura sepulturse ChrisU, modus baptìzandi per iraraersìonera, vel effusionem, quo utilur hodie Ecclesia, esl laudabilior, ut asserii S. Thom, ìn in p, qusest, 66, art. 7. Filius meus es tu, eie. Paulo alìler reperitur hìc locus apud Mallh. in, Marc i. Lue in. Conforlamìni manus resolutw, eie. Paululum variai ledio el dislinctio hujus loci apud Sepluag., in Vulg,, apud Terlullian, iv, adversus Marcion, et Cyprian. ii Tesiira. cap. 7. Vid. Francìscì Lucse Burg. Annola¬ tionès in Bibl. Mutorum. Ita est in Vulgaia el Cypriano, pro eo G quod apud Septuag. pLoyàcà^v, difficuller loquentium, sìve balborum. El rivus in lerra sitientì. Sìc quoque Cyprianus ad¬ versus Judse. cap. 7, iranslulit illa, y.aì ^«^«7? svyyj Bf^(^(7rì. Sept. el vallis in terra sìlìend, Vulg. et tor¬ renles in solitudine. Kat x^mImv ^pòp.og scTt MKvg. In COd. SìbyU. ;)^w)iwv Sè SpòpLog òmvrcx.Tog, Ascendìi in moniem quemdam' desertum, ul ibi ado¬ rarci. Ubi cum triduo morareiur, et fame, eie. Duorum miraculorum de saliala a Domino raulliludine videtur Lactantius bistorias confudisse. Nam prìmura quidem cortiìgìt, quando a Nazareth secedens navicula trans- frdavìl ìn desertum, et secutse eum sunt turbai ter¬ restri ilinere, de quo Mallh. xiv, Lue ix, Marc, vi, Joan. VI. Ibi vero non secesserat Jesus ìn moniem ante pairalum miraculura, neque triduo nioratse fue¬ rant turbse; sed quinque panes, et duo pisces raulli- plìcatì quidem fuerunl, mulUtudo per quinquagenos Ti distribula, quìnque homìnum raiUia saturala, resi- duorum fragmìnum duodecim cophini ìrapleli. Alte¬ rura conligit rairaculum, quando secedens e Tyro et Sydone veiiit secus mare Galilese, et ascendeus in raonlem sedebat ibi, el secutse suut eum turbse mul¬ ise quarum mìserius est Jesus, quia triduo jam mo¬ rabantur jejun:e, ut apud Mallh. cap. xv, Marc. vin. Sed ibi septera, panes eranl, el pauci pisciculi, honn- num ad qualuor niìUìa, residuorura Iragraentorum spense septem. Et de utroque miracolo dicilur Matth. cap. XVI, Elv aproig v.^xv, 'kìvtz. In Cod. SìbyUìno hi versus alifjuanium varianl. Hto-Tst T2. Sic errorem Aldìnse edilionis, qua^ habet 7r4<7T2tT£, correctum oporluit ex Florent. et Planli¬ nìan. ediiione, et ex ipso cod. SibyU. Kìj^aTa 7rs?2VQ-t, eiCi EUam hi aliquaniulum ibi varianti |
