Page 337-338 |
Previous | 169 of 696 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
557
LIR. IH ADVERSUS MARCIONEM.
538
sensum. Sonus enìm hebraicus , quod est Emma- A dprso hostem desi inaturus , atque ita Damascum et
nucl, suaì genlis est. Sensus autera ejus , quod est Deus nobiscum, ex inlerprelaUone coraraunis est. Quadre ergo , an ìsla vox, nobiscum Deus, quod cst Emmanuel, exinde qnod Christus ìlluxit, agìtelur in Christo. Et puto non negabis, utpote quì et ìpse dicas, Deus-nobìscnnidicitur,id est Eraraanuel. Aulsì lara\anus es, ut quìa penes teNobìscura-Deus dicitur, non Emmanuel ; idcirco nolìs venisse ìllum, cujus proprium sii vocari Emmanuel, quasì non hoc sii el Deus nobiscum, invenies apud Hebraeos Chrisiìanos, imo ci Marcìonitas , Eraraanuelera nominare , cura volunl dicere, Nobìscura-Deus : sìcut et oranis gens, quoquo sono dixerìl, Nobìscura-Deus, Eraraanuelera pronuntìabit, ìn sensu sonora expungens. Quod sì
Saniariani prò raaraiUis subacturus. Aliud dsi pe¬ nes Poniicos, barbaricie (4) genUs infanles in pr;e- lìum erumpunt, credo ad sclera (5) uncU prius (b), debinc pannis arraaU, et butyro sUpendiatì, qui ante norint lanceare, quara laucinare (e). Enira¬ vero , si nusquiira hoc natura concedit (d), ante militare quara vìvere ; ante vìrtulera Damasci su¬ mere , quara pairis et matris vocabulum nosse ; se¬ quitur ut fìgurala pronunUaUo videatur. Sed et vir¬ ginem , inquit, parere natura non paiitur, et lamen credilur prophet;e (6). Et merito. Praeslruxìl enìra fìdera incredibili rei, raUonera edendo , quod in si¬ gno esset fulura. Proplerea, inquit ( Is. VII, 14), dabit vobìs Domìnus signum : Ecce virgo concipiel in
Emmanuel Nobìscura-Deus, Deus antera nobiscum B utero , et pariet filìum, Signum autem a Deo (e),
Chrìstus est, qui eUam ìn nobìs est : Quotquol enìra in Chrisium (1) lindi eslis, Christum induìstìs ; tam proprius est Christus in siguifìcaUone nominis, quod est Nobìscury-Deus , quara in sono norainis, quod est Emmanuel. Atque ìta constat venisse jara illuni quì j)raìdìcabaiur Eraraanuel ; quia quod signifìcat Eraraanuel venìt, ìd est, Nobìscura-Deus. CAPUT XHL Mqne et sono norainura duceris, cura vìrtulera Damasci, et spolia Samarìaì, et regem Assyriorum , sic accipis, quasì bellatorem portendant Christum Grealoris, non animadvertens quìd Scriptura pne- niìttat (is.VII, 4 )(2) : Quonìam priusquam eognos¬ cat (5) vocare pairem el matrem (a) , accipiet virtulem
nisì novìtas aliqua monstruosa, lam dignura (7) non hiissel. Denique et Judaei, si quando ad nos deji¬ cìendos menliri audent, quasi non virginera, sed juvenculam concepturani (f) et parìlurara Scriptura conlineal, hinc revincuntur, quod nihil signi vìderì possit res quotidiana , juvenculae scìlìeet praegnatus et parlus. In signum ergo disposila virgo et maler merito creditur (8) ; infans vero bellator non aique. Non enim et hic signi ratìo versaiur. Sed signo na- Uvilaiis novie adscripto , exinde post signum , alius ordo jam infantìs edicilur, mei et butyrum inandu- caturì. Nec hoc uli(iue in signura est raalìlìuì non assentaturi; el hoc enìra infantia (9) est; sed accep¬ lurì vìrtulera Damasci, et spoUa Samarìaì, adversus
Damasci, el spolia Samarìw, adversus regem Assyrio- G regem Assyriorum. Serva moduin aeialis, et quaìre
rum. Ante est enìra inspicias aitaUs demonstralio¬ nem, an horainera jara Chrisium exbìbere possit, nedura imperatorem. Scìlìcd vagito ad arraa esset convocalurus infans ; et signa belli, non luba , sed crepiiacillo daturus : nec ex equo, vel de curru, vèl de muro ; sed de nutricis aul gerulae suae collo sive
sensura praedicalionis : imo, redde Evangelio veri¬ taUs, quae posterior detraxisU, et tara intelligitur prophdia , quara renunUatur expuncla. Maneant enìra (10) orientales ìlli raagi, ìn infantia Christura recentera auro et thure rauneranies, el acceperit infans virtutem Damasci sine praeUo et armis. Nara
LECTIONES VARIANTES.
fl) Christo Par. Fran.
'2) Proniittat Rhen. Seml. Oberth.
ò) Puer add. Pam. Rig. Fran, VeneL non fuìt ìn codd.
'4) Barbariai VeneL Pam, Rig.
(5) Solìum Jun.
(6) Prophetìse Fran.
(7) Jam signum LaL 'S) Crederelur Par.
9) Inlimtiae wouw.
10) Autem Sem/.
COMMENTARIUS.
GAP. XIIL— (a) Quoniam priusquam eognoscat puer nionuìt libro adversus Judwos, neque alìler AugusU- vocare patrem, ete. Eliam hìc suppleta esl vox puer, j. nus lib. XI de Genesi ad Ut.: Sì in verbis Dei vel cujus- quippe qnam habenl editiones omnes ìsaiae VII! Pam. ^ quam personw ìn officium propheiicum assumplw dicalur /i.\ r^^j^ ,.A „^/.. ...• ...j... aik.j:. . ! ,s. aUquìd quod ad literam nisì absurde non possit intel¬
Ugi, procul dubio figurale dìcium ob aUquam signifi¬ caUonem accim debel. Et consimìlia lib. Ili de Doctrina ChrisL cap. 15. Rio.
(e) Signum autem a Deo nisì novitas aliqua mon¬ struosa lam dignum non fuisseL Forte verius , signum non fuisseL Sìc enira libro adversus Jud. : Signum au¬ tem a Deo , nisi noviias aliqua monstruosa fuissei, si¬ gnum non viderelur. Procopius ìn Isaiara t rò yàp
a-n/us7c^,rspKr(ov rivi?, xct/ it(/.p-/}ì\etyfAéyovr7,gr(àv «v9/3W7CWv
au^nOsCc/.g eVrtv sivttEi^ig. Sìgnuni enim monstriiosi cu¬ jusdam , et transcendentis humanam consuetudìnem, argumentum est. Rio. et Edd.
(f) Sed juvenculam concepluram. Explosa jam est fabula seu cavìllaUo Judaìorura , quì juvenculam, non virginera scribi deberc aiunt. Videatur lìb. 1 in Jovin, B. ìlìeronyinì. Le Pr.
(b) Credo ad solem uncU prius. Alludit ad -^Xtójaiv siveinsolalionera, qua scìlicd uncU calefìebant, niera¬ brìs siccàndis fìrinandisque. Persius satira 4:
Aut sì unctus cesses et fìgas in cute solem, RlG.
(e) QtU ante norint lanceare quam lancìnare. Cura dìclo cap. i , lìb. I adversus Marc, reperitur verbura lancinatur, pro pungitiir, vìdelur prima facie hic ita accipi lancìnare, sicuti lanceare pro lanceis confìgere; sed putamus landre poUus bic accipi, eo quod prae- niilUiur, butyro slipendiari, pro manus landbus ad¬ movere; eligal leclor quod volet. Confirmaiur interim ba'c conjectura ex eo quod sequitur, ante militare quam vivere, et lalibus vocibus sold Auctor dele¬ ctari. Pam.
(d) Si nusquam hoc naturw concedit, sequilur ul fi¬ gurala pronunlialio videatur. Hoc ipsum verbis iisdera
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus secundus. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 337-338 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 557 LIR. IH ADVERSUS MARCIONEM. 538 sensum. Sonus enìm hebraicus , quod est Emma- A dprso hostem desi inaturus , atque ita Damascum et nucl, suaì genlis est. Sensus autera ejus , quod est Deus nobiscum, ex inlerprelaUone coraraunis est. Quadre ergo , an ìsla vox, nobiscum Deus, quod cst Emmanuel, exinde qnod Christus ìlluxit, agìtelur in Christo. Et puto non negabis, utpote quì et ìpse dicas, Deus-nobìscnnidicitur,id est Eraraanuel. Aulsì lara\anus es, ut quìa penes teNobìscura-Deus dicitur, non Emmanuel ; idcirco nolìs venisse ìllum, cujus proprium sii vocari Emmanuel, quasì non hoc sii el Deus nobiscum, invenies apud Hebraeos Chrisiìanos, imo ci Marcìonitas , Eraraanuelera nominare , cura volunl dicere, Nobìscura-Deus : sìcut et oranis gens, quoquo sono dixerìl, Nobìscura-Deus, Eraraanuelera pronuntìabit, ìn sensu sonora expungens. Quod sì Saniariani prò raaraiUis subacturus. Aliud dsi pe¬ nes Poniicos, barbaricie (4) genUs infanles in pr;e- lìum erumpunt, credo ad sclera (5) uncU prius (b), debinc pannis arraaU, et butyro sUpendiatì, qui ante norint lanceare, quara laucinare (e). Enira¬ vero , si nusquiira hoc natura concedit (d), ante militare quara vìvere ; ante vìrtulera Damasci su¬ mere , quara pairis et matris vocabulum nosse ; se¬ quitur ut fìgurala pronunUaUo videatur. Sed et vir¬ ginem , inquit, parere natura non paiitur, et lamen credilur prophet;e (6). Et merito. Praeslruxìl enìra fìdera incredibili rei, raUonera edendo , quod in si¬ gno esset fulura. Proplerea, inquit ( Is. VII, 14), dabit vobìs Domìnus signum : Ecce virgo concipiel in Emmanuel Nobìscura-Deus, Deus antera nobiscum B utero , et pariet filìum, Signum autem a Deo (e), Chrìstus est, qui eUam ìn nobìs est : Quotquol enìra in Chrisium (1) lindi eslis, Christum induìstìs ; tam proprius est Christus in siguifìcaUone nominis, quod est Nobìscury-Deus , quara in sono norainis, quod est Emmanuel. Atque ìta constat venisse jara illuni quì j)raìdìcabaiur Eraraanuel ; quia quod signifìcat Eraraanuel venìt, ìd est, Nobìscura-Deus. CAPUT XHL Mqne et sono norainura duceris, cura vìrtulera Damasci, et spolia Samarìaì, et regem Assyriorum , sic accipis, quasì bellatorem portendant Christum Grealoris, non animadvertens quìd Scriptura pne- niìttat (is.VII, 4 )(2) : Quonìam priusquam eognos¬ cat (5) vocare pairem el matrem (a) , accipiet virtulem nisì novìtas aliqua monstruosa, lam dignura (7) non hiissel. Denique et Judaei, si quando ad nos deji¬ cìendos menliri audent, quasi non virginera, sed juvenculam concepturani (f) et parìlurara Scriptura conlineal, hinc revincuntur, quod nihil signi vìderì possit res quotidiana , juvenculae scìlìeet praegnatus et parlus. In signum ergo disposila virgo et maler merito creditur (8) ; infans vero bellator non aique. Non enim et hic signi ratìo versaiur. Sed signo na- Uvilaiis novie adscripto , exinde post signum , alius ordo jam infantìs edicilur, mei et butyrum inandu- caturì. Nec hoc uli(iue in signura est raalìlìuì non assentaturi; el hoc enìra infantia (9) est; sed accep¬ lurì vìrtulera Damasci, et spoUa Samarìaì, adversus Damasci, el spolia Samarìw, adversus regem Assyrio- G regem Assyriorum. Serva moduin aeialis, et quaìre rum. Ante est enìra inspicias aitaUs demonstralio¬ nem, an horainera jara Chrisium exbìbere possit, nedura imperatorem. Scìlìcd vagito ad arraa esset convocalurus infans ; et signa belli, non luba , sed crepiiacillo daturus : nec ex equo, vel de curru, vèl de muro ; sed de nutricis aul gerulae suae collo sive sensura praedicalionis : imo, redde Evangelio veri¬ taUs, quae posterior detraxisU, et tara intelligitur prophdia , quara renunUatur expuncla. Maneant enìra (10) orientales ìlli raagi, ìn infantia Christura recentera auro et thure rauneranies, el acceperit infans virtutem Damasci sine praeUo et armis. Nara LECTIONES VARIANTES. fl) Christo Par. Fran. '2) Proniittat Rhen. Seml. Oberth. ò) Puer add. Pam. Rig. Fran, VeneL non fuìt ìn codd. '4) Barbariai VeneL Pam, Rig. (5) Solìum Jun. (6) Prophetìse Fran. (7) Jam signum LaL 'S) Crederelur Par. 9) Inlimtiae wouw. 10) Autem Sem/. COMMENTARIUS. GAP. XIIL— (a) Quoniam priusquam eognoscat puer nionuìt libro adversus Judwos, neque alìler AugusU- vocare patrem, ete. Eliam hìc suppleta esl vox puer, j. nus lib. XI de Genesi ad Ut.: Sì in verbis Dei vel cujus- quippe qnam habenl editiones omnes ìsaiae VII! Pam. ^ quam personw ìn officium propheiicum assumplw dicalur /i.\ r^^j^ ,.A „^/.. ...• ...j... aik.j:. . ! ,s. aUquìd quod ad literam nisì absurde non possit intel¬ Ugi, procul dubio figurale dìcium ob aUquam signifi¬ caUonem accim debel. Et consimìlia lib. Ili de Doctrina ChrisL cap. 15. Rio. (e) Signum autem a Deo nisì novitas aliqua mon¬ struosa lam dignum non fuisseL Forte verius , signum non fuisseL Sìc enira libro adversus Jud. : Signum au¬ tem a Deo , nisi noviias aliqua monstruosa fuissei, si¬ gnum non viderelur. Procopius ìn Isaiara t rò yàp a-n/us7c^,rspKr(ov rivi?, xct/ it(/.p-/}ì\etyfAéyovr7,gr(àv «v9/3W7CWv au^nOsCc/.g eVrtv sivttEi^ig. Sìgnuni enim monstriiosi cu¬ jusdam , et transcendentis humanam consuetudìnem, argumentum est. Rio. et Edd. (f) Sed juvenculam concepluram. Explosa jam est fabula seu cavìllaUo Judaìorura , quì juvenculam, non virginera scribi deberc aiunt. Videatur lìb. 1 in Jovin, B. ìlìeronyinì. Le Pr. (b) Credo ad solem uncU prius. Alludit ad -^Xtójaiv siveinsolalionera, qua scìlicd uncU calefìebant, niera¬ brìs siccàndis fìrinandisque. Persius satira 4: Aut sì unctus cesses et fìgas in cute solem, RlG. (e) QtU ante norint lanceare quam lancìnare. Cura dìclo cap. i , lìb. I adversus Marc, reperitur verbura lancinatur, pro pungitiir, vìdelur prima facie hic ita accipi lancìnare, sicuti lanceare pro lanceis confìgere; sed putamus landre poUus bic accipi, eo quod prae- niilUiur, butyro slipendiari, pro manus landbus ad¬ movere; eligal leclor quod volet. Confirmaiur interim ba'c conjectura ex eo quod sequitur, ante militare quam vivere, et lalibus vocibus sold Auctor dele¬ ctari. Pam. (d) Si nusquam hoc naturw concedit, sequilur ul fi¬ gurala pronunlialio videatur. Hoc ipsum verbis iisdera |
