Page 389-390 |
Previous | 195 of 696 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
589 LlB. IV ADVthSUS MARCIONEM, 590
mendico et pauperi, et animas pauperum sqlvns fadcL A bus'prisUn:ic leghs. Non esurìenl , ncque siUeht : ergo
Ex Usura et ihjiisUUd rédìttid eoram amìuas, èl hono- ratuni nometi Có^urfi iit cùnspèclU ipsius (1). Item (Ps, IX , 18): AverlafiUìr peécaidres in inferos, omnès ^nàUofieà quw Dei obUviscumiir, quòniam non in finem àblitióni Habebitur mendicus : iolerahlta pau¬ perum non peribit ih finèiii. Itein( Ps. CXII , 5): Quia siM Deus noster , quì hahìidt iti excelsis, et hu¬ milia proépedal iti cWlo ei in tèrra:? Qui suscilat men¬ dìcum de ferra , él de stercore èxalìcil pauperem , uU sedere euM faciat cUm principibus popuU ; utìque iu regno suo. Sic et retro lo BasiUis (a) , Anna raater Samudis , spiritu gloriara Deo reddens : Qui, inquìt (I Rég. , H , 8 ), èxcilat jyaùperèm de lerra , et, men^ dietim, vtìsedere è'utn facxài cum dynàsUs popuU;
saiurabiintnr ; quffd litique nisiesuiìòntìbùs etisnìèh- lìbiis non promilUtur. Et forètìs ( Is, , LXV , 15 ) : Ecce , inquit, qiU seriÉtìfil Mfn , Saturabuntur ; Ms autem ésurieiìs ; ecce qui Seriììunt ifUhi > bib ehi ; voi autem siUetis, Vìdebiraus el (ìontràriaf ista , an Cbri^tÒ praiministréntur : ìhlérim quod esurìentibus salhrìtff-*- tem repromìtUt, Deiereàtorìéiest. BeaU plÒfaMèS ^ quia (8) rìdebunt. Décurre Sententiam EsàiiÈ ( Is, , LXV ^ 15) : jEcce qui sérviunt mìhì, exiiliabufit ìù /«- cundilale (9) ; vos autem confundemìrU. Ecce qui séh viuni mìhì obledobuhlur (\0) ; vòs aulem HahttiMUs prw dolore Cordìs. Et baec contraria apùd Chrìstuih recognosce. Certe oblectaUo et exultaiio in jucundi¬ tale ìllìs promiltitur , qui ih diversa conditìone sùnt,
hlìqùe in regno suo (2) : elin thronis gloriw ; utìque B moestis , el trisUbus , et anxììs , scìlìeet etiàm PsùL
i'égalìbùs. PerEsaìani Véro (is^^III, 15), quoraodo in¬ vehilur in vexatore^s egenorum ? Vos aulem ad quid ìhcèndilìs tineam mèam, él rapina mendici ìn domi- bus 'òestris ? Qiir vos Icèdìtis pirpulUm mèum , et faciem mndìcoruik confunditìs? et riirsus ( Is, , X , 1) : Vcb già scrìbutii necfmUam; scribentes enim scribunt he- qudm , viianles judicia mehdicorum , et dìripientes jix- dìcaid pàU0rum populì iHeì. Quai judicia pupUlìs quo¬ que et viduis exigit, ut et ìpsìs egéhis solaUa (5). Judicale pìipUló, et juste traclale vìduatti (Is. , I, 17), (b) et 'VèìUtè coWcilìèmur, dicit Dominus. Cui lanlus àfiédus ih omnem éohdìtiopém humilitalis Ci eato- rìf est, ejùs erit et regnum quód a Cbristo repromìt* UCur ; ad di|us affeci din jam dudura perlinent ìì.
CXXV : Qui SenUnànt, inquìt, in Iacrymis, iri exulta¬ lione (11) »«e/e;?/. Porro tam èxultanlibus et |udindit^- tera capiemibus risus aecedit, quara inoerenUbus ct doientìbus fletus. Ila Creator , materias rìsùé èl fle¬ tus prsedìcans , risuròs pìóràntes prior dixit. IgitUr qiiì a (12) cOnsolaUone pauperum, él hùltiìliùni, et esurìèhUùm , él fienUum exorsus est, statim sé il¬ ium repraìSéUiaregcsUvit, quem deinonslràverat per Esaiara (Is. , LXI, 1 ): Spiritus Domini super itié^ propter qUod unxìt me ad èvdngelìzandum paupérìbfis. Beati (Lue, , VI) mendici, quoniam ìllórum esi reg¬ num cwlorurh. Misil ( Is. , LXI ) me curare obtrilos corde. Beali ( Lue, ) qui esufiunt, quoniam ipsi (15) saturabuntur. (e) Advocare (Is. ) languentes. Beali
quìbus réprémittìlùré Nam dsi putas Grealoris quì- C (Lmc: ) qui plorant, quonìctm rìdebunt. Dare (Is.)
dein léi^tenàs prònijìssìohès fuisse , Christi vero coe¬ lestes ; bene quod cdélura nullius alterius usque àdiiùc Dei apparet, msi cufus et terra : bene quod Creafiof vel minora promisit, Ul faciUus illì et de nia- loribùs erédani , quàm qui nunquam de minoribus priu^ fìdera libéralilalìs suse struxit. Bèctti esurientes, quònicmi ipd (^mturabuntur, Possera hunc Utulum in s^upèrb^ém trijnsmisissef quod nmi alìì sunt esurien¬ tes , quanr pahpéreS' et mendici, sì non et hanc pro¬ missìonem Créìiior speciei ter hi Eva^ngeUi scìlìcd sui praìsirudiOném desliiiasset. Sìquìdem per Ésaìam , de eis quos vocatùrùs ès^séia summo terrai, uliiiue natìones ; Ecce , inquìt (Is. , V , 26 ), velociter, et (5) levìier advenient, Velocìler, qua (6) properanies
lugentibus Sionis gloriam, el (ìA) prò cinere unguenti jucunditatem, et gloriw habituni pro sprìtu twdii. Hiec si StaUm admissus Chrìstus adniìnìstravit , aut ìpse ésl, quì se ad ba^c venfurùm prsédfcavìt ; aùt si non¬ dura venit qui praìdìcavit, ridicule , Sed necessarie dixerira , fonasse mandaverit Cbristo Mai^Cìonis ; Beati entis , cum vos odio habebunt homines, et éX' probrabunl ; et ejìdèhl riomèh vèslràm , velut itequàm (15) , propter fiUUm hòmìnìs. Ene pron unUaUohé sino dnbio adloleràMliam exhortatur. Quid mìnus Ci^éator per Esaiam (Is:, ti, 7) i; NemeiuèrìUs ìgnomìniam ab hominibus, et nuUificatìone eormn Uè minuamini. Qui» ignO,minia? quaìnuUifìcatio? Quaì futura crai propter fìliura horainis. Quera istum ? Qui est secundum
sub finìbus leraiiorura; leviter , qua (7) sìne oneri- ]) Crealorem. Unde probabimus? Excidio ìn ìpsuinquo-
LECTÌONES VARIANTES.
(1) Coram ipso Fran.
h] Ulique in regno suo omitL SemL
(5) Solatìi Rig. PameL VeneL
(4) JpSk omitL SemL
MÈt omitt* SemL
P) Quia SemL
m Quia Semi,
8) Qui VeneL
19) Oblectabuntur oberth. 10) Exuliabunt in jucunditale Oberth, ilj Gaudio al, 12) Quia Rlien.
(15) I psi,omi/1^ Sem^
(14) El omilL Fran.
(15) Malum Pamel.
COMMENTARIUS.
(3i)Basìlìis.ld est, libris Regura , quìbus adnu- inerat Noster eUaih duos primos, Samudis dictos ab Hebraiis , alque inde a ProtesianUbus. Edd.
(UyEt venite concìliemur , dìcìl Porninus, Videtur legisse, ^laXliyfii^im ', nani ahi vertunt, dìiceple^
u??iò';, legentes S/«Xe;^0w//.sv. Le Pr.
(e) Advocare languentes. Advocare prò Consolari , et advocatum agere languenti imi , (pera ipse vocat infra, advocatorera. Rhen.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus secundus. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 389-390 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 589 LlB. IV ADVthSUS MARCIONEM, 590 mendico et pauperi, et animas pauperum sqlvns fadcL A bus'prisUn:ic leghs. Non esurìenl , ncque siUeht : ergo Ex Usura et ihjiisUUd rédìttid eoram amìuas, èl hono- ratuni nometi Có^urfi iit cùnspèclU ipsius (1). Item (Ps, IX , 18): AverlafiUìr peécaidres in inferos, omnès ^nàUofieà quw Dei obUviscumiir, quòniam non in finem àblitióni Habebitur mendicus : iolerahlta pau¬ perum non peribit ih finèiii. Itein( Ps. CXII , 5): Quia siM Deus noster , quì hahìidt iti excelsis, et hu¬ milia proépedal iti cWlo ei in tèrra:? Qui suscilat men¬ dìcum de ferra , él de stercore èxalìcil pauperem , uU sedere euM faciat cUm principibus popuU ; utìque iu regno suo. Sic et retro lo BasiUis (a) , Anna raater Samudis , spiritu gloriara Deo reddens : Qui, inquìt (I Rég. , H , 8 ), èxcilat jyaùperèm de lerra , et, men^ dietim, vtìsedere è'utn facxài cum dynàsUs popuU; saiurabiintnr ; quffd litique nisiesuiìòntìbùs etisnìèh- lìbiis non promilUtur. Et forètìs ( Is, , LXV , 15 ) : Ecce , inquit, qiU seriÉtìfil Mfn , Saturabuntur ; Ms autem ésurieiìs ; ecce qui Seriììunt ifUhi > bib ehi ; voi autem siUetis, Vìdebiraus el (ìontràriaf ista , an Cbri^tÒ praiministréntur : ìhlérim quod esurìentibus salhrìtff-*- tem repromìtUt, Deiereàtorìéiest. BeaU plÒfaMèS ^ quia (8) rìdebunt. Décurre Sententiam EsàiiÈ ( Is, , LXV ^ 15) : jEcce qui sérviunt mìhì, exiiliabufit ìù /«- cundilale (9) ; vos autem confundemìrU. Ecce qui séh viuni mìhì obledobuhlur (\0) ; vòs aulem HahttiMUs prw dolore Cordìs. Et baec contraria apùd Chrìstuih recognosce. Certe oblectaUo et exultaiio in jucundi¬ tale ìllìs promiltitur , qui ih diversa conditìone sùnt, hlìqùe in regno suo (2) : elin thronis gloriw ; utìque B moestis , el trisUbus , et anxììs , scìlìeet etiàm PsùL i'égalìbùs. PerEsaìani Véro (is^^III, 15), quoraodo in¬ vehilur in vexatore^s egenorum ? Vos aulem ad quid ìhcèndilìs tineam mèam, él rapina mendici ìn domi- bus 'òestris ? Qiir vos Icèdìtis pirpulUm mèum , et faciem mndìcoruik confunditìs? et riirsus ( Is, , X , 1) : Vcb già scrìbutii necfmUam; scribentes enim scribunt he- qudm , viianles judicia mehdicorum , et dìripientes jix- dìcaid pàU0rum populì iHeì. Quai judicia pupUlìs quo¬ que et viduis exigit, ut et ìpsìs egéhis solaUa (5). Judicale pìipUló, et juste traclale vìduatti (Is. , I, 17), (b) et 'VèìUtè coWcilìèmur, dicit Dominus. Cui lanlus àfiédus ih omnem éohdìtiopém humilitalis Ci eato- rìf est, ejùs erit et regnum quód a Cbristo repromìt* UCur ; ad di|us affeci din jam dudura perlinent ìì. CXXV : Qui SenUnànt, inquìt, in Iacrymis, iri exulta¬ lione (11) »«e/e;?/. Porro tam èxultanlibus et |udindit^- tera capiemibus risus aecedit, quara inoerenUbus ct doientìbus fletus. Ila Creator , materias rìsùé èl fle¬ tus prsedìcans , risuròs pìóràntes prior dixit. IgitUr qiiì a (12) cOnsolaUone pauperum, él hùltiìliùni, et esurìèhUùm , él fienUum exorsus est, statim sé il¬ ium repraìSéUiaregcsUvit, quem deinonslràverat per Esaiara (Is. , LXI, 1 ): Spiritus Domini super itié^ propter qUod unxìt me ad èvdngelìzandum paupérìbfis. Beati (Lue, , VI) mendici, quoniam ìllórum esi reg¬ num cwlorurh. Misil ( Is. , LXI ) me curare obtrilos corde. Beali ( Lue, ) qui esufiunt, quoniam ipsi (15) saturabuntur. (e) Advocare (Is. ) languentes. Beali quìbus réprémittìlùré Nam dsi putas Grealoris quì- C (Lmc: ) qui plorant, quonìctm rìdebunt. Dare (Is.) dein léi^tenàs prònijìssìohès fuisse , Christi vero coe¬ lestes ; bene quod cdélura nullius alterius usque àdiiùc Dei apparet, msi cufus et terra : bene quod Creafiof vel minora promisit, Ul faciUus illì et de nia- loribùs erédani , quàm qui nunquam de minoribus priu^ fìdera libéralilalìs suse struxit. Bèctti esurientes, quònicmi ipd (^mturabuntur, Possera hunc Utulum in s^upèrb^ém trijnsmisissef quod nmi alìì sunt esurien¬ tes , quanr pahpéreS' et mendici, sì non et hanc pro¬ missìonem Créìiior speciei ter hi Eva^ngeUi scìlìcd sui praìsirudiOném desliiiasset. Sìquìdem per Ésaìam , de eis quos vocatùrùs ès^séia summo terrai, uliiiue natìones ; Ecce , inquìt (Is. , V , 26 ), velociter, et (5) levìier advenient, Velocìler, qua (6) properanies lugentibus Sionis gloriam, el (ìA) prò cinere unguenti jucunditatem, et gloriw habituni pro sprìtu twdii. Hiec si StaUm admissus Chrìstus adniìnìstravit , aut ìpse ésl, quì se ad ba^c venfurùm prsédfcavìt ; aùt si non¬ dura venit qui praìdìcavit, ridicule , Sed necessarie dixerira , fonasse mandaverit Cbristo Mai^Cìonis ; Beati entis , cum vos odio habebunt homines, et éX' probrabunl ; et ejìdèhl riomèh vèslràm , velut itequàm (15) , propter fiUUm hòmìnìs. Ene pron unUaUohé sino dnbio adloleràMliam exhortatur. Quid mìnus Ci^éator per Esaiam (Is:, ti, 7) i; NemeiuèrìUs ìgnomìniam ab hominibus, et nuUificatìone eormn Uè minuamini. Qui» ignO,minia? quaìnuUifìcatio? Quaì futura crai propter fìliura horainis. Quera istum ? Qui est secundum sub finìbus leraiiorura; leviter , qua (7) sìne oneri- ]) Crealorem. Unde probabimus? Excidio ìn ìpsuinquo- LECTÌONES VARIANTES. (1) Coram ipso Fran. h] Ulique in regno suo omitL SemL (5) Solatìi Rig. PameL VeneL (4) JpSk omitL SemL MÈt omitt* SemL P) Quia SemL m Quia Semi, 8) Qui VeneL 19) Oblectabuntur oberth. 10) Exuliabunt in jucunditale Oberth, ilj Gaudio al, 12) Quia Rlien. (15) I psi,omi/1^ Sem^ (14) El omilL Fran. (15) Malum Pamel. COMMENTARIUS. (3i)Basìlìis.ld est, libris Regura , quìbus adnu- inerat Noster eUaih duos primos, Samudis dictos ab Hebraiis , alque inde a ProtesianUbus. Edd. (UyEt venite concìliemur , dìcìl Porninus, Videtur legisse, ^laXliyfii^im ', nani ahi vertunt, dìiceple^ u??iò';, legentes S/«Xe;^0w//.sv. Le Pr. (e) Advocare languentes. Advocare prò Consolari , et advocatum agere languenti imi , (pera ipse vocat infra, advocatorera. Rhen. |
