Page 328 |
Previous | 405 of 560 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
GLI ULTIMI ANNI DI REGNO DI VITTORIO AMEDEO III RE DI SARDEGNA 329
«guerre actuelle de France. S. M. l'Impératrice ayant jugé a p^ropos de <( prendre ^une part encore plus active à la guerre de France et reconnu (( combien il- importe de mettre le Roi de Sardaigne en état de déployer (( de plus grandes forces pour repousser l'attaque injuste qu'il éprouve de (^ la part de ceux qui gouvernent présentement cette nation malheureuse (( s'est déterminée, attendu la grande distance des lieux qui ne lui per- (( mettent pas d'y employer ses propres troupes, de ^oncourir à cette fin <( par un subside permanent aux termes et conditions arrètées dans les arti- (( cles suivants :
(( Artide i. S. M. Imperiale s'engage à faire payer à S. M. le Roi de (( Sardaigne, dès la signature de la présente convention (ou dès que la prè¬ te sente convention aura été ratifiée) la somme de roubles destinée aux
« frais de la Campagne actuelle 1793.
(( LaqueUe somme lui sera par la suite payée chaque année d'avance, (( pour tout le temps que durerà la présente guerre et jusque à l'entière con¬ te clusion de la paix du Roi de Sardaigne avec les Francais.
((Artide 2. Le Roi de Sardaigne s'oblige, moyennant la somme ci (( dessus, d'entretenir sur pied et en activité de guerre un corps de io a 12 (( mille hommes, en outre des 50.000 stipulés avec l'Angleterre, pour ètxe (( employés dans la guerre actuelle soit défensivement que offensivement u aussitòt que la tournure des affaires le permettra.
((Artide 3. Le Roi de Sardaigne se trouvant déjà engagé avec S. M. (( le roi de la Grande Bretagne par rapport à l'objet de la Convention de la (v guerre, ainsi qu'à l'epoque d'y mettre fin en ce qui le regarde S. M. l'Im- u pératriix et la dite Majesté le Roi de Sardaigne n'entendent rien changer (c ou innover à ce qui a été stipulé dans le traité de Londres du 25 avril '( N. 25, 1793 de la courante année à l'esprit duquei la presente convention (( se rapporte et se conforme entierement.
(( Le document N. 2 contient une note du Comte d'Oseerman Vice Chan- (( celiier de Russie dans laquelle il fait connaìtre 'à S. M. Sarde que l'Impé- (( ratrice accorde 300.000 roubles avec une réponse du Baron de la Turbie, (( ministre Sarde, où il mentionne que la somme fixée est modeste : mais (v qu'il accepte vu les circonstances.
((Le D. N. I contient la demande d'un subside a la Russie après le ((traité avec rAngleterre. Le D. N. 5 ayant demandé à l'Angleterre son (( conseil sur la convenance de cet accord avec la Russie : celle-ci répond (( q'u'elle volt avec la plus grande satisfaction les dispositions favorables ((pour le subside, mais que S. M. Britannique désirerait méme qm S. M. (( Imperiale voulut bien y ajouter la garentie de l'intégrité des Etats du roi (( de Sardaigne en conformile de celle qui a été nouvellement stipulée danis (( la convention de. Londres du 29 (non 25) avril dernier.
(( On expédie l'ordre de coiiclure au Baron de la Turbie car : le Roi de (( Sardaigne attaché encore un plus grand prix et c'est celui de faire naìtre (( et cimenter par cette première liaison politique de nouveaux rapports entre
| Title | Miscellanea di storia italiana. Terza serie. Tomo XVIII. |
| Contributors | Regia Deputazione di storia patria. |
| Publisher | Stamperia Reale, |
| Date | 1918 |
| Call Number | DG651.M67 |
| Language | Italian |
| Subject | Italy History Sources. |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/2820196 |
| Title | Page 328 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | GLI ULTIMI ANNI DI REGNO DI VITTORIO AMEDEO III RE DI SARDEGNA 329 «guerre actuelle de France. S. M. l'Impératrice ayant jugé a p^ropos de <( prendre ^une part encore plus active à la guerre de France et reconnu (( combien il- importe de mettre le Roi de Sardaigne en état de déployer (( de plus grandes forces pour repousser l'attaque injuste qu'il éprouve de (^ la part de ceux qui gouvernent présentement cette nation malheureuse (( s'est déterminée, attendu la grande distance des lieux qui ne lui per- (( mettent pas d'y employer ses propres troupes, de ^oncourir à cette fin <( par un subside permanent aux termes et conditions arrètées dans les arti- (( cles suivants : (( Artide i. S. M. Imperiale s'engage à faire payer à S. M. le Roi de (( Sardaigne, dès la signature de la présente convention (ou dès que la prè¬ te sente convention aura été ratifiée) la somme de roubles destinée aux « frais de la Campagne actuelle 1793. (( LaqueUe somme lui sera par la suite payée chaque année d'avance, (( pour tout le temps que durerà la présente guerre et jusque à l'entière con¬ te clusion de la paix du Roi de Sardaigne avec les Francais. ((Artide 2. Le Roi de Sardaigne s'oblige, moyennant la somme ci (( dessus, d'entretenir sur pied et en activité de guerre un corps de io a 12 (( mille hommes, en outre des 50.000 stipulés avec l'Angleterre, pour ètxe (( employés dans la guerre actuelle soit défensivement que offensivement u aussitòt que la tournure des affaires le permettra. ((Artide 3. Le Roi de Sardaigne se trouvant déjà engagé avec S. M. (( le roi de la Grande Bretagne par rapport à l'objet de la Convention de la (v guerre, ainsi qu'à l'epoque d'y mettre fin en ce qui le regarde S. M. l'Im- u pératriix et la dite Majesté le Roi de Sardaigne n'entendent rien changer (c ou innover à ce qui a été stipulé dans le traité de Londres du 25 avril '( N. 25, 1793 de la courante année à l'esprit duquei la presente convention (( se rapporte et se conforme entierement. (( Le document N. 2 contient une note du Comte d'Oseerman Vice Chan- (( celiier de Russie dans laquelle il fait connaìtre 'à S. M. Sarde que l'Impé- (( ratrice accorde 300.000 roubles avec une réponse du Baron de la Turbie, (( ministre Sarde, où il mentionne que la somme fixée est modeste : mais (v qu'il accepte vu les circonstances. ((Le D. N. I contient la demande d'un subside a la Russie après le ((traité avec rAngleterre. Le D. N. 5 ayant demandé à l'Angleterre son (( conseil sur la convenance de cet accord avec la Russie : celle-ci répond (( q'u'elle volt avec la plus grande satisfaction les dispositions favorables ((pour le subside, mais que S. M. Britannique désirerait méme qm S. M. (( Imperiale voulut bien y ajouter la garentie de l'intégrité des Etats du roi (( de Sardaigne en conformile de celle qui a été nouvellement stipulée danis (( la convention de. Londres du 29 (non 25) avril dernier. (( On expédie l'ordre de coiiclure au Baron de la Turbie car : le Roi de (( Sardaigne attaché encore un plus grand prix et c'est celui de faire naìtre (( et cimenter par cette première liaison politique de nouveaux rapports entre |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
