Manuscript, on vellum, incomplete, in a single hand, of John Lydgate's and Benedict Burgh's Middle English verse translation of the twelfth-century Latin treatise Secretum Secretorum, itself a translation of the Kitab sirr al-asrar. In addition to this text, the volume also contains several prose pieces in Middle English and Latin, including one with illustrated diagrams and a Latin tract on the interpretation of dreams
Description:
In Middle English and Latin., Several medical recipes added on blank leaves and portions of leaves in a sixteenth-century? cursive hand., Signature of John Bowen? in a seventeenth-century hand. Signature of Thomas Bowen in a seventeenth-century hand., Layout: various single-column., Script: English bookhand., Decoration: 15 illuminated borders; other decorated initials, some gilt., and Binding: disbound, but with some original sewing intact; modern case.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Topic):
Astrology, Astronomy, Astronomy, Medieval, Education of princes, English prose literature, Manuscripts, Medieval, Medicine, and Medicine, Medieval
Manuscript, on paper, in at least three unidentified hands, containing a collection of medical texts. Includes: recipes for cosmetics (ff. 1-10), herbal (ff. 11-28), medical and pharmacological treatise (ff. 28-42), Petrus Hispanus' Thesaurus Pauperum (ff. 44-122), medical recipes (ff. 123-125), De dolore capitis et emigrania et dolore dencium et gutturis (ff. 126-135), medical recipes--some in English (ff. 135-136), De passionibus et opillacionibus epatis et splenis et apostematibus (ff. 138-141), medical recipes (ff. 141-152), Constantinus Africanus' De passionibus matricis et de omni fluxu menstruoso (ff. 153-166), medical recipes (ff. 167-192).
Description:
In Latin and Middle English., Title assigned by cataloger., Script: secretary hand., Layout: single column of around 25 lines., Binding: fifteenth-century English dark brown leather binding, blind-tooled with a single strap and clasp. Later covered by a sheepskin chemise binding, now wanting. Pictures available in manuscript file., Watermarks include a bull’s head (Briquet 14345 or 6), and an armorial shield with 3 fleur-de-lys (Briquet 1697 or 8)., and Front pastedown is early printed waste (Dutch or Italian) containing work on clerical topics (e.g. fugiens clericus). End papers are rubricated, 15th-century vellum leaves from a religious work.
Subject (Topic):
Materia medica, Medicine, Manuscripts, Medicine, Medieval, Therapeutics, Traditional medicine, and Recipes
Manuscript, written with black, red, and blue ink on vellum, includes 3 leaves in front and 5 leaves at end upon which are written an index and materia medica in a later [Italian?] hand. and Purchased in 1958 from Lathrop C. Harper Inc. as a gift to Yale Med from the Library Associates.
