- Yes4
You Searched For
1 - 8 of 8
Search Results
2.
- Call Number:
- Arabic MSS 557
- Image Count:
- 150
- Resource Type:
- unspecified
- Abstract:
- Vocabularies, Arabic-Turkish-Italian (in Arabic letters); apparently based upon al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah of Ibn Muḥammad Ṣāliḥ., Followed by 1 leaf of notes, and Copied in A.H. 1143 (A.D. 1731).
- Alternative Title:
- Shudhūr al-dhahabīyah fī al-lughah al-Turkīyah wa-al-ʻArabīyah and شذور الذهبية في اللغة التركية والعربية
- Description:
- Available on microfilm, In Arabic, Turkish, and Italian (in Arabic letters)., For Ibn Muḥammad Ṣālih's work see also British Museum, Turkish Mss., pp. 150-51; and Munich catalog 768, which agrees with the British Museum copy., The incipit is the same as in Ibn Muḥammad Ṣāliḥ's work, but the latter is divided into 4 rukns, not faṣls, and has an extensive introduction, etc., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Kitāb al-Shudhūr al-dhahabīyah fī al-lughah al-Turkīyah wa-al-ʻArabīyah. al-Ḥamdu lillāh alladhī sharrafa al-insān wa-zayyanahu bi-al-nuṭq wa-al-lisān ...", Fair naskhī, in red and black., Islamic binding, in brown., Colophon: "Wa-kāna al-farāgh minhu yawm al-khāmis ʻashar min shahr Kānūn al-Thānī, min shuhūr sanat wāḥid wa-thalāthīn wa-sabʻimiʼah wa-alf, al-muwāfiq li-niṣf Rajab, sanat 1143.", and Translation of the colophon: "Completed on 15 January, 1731, corresponding to the middle of Rajab, 1143 [of the Hijrah]."
- Subject (Name):
- Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ.
- Subject (Topic):
- Arabic language, Italian language, and Turkish language
- Found in:
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Kitāb al-Shudhūr al-dhahabīyah fī al-lughah al-Turkīyah wa-al-ʻArabīyah. -- 1731, كتاب الشذور الذهبية في اللغة التركية والعربية. -- 1731
3.
- Published / Created:
- 1852-1863.
- Call Number:
- Ht10 +Ak13a
- Container / Volume:
- t.3-5
- Image Count:
- 522
- Description:
- Title varies slightly., Issued in parts as a supplement to 1st series, v. 1-10 of: Izvi︠e︡stīi︠a︡ Imperatorskoĭ akademīi nauk po Otdi︠e︡lenīi︠u︡ russkago i︠a︡zyka i slovesnosti., and SML,Y Ht10 +Ak13a: t.4 bound with t.6; t.3 bound with t.5.
- Publisher:
- Tip. Imp. akademīi nauk
- Subject (Topic):
- Slavic languages, Sanskrit language, and Language and languages
- Found in:
- Sterling Memorial Library > Materīaly dli︠a︡ sravnitelʹnago i obʺi︠a︡snitelʹnago slovari︠a︡ i grammatiki
4.
- Published / Created:
- 1852-1863.
- Call Number:
- Ht10 +Ak13a
- Container / Volume:
- t.1/2
- Image Count:
- 590
- Description:
- Title varies slightly., Issued in parts as a supplement to 1st series, v. 1-10 of: Izvi︠e︡stīi︠a︡ Imperatorskoĭ akademīi nauk po Otdi︠e︡lenīi︠u︡ russkago i︠a︡zyka i slovesnosti., and SML,Y Ht10 +Ak13a: t.4 bound with t.6; t.3 bound with t.5.
- Publisher:
- Tip. Imp. akademīi nauk
- Subject (Topic):
- Slavic languages, Sanskrit language, and Language and languages
- Found in:
- Sterling Memorial Library > Materīaly dli︠a︡ sravnitelʹnago i obʺi︠a︡snitelʹnago slovari︠a︡ i grammatiki
5.
- Published / Created:
- 1852-1863.
- Call Number:
- Ht10 +Ak13a
- Container / Volume:
- t.4-6
- Image Count:
- 622
- Description:
- Title varies slightly., Issued in parts as a supplement to 1st series, v. 1-10 of: Izvi︠e︡stīi︠a︡ Imperatorskoĭ akademīi nauk po Otdi︠e︡lenīi︠u︡ russkago i︠a︡zyka i slovesnosti., and SML,Y Ht10 +Ak13a: t.4 bound with t.6; t.3 bound with t.5.
- Publisher:
- Tip. Imp. akademīi nauk
- Subject (Topic):
- Slavic languages, Sanskrit language, and Language and languages
- Found in:
- Sterling Memorial Library > Materīaly dli︠a︡ sravnitelʹnago i obʺi︠a︡snitelʹnago slovari︠a︡ i grammatiki
6.
- Published / Created:
- 15th century
- Call Number:
- Beinecke MS 1064
- Image Count:
- 384
- Resource Type:
- unspecified
- Abstract:
- Manuscript on paper of several treatises on orthography, including works by Sextus Pompeius Festus, Guarino da Verona, and Gasparino Barzizza
- Description:
- In Italian., Script: copied by two scribes: the first part copied by a scribe called Stephanus in Humanistica Semitextualis Libraria; according to Barbero this scribe is perhaps identifiable with Stefano Guarnieri; the last part is by a scribe writing a script halfway between Humanistica Textualis Libraria and Cursiva Libraria. The opening majuscules of paragraphs protrude into the margin., Red stroking of majuscules on pp. 1-11, 22-31, 44-51, 64-73, 88-93 only. There is ample space for headings and initials (with guide letters), but they have not been executed, except headings in Gothica Textualis on pp. 46, 49, 51, 66, 71, 92; plain red Gothic initials (4 lines) on pp. 46 , 49, 51, 66, 71, 92; a few initials have been entered at a later date., Manuscript on paper of 1) Sextus Pompeius Festus (2nd century), De verborum significatione, epitome by Paulus Diaconus (8th Century). 2) Guarinus Veronensis (Guarino da Verona, 1374-1460), De vocabulorum observatione (Lexicon Servianum). 3) Gasparinus Barzizius Pergamensis (Gasparino Barzizza, c. 1360-1431), De orthographia (alphabetical part; see article 4). 4) Gasparinus Barzizius, De orthographia (systematic part), incomplete., and Binding: parchment wrappers with turned edges.
- Subject (Geographic):
- Connecticut and New Haven.
- Subject (Topic):
- Italian language and Manuscripts, Medieval
- Found in:
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Treatises on orthography
7.
- Creator:
- Hortus vocabulorum
- Published / Created:
- [Large printer's device, 1511]
- Call Number:
- Gk24 26p
- Image Count:
- 1
- Description:
- Colophon: [?] Adest ... opusculi fiuts ... Impressii London, per wynandum de wrode commoratem in vico nucupato (the fletestrete) sub intersignio Solis. Anno incarngtionis Dominice. M.CCCCC. XI. die vero XII. Augusti., Signatures: A-Y8-4, Z8, (I4, i8, AA-FF4-8, GG5., Gothic type, with tripartite device on t.p. (McKerrow's no. 19), Printed also under title: Hortus vocabulorum., and Latin-English dictionary, in double-columns, based largely on the ma Medulla grammatice; both ascribed by Bale to Galfridus Grammaticus (or Anglicus)--cf. also Dict. of nat. biog., and Encyc. brit. (under Dictionaries).
- Publisher:
- ac in uibe in parrochis sacte brigide (in the fletestrete) ad signu solis moia trahetem
- Subject (Topic):
- Latin language, Latin language, Medieval and modern, English, English language, and Latin
- Found in:
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library > [?] Ortus vocabuloru Alphabetico ordine fere omnia que in Catholicó Breuiloquio. Cornucopia. Gemma vocabulorum atq, medulla gramatice ponutur
8.
- Creator:
- Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ
مولانا بن محمد صالح - Published / Created:
- 17th century.
- Call Number:
- Hartford Seminary Arabic MSS 764
- Image Count:
- 109
- Resource Type:
- text
- Abstract:
- "al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah", a textbook of miscellaneous vocabularies and glossaries in Arabic with their corresponding equivalents in Ottoman Turkish, written for the benefit of a certain "Aḥmad", the son of a high ranking, unnamed dignitary, by Ibn Muḥammad Ṣāliḥ (Molla Sâlih, Mullā Ṣāliḥ, Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ), referred to as Shaykh al-Arwām, who was teaching at the Eşrefiyye medrese (al-Madrasah al-Ashrafīyah) in Cairo, and was alive in the year 1029 of the Hijrah (1619/1620). Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 17th century
- Description:
- In Arabic and Ottoman Turkish., Name of the author: "Ibn Muḥammad Ṣāliḥ" from folio 2a., Title from (folio 3a): "... wa-tarjamtuhā bi-al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah ...", Romanization supplied by cataloger., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh alladhī sharrafa al-insān wa-zayyanahu bi-al-nuṭq wa-al-lisān, wa-karramahu ʻalá sāʼir al-makhlūqāt, wa-faḍḍala man shāʼa min ʻibādihi bi-al-faṣāḥah wa-al-ihtidāʼ ilá tamyyuz al-lughāt. Wa-ashhadu an lā ilāha illā Allāh waḥdahu lā sharīka la-hu, shahādatan tuḥaqqiqu li-qāʼilihā al-tamassuk bi-al-awāmir, wa-al-ijtināb ʻan al-manhīyāt. Wa-ashhadu anna Sayyidanā wa-Nabīyanā Muḥammad al-mabʻūth ilá sāʼir al-umam, Sayyid al-ʻUrb wa-al-ʻAjam, afṣaḥ man naṭaqa bi-al-Ḍād ...", Secundo folio: bi-ḥurūf al-suyūf min kalimāt al-bāṭil., 14 x 21 cm; written surface: 10 x 16 cm; 15 lines per page., Binding: In dark brown leather; cover tooled with broad golden frame., The translation of this work into modern Turkish "Eş-şüzûr-üz-zehebiyye vel-kıtaiʼl-Ahmediyye fil-lûgat-it-Türkiyye", was published in Istanbul, in 1949., The name of the author and the title of the work is mentioned in Brockelmann (S II:632:13)., On folios 48b and 50a: Texts in Ottoman Turkish in a different hand., Folio 49 is blank., In beautiful and large naskh script, in black ink, on white paper; the Ottoman Turkish terms are written beneath the Arabic terms in red; catchword., Colophon (folio 48a): "Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah. Tammat wa-bi-al-khayr kamulat.", and Translation of the colophon: "Praise be to God alone. It is completed and well concluded."
- Subject (Name):
- Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ.
- Subject (Topic):
- Arabic language and Turkish language
- Found in:
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library > al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah : manuscript, الشذور الذهبية والقطع الأحمدية في اللغة التركية : مخطوطة
