Manuscript on parchment of the book of Tobit in Italian translation, with the Italian translation of Jerome's prologue, as well as a hymn in honour of St. Bernardinus of Siena (1380-1444), and a genealogy of Christ
Description:
In Italian., Script: main text copied by a single hand writing Humanistica Textualis Formata., and Binding: restored contemporary blind-tooled binding of leather over wooden boards.
Manuscript on paper of 1) Jerome, Dialogus contra Pelagianos, Books I-III. 2) Rufinus Tyrannius, Apologia contra Hieronymum. 3) Jerome, Apologia contra Rufinum, Books I-II. 4) Jerome, Ad Algasium liber quaestionum undecim (Letter 121). 5) Anonymous, Disputatio de ratione anime. 6) Origen (?), translated into Latin by Jerome. 7) Jerome, Ad Hebydiam de quaestionibus duodecim (Letter 120). 8) Jerome, Ad Algasium liber questionum undecim (Letter 121), ending abruptly in the tenth questio. 9) Epistola ad Demetriadem de virginitate et vitae perfectione. 10) Jerome, Epistola CVIII ad Eustochium virginem, on St. Paula. 11) Jerome, Epistola CXLII ad Augustinum
Description:
In Latin., Watermarks: similar to Briquet Monts 11895 and 11702; unadorned anvil similar to Harlfinger Enclume 5; unidentified letter (D?) similar in general design to Harlfinger Lettre 14., Script: Written by two scribes. Scribe 1 (ff. 1r-76v) in a fere-humanistic hand with features of round humanistic; Scribe 2 (ff. 76v-109v) in a more angular fere-humanistic hand., One 4-line illuminated initial, f. 1r, shaded pink with red and green acanthus leaves on dark blue with white filigree against a gold ground edged thickly in black. In the upper left corner a red, blue and gold flower with spiralling acanthus in the upper and inner margins, forming a partial border, green, blue, red, brown, the spirals filled with gold or blue with white filigree. Large gold dots with four black spikes. Numerous pen and ink initials, 5- to 1-line, alternating in red and blue with purple or red penwork. Headings in red. Instructions to the rubricator at lower edge, f. 1r., and Binding: 19th-20th centuries. Rigid vellum case with the title in ink on the spine: "Dialogi Pelagii et Attici".
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Jerome, Saint, -419 or 420.
Subject (Topic):
Apologetics, Celibacy, Illumination of books and manuscripts, Medieval, and Manuscripts, Medieval
Manuscript on paper of Jerome, Epistolae, etc., translated into Italian by Ser Nicolaus Berti Martini de Gentiluzis de Sanctogeminiano, a notary in Florence (ca. 1388-1468). With Ps.-Augustine, Epistula ad Cyrillum, concerning the death of St. Jerome
Description:
In Italian., Watermarks: similar to Piccard Schere III.710, Briquet Chapeau 3387; unidentified eagle., Script: Written by a single scribe in a small upright gothic script with both notarial and humanistic influence, above top line., One illuminated initial, f. 4r, 6-line, gold, filled with red and blue penwork in geometric patterns. The penwork extends the whole length of the text column to form a partial border, terminating in the upper and lower margins in a scroll of blue penwork with small flowers, heart-shaped leaves and red dots. Numerous penwork initials of good quality, 5- to 2-line, alternate in red and blue with purple and red penwork respectively, often extending into the margins. Headings in red. Majuscules and display script touched with yellow., and Binding: ca. 1500, Florence. Sewn on three tawed skin, slit straps attached to oak boards, with brown and natural color endbands (later additions?) sewn on tawed skin cores laid in grooves on the outside of the boards. Covered in orange/brown sheepskin neatly blind-tooled with rope interlace in concentric frames. Spine: double fillets at head and tail and outlining the supports on the spine; fine diapering with double fillets in the panels. Four flower-shaped catches on the lower board, two wanting. Remains of vellum label (worm eaten) on the spine and pieces of string used as place marks. Off-set impressions of medieval liturgical manuscript on front and back pastedowns. Orange edges. Sticky from excessive oiling.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Jerome, Saint, -419 or 420.
Subject (Topic):
Christian legends, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Latin letters, Literature, Medieval, and Manuscripts, Medieval
Manuscript on parchment of St. Jermone, Epistulae et tractatus. With Ambrosius Mediolanensis (St. Ambrose, 339-397), De excessu fratris
Description:
In Latin., Script: Apparently four scribes: A, Iohannes de Carnago, is the main scribe and copied ff. 1r-260v (with the exception of 8 lines at the bottom) in Gothico-Humanistica Semitextualis Libraria; B copied from the bottom lines of f. 260v to f. 270v, in Humanistica Textualis Libraria; C copied ff. 271r-275v in Gothico-Humanistica Textualis Libraria; and D copied ff. 276r-304v in Gothico-Humanistica Semitextualis Libraria., Headings in red. Red heightening (stroking) of the majuscules. 2-3-line flourished initials (with guide letters) in red with penwork varying from pale red to purple. A large (10 lines) decorated flourished initial in red, with developed purple penwork ("R" instead of "D") in littera duplex style on f. 229v. Two Gothic historiated initials on gold background with floral marginal extensions: f. 1r: St. Jerome with lion and boy holding open a book (damaged); f. 25v: a monk copying., and Binding: Sixteenth century. Brown leather over cardboard boards, the covers blind-tooled with a triple fillet lozenge inside a floral roll frame, the center and the corners gold-tooled with two different floral tools. Spine with four raised bands and remnants of gold-tooled lilies in the compartments. Edges painted blue. Marks of two pairs of ties.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Jerome, Saint, -419 or 420.
Subject (Topic):
Christian literature, Latin, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Latin letters, and Manuscripts, Medieval
Manuscript on paper of St. Jerome, 96 Epistles. With 1) Hieronymus Stridonensis (c. 348-420), Epistulae, and related texts. 2) Hieronymus Stridonensis, Vita Malchi. 3) Table of contents. A later hand has added in the right margin the folio numbers where the various texts are to be found
Description:
In Latin., Script: copied by one hand in Humanistica Textualis with elements of Southern Gothica Textualis. Running headlines in rapid Gothico-Humanistica Cursiva. The scribe Dominicus (or Donatus?) de Attavantis (see f. 238v) is not recorded., Pale red headings; pale red numbering of the letters. 2-line plain initials (Capitalis) at the opening of the various texts. On f. 1r 8-line historiated white vinestem initial D (Jerome writing in his study), incorporated in a three-margins left border in the same style, featuring birds, a putto, a theatre mask and in the lower horizontal section a coat of arms (altered?) held by two putti., and Binding: seventeenth century (?): brown leather over pasteboard, the front and rear cover decorated with gold-tooled frames.
Manuscript on goatskin of Cicero, In Quintum Caecilium divinatio and In Verrem, and texts about St. Jerome by Pseudo-Eusebius of Cremona, Pseudo-Augustine, and Pseudo-Cyril of Jerusalem
Description:
In Latin., Script: Cicero text: copied by one hand in Southern Gothica Textualis Libraria under some Humanistic influence. Space for headings and large (10-lines) and small initials was provided. Both were supplied s. XVII in brown ink, the initials in a kind of classicising style (on f. 1r in the shape of a tablet with a faun [?] standing in a landscape holding the stems of a plant with both hands)., Scipt: copied by one hand in Humanistica Textualis., Decoration: Pale red headings and paragraph marks. Space for large (7-9 lines) and small initials was provided. They were supplied s. XVII in brown ink, by the same hand and in the same style as in the Cicero text., and Binding: 17th century green velvet over pasteboard. At the top of the spine parchment label with s. XVII handwritten inscription "Cic. In Verrem / et / aliquot epi/stolae Patrum / ***."
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Cicero, Marcus Tullius. and Jerome, Saint, -419 or 420.
Manuscript on paper and parchment containing texts on St. Jerome
Description:
In Italian., Script: copied by one hand in a peculiar form of Southern Gothica Textualis Libraria under Humanistic influence as visible in the total lack of compression; special features are: the sloping hairline at the top of the second stroke of e, parallelled by the sloping stroke on i; h with exceptionally long curved extension under the baseline; the forked lower ending of f and straight s on or under the baseline and the forked descender of p; and the very fancy majuscules., Headings in pale red, often difficult to read. Yellow heightening of the majuscules. Initials, with guide letters written in the space reserved for the initial: (1) flourished initials (3-4 lines) in red with pale red (or brown) penwork or in blue with red penwork, sometimes with marginal penwork extensions; (2) at the beginning of each text a larger initial; the letters following this type of initial are majuscules. F. 3r: 12-line blue initial of the littera duplex type with extensive penwork in red and some blue, with decorative border in the same colours in the inner and lower margin and tendrils in the other margins containing flowers and acorns; the border of the lower margin terminates in a medallion containing a coat of arms; ff. 8r, 41r: 9-line initial of the same type and in the same colours; f. 47v: 6-line, idem; f. 77v: 7-line black initial. The lower margin of f. 62 torn off., The manuscript contains: 1) Ownership inscription and note on the scribe, followed by a variant form of a Biblical quotation (Lamentations 3:27-28). 2) Legend of St. Jerome in Italian, with special attention for miraculous events, as an introduction to artt. 4-6. Quotes Iohannes Belet (12th century), St. Augustine, Prosper of Aquitaine, Isidore of Seville, Sulpicius Severus. 3) Ps.-Eusebius, Epistula de morte Hieronymi (BHL 3866), Italian translation. 4) Ps. -Augustinus Hipponensis, Epistola de magnificentiis Hieronymi (BHL 3867), Italian translation. 5) Ps.-Cyrillus, Epistola de miraculis Hieronymi (BHL 3868), in Italian translation. 6) History of abbot Daniel living in Thebais and his disobedient servant, to whom he tells the life of a virtuous man they have met, called Eulogius, who eventually became patricius and praefectus praetorio in Constantinople at the time of emperor Justinus I (518-527); due to the loss of one or more quires the major part of the text, containing the intervention of the Virgin, is missing., and Binding: quarter binding of bevelled wooden boards (worm-eaten) and brown leather; spine with three raised bands and paper title label with handwritten 17th-century inscription: "Vita / di S. / Girola." On the boards marks of one clasp attached to the front board and on the front board the ca. 1800 inscription "JO." written in black ink. Possibly the binding once belonged to another manuscript.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Jerome, Saint, -419 or 420.
Subject (Topic):
Christian hagiography, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Latin letters, and Manuscripts, Medieval
Manuscript on paper of Hieronymus Stridonensis (St. Jerome, 347-420), 1) Epistula 79 (Ad Salvinam). 2) Epistula 123 (Ad Geruchiam).
Description:
In Latin., Script: Copied by one hand in Humanistica Textualis Libraria., Art. 1 opens with a 4-line Gothic flourished initial in blue with red penwork extending in the inner margin; art. 2 opens with a 4-line Gothic plain initial in red., and Binding: Twentieth century (?). Half binding was removed and the codex restored and rebound in 2000 by the Northeast Document Conservation Center. The new binding is grey cloth over heavy pasteboard. On the spine a new black leather title label with gold-tooled inscription "SANCTI JERONIMI EPISTOLAE MS 788". Among the flyleaves, the two following f. 50 are earlier than the others, which are yellowish machine-made paper belonging to the discarded binding. A modern hand wrote on the last front flyleaf r the title "Sancti Ieronimi epistolae ad Salvinam et Ageruchiam".
