"The five members are somnolent. One stands with closed eyes, a lighted candle in each hand, with one of which he negligently sets fire to the wig of a member asleep in his chair (left). The candlesticks are inscribed 'P. V.O.' (? Prins van Oranje). Behind and on the right two sit asleep at a table on which are glasses, a tall bottle of 'Vaderlander Schied[am]', and a pipe. On the ground behind, a man lies face downwards, a glass clasped in his hand. On the floor are a paper headed 'Rotterdam' and a decapitated cock, so dealt with to prevent the crowing of the vigilant bird, which might have disturbed them. Text, 'Isaiah', xxix. 10."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "8" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committees: vigilance committee -- Lighting: candles -- Drunkenness., and Letterpress explanation lacking.
"Four grotesque men, all crippled or deformed, are in a row before a set of druggist's shelves headed 'Staats Apotheek'. Those on the extreme left and right stand, the others sit. A knock-kneed hunchback (left), smoking a long pipe, the smoke inscribed 'Hellebr . . .', holds a paper: 'Recipe'. A ragged and lame National Guard picks the pocket of his neighbour. Above the shelves, and forming the apex of the design, a fury, Discord, with snaky locks, leans from clouds, holding a flaming sword and looking down threateningly at the conference. On the top shelf are a 'Guillotine' and a bull, 'Phalaris', a block inscribed 'Menschen lief de' next a gallows, a demon. Below are bottles: 'Quint Ess: de Robespierr, Sel de Marat, Recipes en Assignaten [see British Museum Satires No. 8849], Rotten gift [poison for mice], Alb: Graec:' On the wall hang a sword and shackles. Text, 'Luke', xii. 26."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "2" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local Medical Library subject terms: Pharmacies, interior -- Politics, French -- Politics, British -- Politics, Dutch., 1 print : etching ; sheet 272 x 220 mm., and Printed in red ink.
"Seven men, closely grouped, fight and scuffle confusedly. On the ground (left) are the arrows of the seven United Provinces, broken and separated, a cat plays with the ribbon which binds them (the symbolical bond of union, cf. BMSat 5712). A National Guard has taken one of the arrows and drives it into the head of a man whose eye he tries to gouge out, and who grasps another antagonist by the wig. One raises a chair to smite, another empties a wine-bottle on an opponent."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "17" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committees: confederation committee -- Emblems: seven arrows of the United Provinces, broken -- Military national guards: Dutch national guard -- Fighting -- Furniture: ladderback chairs., and Letterpress explanation lacking.
"Two French officers stand behind three Dutchmen: one looking into a peep-show (left) inscribed 'L'Armée du Prince Frederic d'Orange', the other two seated in arm-chairs. One of the latter (centre) holds up his hands in pleased surprise; he looks through spectacles held by one Frenchman while the other is about to put a net over his face. The other (right) looks through a telescope; his shrivelled legs are in boots which may conceal cloven hoofs; he wears a cocked hat. On the ground is a torn paper, 'Garantie du Stadhouderat'; a pair of scissors grips the seal which is about to be cut off. Behind it a tiny demon digs with a spade. Text, 'Jeremiah', xiv. 14."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "13" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committees: foreign affairs -- Military uniforms: French uniforms -- Peep-shows -- Eyeglasses -- Telescopes - Scissors -- Demons -- Allusion to the Prince of Orange's army -- Documents -- Seals., and Letterpress explanation lacking.
"Two committee-men make requisitions from a peasant and a barrow-woman. One takes a fish from the creel on the fisherman's back, and puts it into a small cornucopia which he holds. The victim, who wears trousers and sabots filled with straw, holds a paper, 'Recepisse' (see BMSat 8849), and clenches his fist, furious at receiving a receipt instead of cash. The other, in back view, has taken a handful of turnips, the old woman looks at him with a hungry, puzzled stare."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "7" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committees: provisions committee -- Dutchmen -- Male dress: sabots., and Letterpress explanation lacking.
"Four members of the committee surround a treasure-chest, dismayed to find it empty of ducats and occupied by a grinning demon who points derisively at one of them, the Secretary (wearing a bonnet-rouge with a pen in it) who holds upside down an empty bag inscribed 'ils ont emigrè'. One of them, his back to the chest, takes from a Jew (left) wearing a fur cap a dish on which a little demon is excreting coins. On the right a large cupboard falls forward shooting the huge packages it contains, inscribed 'Recepissen' and 'Assignats', on to the backs of two of the committee, the more prominent is the president of the Committee of Accounts in BMSat 8850. '. . . les beaux ducats! ils ont passé chez nos frêres, les Français! dit le Secretaire....' The Jew sells a figure which he assures the purchaser will, if nourished with the tears of the Orangists, give fifty ducats daily. This is better than the piles of assignats which threaten ruin. Text, 'Ecclesiasticus, Jesus Sirach', xl. 13."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "4" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Committees: finance committee -- Jews -- Treasury chests -- Demons -- Finances: assignats -- Receipts -- Money: coins -- Holland: civil discord., and Letterpress explanation lacking.
"Two French officers collect requisitioned goods from two Hollanders. One holds out smiling an empty sack, directing an abject Dutchman on the extreme right to put in the two money-bags which he holds. The other clenches his fist and seizes the wig of a fat Dutchman. Beside him (left) are two barrels. On the ground lies a large paper book inscribed 'Requisition. \ 500 Boeufs hollandais \ 100 Millions de Numerair[e] \ 600 Moutons. 11000 Quint: de Ris. \ 60000 Frontages. \ d'Edam \ 3000 Toneaux \ de Genevre etc.' Behind (right) is a baggage-wagon, its canvas tilt inscribed 'Republique Françoise'. It is filled with packing-cases, one inscribed 'Cabinet d'Hist: nat': Two men (left) carry off sacks and cases (marked 'N° 105' and 'N° 56'). Above the design: 'Les Battus paÿent l'amende'. Text, 'Jeremiah', xiii. 19."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Battus paÿent l'amende
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "14" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committees: requisition committee -- Military uniforms: French uniforms -- Dutchmen -- Wagons: baggage-wagon -- Plunder -- Money: bags of money -- Barrels., and Letterpress explanation lacking.
"Three men are on the sea-shore, close to a small boat (right) with a tattered sail. One, wearing a cocked hat and military gaiters, has a basket slung round his neck containing bundles of matches for sale. He stands looking to the left, the others are behind: one (left) holds a damaged anchor on an anvil, trying to straighten it with a hammer. The other (right) sits on a three-legged stool repairing a ragged sail. The explanation ends ironically, 'Bientot les Bataves regneront sur les mers, et feront la loi à la glorieuse Albion!' Text, 'Ezekiel', xxvii. 36."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "6" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committes: commerce committee -- Committees: navigation committee -- Dutchmen -- Dutch boats., and Letterpress explanation lacking.
"Three men gorge at a dinner-table laden with food and wine. A fat man with the table-cloth tucked under his chin gnaws a bone. A more elegant man (left), perhaps the 'President' of BMSat 8850, but wearing ear-rings, offers a bare bone to a little ragged boy. A third (right) drinks. A man-servant stands behind, another (right) with bludgeon and clenched fist drives back a starving couple who stand in the doorway making gestures of supplication. Above the design: 'Charité bien ordonnée commence par soimême'. Text, 'James', ii. 15, 16. Similar prints in England are directed against parish officers, cf. BMSat 6877."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Charité bien ordonnée commence par soimême
Description:
Title etched below image., Artist identified as Hess and printmaker questionably identified as Gillray in the British Museum catalogue., Place and date of publication from British Museum catalogue., Possibly published by Hannah Humphrey. See British Museum catalogue., One of twenty plates published as a bound set entitled: Hollandia regenerata., Plate numbered "11" in upper left corner., With: Letterpress explanation in French that includes appropriate texts from the Bible in Dutch and in English., Temporary local subject terms: Holland: civil discord -- Committees: public assistance -- Opulence vs. poverty -- Glutony vs. starvation -- Food: roast -- Beverages: wine., and Letterpress explanation lacking.
