"Horne Tooke, not caricatured, sits at an easel on which are juxtaposed two canvases, three-quarter length [Horne Tooke described his portraits as 'not whole lengths, and left for some younger hand hereafter to finish . . .', p. 7.] portraits of Fox (Ieft) and Pitt (right); he holds palette and brushes, but looks over his right shoulder at the spectator, saying: ""Which two of them will you chuse \ "to hang up inyour Cabinets; \ "the Pitts, or the Foxes? - \ "Where, on your Conscience, \ "should the other two be hanged?" [Op. cit., final words.] Fox's left hand rests on a pedestal inscribed 'Deceit', on which the head of a fox holding a mask is just discernible. Pitt's right hand rests on a similar but rather higher pedestal inscribed 'Truth'; Truth's head and a hand holding a mirror are just discernible. Their expressions support the two inscriptions. From the painter's pocket projects a pamphlet: 'Sketches of Patriotic Views - a Pension, a Mouth Stopper a Place.' On the ground, resting against a table, is the other pair of portraits, juxtaposed, Lord Holland (left) and Chatham (right), bust portraits, in peer's robes, the family likenesses to their sons, especially in the case of the Foxes, being stressed. Each holds a document: Holland, 'Unaccounted Millions' (he had been styled the public defaulter of unaccounted millions in the City petition of 1769, see BMSat 4296, &c, and cf. BMSat 8622); Chatham, 'Rewards of a Grateful Nation'. On the table is a portfolio of 'Studies from French Masters' from which protrude sketches inscribed 'From Robertspierre, from Tallien, from Marat'. (Cf. BMSat 8437, &c.) The wall, which forms a background, is covered with prints, &c. (left to right): [1] (partly visible) a dagger about to be plunged into a prostrate figure, inscribed '3d Sept [1792]', see BMSat 8122. [2] 'A Sketch for an English Directory', four members of the London Corresponding Society (see BMSat 9189, &c.) seated at a table, the chairman a butcher holding a frothing tankard. (The figures are not quite the grotesque denizens of the underworld represented in BMSat 9202.) [3] A framed half length portrait of Wilkes, squinting violently and clasping two large money-bags: 'Mr Chamberlain Wilkes ci-devant', 'Wilkes & Liberty' (see BMSat 6568); it is labelled: 'The Effect in this Picture to be copied as exact as possible'. [4] A profile in silhouette: 'Shadow of the Abbe Seyes' (see BMSat 9509). [5] A framed picture: 'view of the Windmill at Wimbleton' (from Horne Tooke's house, near Caesar's Camp). The two upper sails are 'Divinity' and 'Politicks', the lower 'Treason' and 'Atheism'. [6] A placard: 'just publish'd The Art of Political Painting, extracted from the works of the most celebrated Jacobin Professors - Pro bono publico.' [7] A bust of 'Machiavel', looking reflectively towards Horne Tooke. [8] Part of a landscape with a small house: 'Parsonage of Brentford' (cf. BMSat 4866, &c)."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Plate from: The Anti-Jacobin review and magazine. London, 1798, v.1, opp. p. 574., Temporary local subject terms: Interiors: painter's studio -- Paiting materials -- Paintings: portraits -- Busts -- Placards -- Pictures amplifying subject -- Windmills -- Containers: flagon -- Chamberpots -- Reference to Robespierre -- Reference to Tallien -- Reference to Marat., and Mounted to 31 x 35 cm.
Publisher:
Publishd. December 1s [sic], 1798, by J. Wright, Piccadilly, for [the] Anti Jacobin review
Subject (Name):
Tooke, John Horne, 1736-1812, Fox, Charles James, 1749-1806, Holland, Henry Fox, Baron, 1705-1774, Pitt, William, 1759-1806, Pitt, William, Earl of Chatham, 1708-1778, Wilkes, John, 1725-1797, Machiavelli, Bernardo, ca. 1426-1500, and London Corresponding Society.
"Horne Tooke, not caricatured, sits at an easel on which are juxtaposed two canvases, three-quarter length [Horne Tooke described his portraits as 'not whole lengths, and left for some younger hand hereafter to finish . . .', p. 7.] portraits of Fox (Ieft) and Pitt (right); he holds palette and brushes, but looks over his right shoulder at the spectator, saying: ""Which two of them will you chuse \ "to hang up inyour Cabinets; \ "the Pitts, or the Foxes? - \ "Where, on your Conscience, \ "should the other two be hanged?" [Op. cit., final words.] Fox's left hand rests on a pedestal inscribed 'Deceit', on which the head of a fox holding a mask is just discernible. Pitt's right hand rests on a similar but rather higher pedestal inscribed 'Truth'; Truth's head and a hand holding a mirror are just discernible. Their expressions support the two inscriptions. From the painter's pocket projects a pamphlet: 'Sketches of Patriotic Views - a Pension, a Mouth Stopper a Place.' On the ground, resting against a table, is the other pair of portraits, juxtaposed, Lord Holland (left) and Chatham (right), bust portraits, in peer's robes, the family likenesses to their sons, especially in the case of the Foxes, being stressed. Each holds a document: Holland, 'Unaccounted Millions' (he had been styled the public defaulter of unaccounted millions in the City petition of 1769, see BMSat 4296, &c, and cf. BMSat 8622); Chatham, 'Rewards of a Grateful Nation'. On the table is a portfolio of 'Studies from French Masters' from which protrude sketches inscribed 'From Robertspierre, from Tallien, from Marat'. (Cf. BMSat 8437, &c.) The wall, which forms a background, is covered with prints, &c. (left to right): [1] (partly visible) a dagger about to be plunged into a prostrate figure, inscribed '3d Sept [1792]', see BMSat 8122. [2] 'A Sketch for an English Directory', four members of the London Corresponding Society (see BMSat 9189, &c.) seated at a table, the chairman a butcher holding a frothing tankard. (The figures are not quite the grotesque denizens of the underworld represented in BMSat 9202.) [3] A framed half length portrait of Wilkes, squinting violently and clasping two large money-bags: 'Mr Chamberlain Wilkes ci-devant', 'Wilkes & Liberty' (see BMSat 6568); it is labelled: 'The Effect in this Picture to be copied as exact as possible'. [4] A profile in silhouette: 'Shadow of the Abbe Seyes' (see BMSat 9509). [5] A framed picture: 'view of the Windmill at Wimbleton' (from Horne Tooke's house, near Caesar's Camp). The two upper sails are 'Divinity' and 'Politicks', the lower 'Treason' and 'Atheism'. [6] A placard: 'just publish'd The Art of Political Painting, extracted from the works of the most celebrated Jacobin Professors - Pro bono publico.' [7] A bust of 'Machiavel', looking reflectively towards Horne Tooke. [8] Part of a landscape with a small house: 'Parsonage of Brentford' (cf. BMSat 4866, &c)."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Plate from: The Anti-Jacobin review and magazine. London, 1798, v.1, opp. p. 574., Temporary local subject terms: Interiors: painter's studio -- Paiting materials -- Paintings: portraits -- Busts -- Placards -- Pictures amplifying subject -- Windmills -- Containers: flagon -- Chamberpots -- Reference to Robespierre -- Reference to Tallien -- Reference to Marat., 1 print on wove paper : etching, hand-colored ; plate mark 19.4 x 26.2 cm., on sheet 25 x 36 cm., and Watermark: 1798.
Publisher:
Publishd. December 1s [sic], 1798, by J. Wright, Piccadilly, for [the] Anti Jacobin review
Subject (Name):
Tooke, John Horne, 1736-1812, Fox, Charles James, 1749-1806, Holland, Henry Fox, Baron, 1705-1774, Pitt, William, 1759-1806, Pitt, William, Earl of Chatham, 1708-1778, Wilkes, John, 1725-1797, Machiavelli, Bernardo, ca. 1426-1500, and London Corresponding Society.
"Horne Tooke, not caricatured, sits at an easel on which are juxtaposed two canvases, three-quarter length [Horne Tooke described his portraits as 'not whole lengths, and left for some younger hand hereafter to finish . . .', p. 7.] portraits of Fox (Ieft) and Pitt (right); he holds palette and brushes, but looks over his right shoulder at the spectator, saying: ""Which two of them will you chuse \ "to hang up inyour Cabinets; \ "the Pitts, or the Foxes? - \ "Where, on your Conscience, \ "should the other two be hanged?" [Op. cit., final words.] Fox's left hand rests on a pedestal inscribed 'Deceit', on which the head of a fox holding a mask is just discernible. Pitt's right hand rests on a similar but rather higher pedestal inscribed 'Truth'; Truth's head and a hand holding a mirror are just discernible. Their expressions support the two inscriptions. From the painter's pocket projects a pamphlet: 'Sketches of Patriotic Views - a Pension, a Mouth Stopper a Place.' On the ground, resting against a table, is the other pair of portraits, juxtaposed, Lord Holland (left) and Chatham (right), bust portraits, in peer's robes, the family likenesses to their sons, especially in the case of the Foxes, being stressed. Each holds a document: Holland, 'Unaccounted Millions' (he had been styled the public defaulter of unaccounted millions in the City petition of 1769, see BMSat 4296, &c, and cf. BMSat 8622); Chatham, 'Rewards of a Grateful Nation'. On the table is a portfolio of 'Studies from French Masters' from which protrude sketches inscribed 'From Robertspierre, from Tallien, from Marat'. (Cf. BMSat 8437, &c.) The wall, which forms a background, is covered with prints, &c. (left to right): [1] (partly visible) a dagger about to be plunged into a prostrate figure, inscribed '3d Sept [1792]', see BMSat 8122. [2] 'A Sketch for an English Directory', four members of the London Corresponding Society (see BMSat 9189, &c.) seated at a table, the chairman a butcher holding a frothing tankard. (The figures are not quite the grotesque denizens of the underworld represented in BMSat 9202.) [3] A framed half length portrait of Wilkes, squinting violently and clasping two large money-bags: 'Mr Chamberlain Wilkes ci-devant', 'Wilkes & Liberty' (see BMSat 6568); it is labelled: 'The Effect in this Picture to be copied as exact as possible'. [4] A profile in silhouette: 'Shadow of the Abbe Seyes' (see BMSat 9509). [5] A framed picture: 'view of the Windmill at Wimbleton' (from Horne Tooke's house, near Caesar's Camp). The two upper sails are 'Divinity' and 'Politicks', the lower 'Treason' and 'Atheism'. [6] A placard: 'just publish'd The Art of Political Painting, extracted from the works of the most celebrated Jacobin Professors - Pro bono publico.' [7] A bust of 'Machiavel', looking reflectively towards Horne Tooke. [8] Part of a landscape with a small house: 'Parsonage of Brentford' (cf. BMSat 4866, &c)."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Plate from: The Anti-Jacobin review and magazine. London, 1798, v.1, opp. p. 574., Temporary local subject terms: Interiors: painter's studio -- Paiting materials -- Paintings: portraits -- Busts -- Placards -- Pictures amplifying subject -- Windmills -- Containers: flagon -- Chamberpots -- Reference to Robespierre -- Reference to Tallien -- Reference to Marat., 1 print : etching on wove paper, hand-colored ; plate mark 19.3 x 26.1 cm, on sheet 22.6 x 29.5 cm., and Mounted on leaf 74 of volume 4 of 12.
Publisher:
Publishd. December 1s [sic], 1798, by J. Wright, Piccadilly, for [the] Anti Jacobin review
Subject (Name):
Tooke, John Horne, 1736-1812, Fox, Charles James, 1749-1806, Holland, Henry Fox, Baron, 1705-1774, Pitt, William, 1759-1806, Pitt, William, Earl of Chatham, 1708-1778, Wilkes, John, 1725-1797, Machiavelli, Bernardo, ca. 1426-1500, and London Corresponding Society.
Title from item., Printmaker from British Museum catalogue., Printseller's announcement following publication statement: Folios of caracatures [sic] lent out for the evening., Temporary local subject terms: Interiors: prisons -- Leg irons -- Containers: jug -- Furniture: three-legged stool -- Bonnet rouge., and Watermark: Strasburg lily with date 1797 below.
Publisher:
Pubd. Octr. 4th, 1798, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Fox, Charles James, 1749-1806 and O'Connor, Arthur, 1763-1852
Title from item., Attributed to Ansell in the British Museum catalogue., Sheet trimmed to plate mark at bottom., Temporary local subject terms: Containers: saltbox -- Tools: pitch-forks -- Allusion to taxation., and Watermark: J Whatman.
Publisher:
Pubd. Augt. 13th, 1798, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Geographic):
Egypt.
Subject (Name):
Pitt, William, 1759-1806, Fox, Charles James, 1749-1806, and Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
Subject (Topic):
Campaigns, Gout, John Bull (Symbolic character), Crowds, Exhibit booths, Fairs, Musical instruments, and Trumpets
Satire on the seditious toast given by the Duke of Norfolk at the birthday dinner in honor of Charles James Fox, January 24, 1798. See British Museum catalogue no. 9168
Description:
Title etched below image., Sheet trimmed within plate mark., Temporary local subject terms: Whigs -- Celebrations: birthdays -- Furniture: chairs -- Emblems: cap of liberty as bonnet rouge -- Pictures amplifying subject: portrait of William III -- Wine glasses -- Food: Norfolk dumplings -- Bible: quotation from Daniel, 5 -- Devil., Watermark: E & P 1794., and Mounted to 42 x 29 cm.
Publisher:
Pubd. Feb. 12, 1798, by S.W. Fores, Corner of Sackville St., Piccadilly
Subject (Name):
George III, King of Great Britain, 1738-1820, Pitt, William, 1759-1806, Norfolk, Charles Howard, Duke of, 1746-1815, Bedford, Francis Russell, Duke of, 1765-1802, Fox, Charles James, 1749-1806, Erskine, Thomas Erskine, Baron, 1750-1823, Tooke, John Horne, 1736-1812, Lauderdale, James Maitland, Earl of, 1759-1839, and William III, King of England, 1650-1702
Title from item., Attributed to Ansell in British Museum catalogue., Sheet trimmed within plate mark., Two lines of verse below title: Poor pilgrims blithe and jolly, in penance for past folly., Printseller's announcement following publication statement: Folios of caracatures [sic] lent out for the evening., Temporary local subject terms: Interiors: -- Vagabonds -- Trades: rope making -- Scourges -- Leg irons -- Bonnets rouges -- Tools: mallets., and Watermark: Strasburg bend with initials E & P below.
Publisher:
Pubd. Novr. 20th, 1798, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Pitt, William, 1759-1806, Fox, Charles James, 1749-1806, Sheridan, Richard Brinsley, 1751-1816, and Norfolk, Charles Howard, Duke of, 1746-1815
"Under the title, and from a separate plate, is etched in three columns: 'Description. - One French Soldier putting Hand-cuffs, and another Fetters on the Speaker, whose Mouth is gagged with a Drumstick. The rest of the Members [left], two & two, tied together by the Arms with cords, (Mr Pitt & Mr Dundas by the Leg with an Iron Chain, which has three Padlocks, but the Key-holes spiked up). They are all, dressed in the Uniform of the Convicts of Botany-Bay, to wit, Coats of two Colours, long Breeches [i.e. trousers], no Stockings, & their Heads close shaved; French Guards opposite to the Members, with their Hats on; one of whom carries an Axe, & a Blazon of a Death's Head on his Breast. Two Clerks near him with their Pens in their Ears, hanging their Heads [tied back to back]. Republicans in the Galleries waving their Hats, in which are triple-colour'd Cockades, & clapping their Hands. An English Blacksmith [right], in his Waistcoat & Cap of Liberty, breaking ye Mace in pieces with a fore Hammer, the Statutes tumbled on the Floor, the Cap of Liberty [inscribed 'Egalité'] raised high behind the Speaker's Chair, below which is painted in Capital Letters, " This House adjourned to Botany Bay - sine die." The Chaffers and burning Charcoal continuing to stand in their present places in the House, but filled with red-hot Irons, to sear One Cheek of the Members before they set off; & the Other, if they shall be found Guilty, by the Verdict of a French Jury, of returning to their own Country without Leave of the French Directory in Writing. An English Cobler in the Cap of Liberty, blowing with a Bellows one of the Chaffers the Fuel, the Journals of the House.' [Dalrymple, op. cit. inf., pp. 1-2.] The Speaker holds in his mouth a drum-stick, at each end of which is a bow of parti-coloured ribbon, adding a touch of burlesque. The table lies on its side on the ground and on the heavy cloth lie papers, ink-stand, books: 'Journals of the House' (torn), 'Declaration of Rights', 'Hanover Succession', 'Claim of Rights', 'Magna Charta'. The chained members are on the Ministerial side of the House only, the Opposition side is filled with fierce-looking French soldiers, cavalry (wearing plumed helmets) with drawn sabres, infantry (wearing cocked hats) with fixed bayonets. All have daggers in their belts, except their officer, apparently Bonaparte, who has two pistols in his sash, his hand resting on the hilt of his sword. Pitt and Dundas, chained back to back, stand slightly apart from the other members, guarded by a ruffian with axe and 'blazon' of skull and cross-bones. Three members are chained together by the front bench (left to right): Wilberforce, [?] Lord Mulgrave, Windham. The cobbler and the blacksmith are Fox and Sheridan, much caricatured and scarcely recognizable. [See Dalrymple's prospectus: 'Consequences of the French Invasion', p. vi. He charged Gillray 'not to introduce a single Caricature, or indulge a single sally that could give pain to a British Subject. I had little Occasion to repeat the Advice, for he is a Man of Genius; and, like all such Men, is fair and human'. Dalrymple wrote to Gillray: 'I beg you will not impute what I am going to mention to any Breach of my promise not to interfere in any of the prints. But I confess I wish that the Gag was out of the Speaker's Mouth. It may hurt his feelings as a Gentleman . . .' (n.d.). B.M. Add. 27337, fo. 20. The gag was Dalrymple's idea.]."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Consequences of a successful French invasion. No. I, plate 1st and "We come to recover your long lost liberties." Scene, the House of Commons
Description:
Title etched below image., Publisher's name and publication date in imprint are scored through with lightly etched lines., "Price, 6 d. Colourd. 1 sh. 3 d.", Smaller plate consists entirely of etched text and is printed below title of plate with image., Three columns of text on lower plate begins: Description. One French soldier putting hand-cuffs, and another fetters on the Speaker, whose mouth is gagged ..., Temporary local subject terms: Literature: Allusion to Consequences of the French invasion, by Sir John Dalrymple -- Uniforms: Convicts of Botany Bay -- Musical instruments: Drumstick as a gag -- Interior of House of Commons -- Threat of French invasion -- Propaganda -- Declaration of rights -- Hanover succession -- Journals of the House -- Blazons: Death's head -- Branding irons -- Allusion to Botany Bay -- Clerks -- Cap of Liberty -- Blacksmiths -- Bellows -- Chafers -- Maces -- Magna Charta -- Fore hammers -- Statutes -- Cobblers -- French Republicans -- Speaker of the House -- Military: French soldiers., With: Gillray, J. "We come to recover your long lost liberties": scene, the House of Commons. London: Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street, [1 March 1798]., 2 prints on 1 sheet : etching with engraving on wove paper, hand-colored ; plate mark 26.3 x 36.4 cm and plate mark 5.8 x 36.3 cm, on sheet 36.1 x 40.5 cm., Price has been completely erased from sheet., On the verso is an impression in red ink of an earlier state of the same print., and Mounted on leaf 35 of volume 4 of 12.
Publisher:
Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street
Subject (Name):
Pitt, William, 1759-1806, Dundas, Henry, 1742-1811, Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Wilberforce, William, 1759-1833, Mulgrave, Henry Phipps, Earl of, 1755-1831, Windham, William, 1750-1810, Fox, Charles James, 1749-1806, and Sheridan, Richard Brinsley, 1751-1816
"Under the title, and from a separate plate, is etched in three columns: 'Description. - One French Soldier putting Hand-cuffs, and another Fetters on the Speaker, whose Mouth is gagged with a Drumstick. The rest of the Members [left], two & two, tied together by the Arms with cords, (Mr Pitt & Mr Dundas by the Leg with an Iron Chain, which has three Padlocks, but the Key-holes spiked up). They are all, dressed in the Uniform of the Convicts of Botany-Bay, to wit, Coats of two Colours, long Breeches [i.e. trousers], no Stockings, & their Heads close shaved; French Guards opposite to the Members, with their Hats on; one of whom carries an Axe, & a Blazon of a Death's Head on his Breast. Two Clerks near him with their Pens in their Ears, hanging their Heads [tied back to back]. Republicans in the Galleries waving their Hats, in which are triple-colour'd Cockades, & clapping their Hands. An English Blacksmith [right], in his Waistcoat & Cap of Liberty, breaking ye Mace in pieces with a fore Hammer, the Statutes tumbled on the Floor, the Cap of Liberty [inscribed 'Egalité'] raised high behind the Speaker's Chair, below which is painted in Capital Letters, " This House adjourned to Botany Bay - sine die." The Chaffers and burning Charcoal continuing to stand in their present places in the House, but filled with red-hot Irons, to sear One Cheek of the Members before they set off; & the Other, if they shall be found Guilty, by the Verdict of a French Jury, of returning to their own Country without Leave of the French Directory in Writing. An English Cobler in the Cap of Liberty, blowing with a Bellows one of the Chaffers the Fuel, the Journals of the House.' [Dalrymple, op. cit. inf., pp. 1-2.] The Speaker holds in his mouth a drum-stick, at each end of which is a bow of parti-coloured ribbon, adding a touch of burlesque. The table lies on its side on the ground and on the heavy cloth lie papers, ink-stand, books: 'Journals of the House' (torn), 'Declaration of Rights', 'Hanover Succession', 'Claim of Rights', 'Magna Charta'. The chained members are on the Ministerial side of the House only, the Opposition side is filled with fierce-looking French soldiers, cavalry (wearing plumed helmets) with drawn sabres, infantry (wearing cocked hats) with fixed bayonets. All have daggers in their belts, except their officer, apparently Bonaparte, who has two pistols in his sash, his hand resting on the hilt of his sword. Pitt and Dundas, chained back to back, stand slightly apart from the other members, guarded by a ruffian with axe and 'blazon' of skull and cross-bones. Three members are chained together by the front bench (left to right): Wilberforce, [?] Lord Mulgrave, Windham. The cobbler and the blacksmith are Fox and Sheridan, much caricatured and scarcely recognizable. [See Dalrymple's prospectus: 'Consequences of the French Invasion', p. vi. He charged Gillray 'not to introduce a single Caricature, or indulge a single sally that could give pain to a British Subject. I had little Occasion to repeat the Advice, for he is a Man of Genius; and, like all such Men, is fair and human'. Dalrymple wrote to Gillray: 'I beg you will not impute what I am going to mention to any Breach of my promise not to interfere in any of the prints. But I confess I wish that the Gag was out of the Speaker's Mouth. It may hurt his feelings as a Gentleman . . .' (n.d.). B.M. Add. 27337, fo. 20. The gag was Dalrymple's idea.]."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Consequences of a successful French invasion. No. I, plate 1st and "We come to recover your long lost liberties." Scene, the House of Commons
Description:
Title etched below image., Publisher's name and publication date in imprint are scored through with lightly etched lines., "Price, 6 d. Colourd. 1 sh. 3 d.", Smaller plate consists entirely of etched text and is printed below title of plate with image., Three columns of text on lower plate begins: Description. One French soldier putting hand-cuffs, and another fetters on the Speaker, whose mouth is gagged ..., Temporary local subject terms: Literature: Allusion to Consequences of the French invasion, by Sir John Dalrymple -- Uniforms: Convicts of Botany Bay -- Musical instruments: Drumstick as a gag -- Interior of House of Commons -- Threat of French invasion -- Propaganda -- Declaration of rights -- Hanover succession -- Journals of the House -- Blazons: Death's head -- Branding irons -- Allusion to Botany Bay -- Clerks -- Cap of Liberty -- Blacksmiths -- Bellows -- Chafers -- Maces -- Magna Charta -- Fore hammers -- Statutes -- Cobblers -- French Republicans -- Speaker of the House -- Military: French soldiers., With: Gillray, J. "We come to recover your long lost liberties": scene, the House of Commons. London: Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street, [1 March 1798]., and Watermark: 1794.
Publisher:
Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street
Subject (Name):
Pitt, William, 1759-1806, Dundas, Henry, 1742-1811, Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Wilberforce, William, 1759-1833, Mulgrave, Henry Phipps, Earl of, 1755-1831, Windham, William, 1750-1810, Fox, Charles James, 1749-1806, and Sheridan, Richard Brinsley, 1751-1816
"Beneath the title is etched on a separate plate: 'Description - A Row of English People in Tatters, and wooden Shoes, hoeing a Field of Garlic. A tall raw-boned Frenchman, with a long Queue behind, like a Negro Driver with a long Waggoner's Whip in each Hand, walking by their side. The People very sulky, but tolerably obedient & tractable for so short a Time ; John Bull being a bad Lad only when you are very good to him. The Group of the hoers are, a Husbandman, his Wife, a Manufacturer, a Curate, & an Old man; - in another Part of the Field [middle distance, left], four other English people, a Father & Son (Husbandmen) with two Seamen, in a Yoke, drawing a Plough ; a French Farmer guiding it with one Hand, & with the other flourishing & cracking a French Postillion's long Whip ; a French Boy walking by the side of the Yoke with a Goad, which has a Point as sharp as a Needle, the French Hoe-driver gives his Instructions thus: "Jacques Roast-Beef, hoe straight, deep, quick & rest not." - The Instructions of the French Holder of the Plough are - "Monsieur John Bull mon Ami", (in English) My Friend, Mr John Bull, pull hard, plough deep, trot quick, turn sudden, & rest not," - A Messager d'Etat, (in English) a Messenger of State in his Habit of Office, with a Letter in his Hand, comes to hurry on the work for the Exigencies of War. - In another part of the Plate [left] stand the Farm Offices ; a vast oak, withered, above them, - A Caldron boiling, on which is engraved, Soup Maigre, with a stack of Onions & Turnips close by it. On a large Board is painted - "Regulations of this Farm., - ["At Five o'clock in the Morning the Hogs & English Slaves are \ "to be fed; at Twelve O'Clock at Night they are to be suppered, \ "& littered up with the best Straw that the Scotch & Irish part \ "of the Slaves can steal from the neighbouring Farms, & then \ "locked up. But there are Holes in the Bottom of the Walls \ "for the Hogs to go out, & get the Benefit of Fresh Air. - \ "Punishment of Laziness, for the first Offence, five hundred \ "Lashes; for the second, the Guillotine. All other Crimes, ex \ "-cept those which affect Frenchmen, are forgiven on Promise \ "of Amendment." - A Ballad is lying on the Ground in the English Language, entitled, "Recantation of British \ & Irish Republican Husbandmen & Manufacturers. - The Burden of the Song is - "Oh, England, England! \ "King, Wife, Sons & Daughters of our King, of \ "whom the Sons are all brave, & the Daughters \ "all beautiful: Parliament & Judges, who covered \ "us with Blessings, which are repaid with Reproaches. \ "Clergy who taught us to die as well as to live for \ "our country - Landaff, Landaff. - Nobles & \ "Squires in whose Hospitality & Bounty we shared. - \ "St Vincents & Duncans. Merchants, Master Manufacturer[s] \ "who lived as simply as ourselves, but both of us well; "how could we forget you? You would not have de- \ "serted us; but we deserted you. - But with the same \ "Weapons which should have defended you, we will \ "punish ourselves. We despise Life, we could submit to \ "Misfortune, but cannot bear the Consciousness of \ "not having stood or fallen with you. Oh England, \ "England, Country of every Bliss, for ever farewell!' [Dalrymple, op. cit., pp. 5-6, 33-5.] The hoe-driver stands on the left of the line of hoers (right), who advance diagonally. The husbandman is a fat John Bull, his wife a comely woman. Beyond the 'old man' is a fifth man on the extreme right Gillray has added in the foreground a ragged hoer suspiciously like Fox, cf. BMSat 9180, &c. The four men yoked to the plough do not resemble seamen. The print otherwise follows the description; the 'Messager d'État' is dressed exactly as in BMSat 9213. All the Englishmen wear large wooden shoes, emblems of servitude."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Consequences of a successfull Frenh invasion, Consequences of a successfull French invasion, Consequences of a successful Frenh invasion, Consequences of a successful French invasion, and Me teach de English republicans to work. Scene, a ploughed field
Description:
Title from text etched above and below image., Publisher's name and publication date in imprint are scored through with lightly etched lines., "Price 6 d. Colourd. 1 sh. 3 d.", Smaller plate consists entirely of etched text and is printed below title of plate with image., Three columns of text on lower plate begins: Description. A row of English people in tatters and wooden shoes, hoeing a field of garlic ..., Sheet trimmed to plate mark on upper edge., Temporary local subject terms: Allusion to Duncan, Adam, viscount, 1731-1804 -- Allusion to St. Vincent, John Jervis, 1st earl, 1734-1823 -- Allusion to Watson, Richard, 1737-1816 -- Farming equipment: Plough -- Hoes -- French costume: Hoe driver -- French uniforms: Messenger of State -- Threat of French invasion -- Songs: 'Oh, England, England!' -- Literature: Allusion to Address to the people of Great Britain, by Richard Watson -- Frenchmen -- Farms -- Soup maigre -- Goads -- Caldrons -- Navy: Sailors -- French hoe drivers -- John Bull -- Wooden shoes -- Propaganda -- Husbandmen -- Clergy: Curate -- Hoers -- Whips: Postilion -- Food: Garlic -- Turnips., With: Gillray, J. Me teach de English republicans to work: scene, a ploughed field. London: Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street, [1 March 1798]., 2 prints on 1 sheet : etching with engraving on wove paper, hand-colored ; plate mark 30.6 x 39.7 cm and plate mark 10.7 and 39.9 cm, on sheet 43.0 x 42.5 cm., Price has been completely erased from sheet., On the verso is an impression in red ink of an earlier state of the same print., and Mounted on leaf 37 of volume 4 of 12.
Publisher:
Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street
