Manuscript on parchment of the book of Tobit in Italian translation, with the Italian translation of Jerome's prologue, as well as a hymn in honour of St. Bernardinus of Siena (1380-1444), and a genealogy of Christ
Description:
In Italian., Script: main text copied by a single hand writing Humanistica Textualis Formata., and Binding: restored contemporary blind-tooled binding of leather over wooden boards.
Manuscript on paper of Jerome, Epistolae, etc., translated into Italian by Ser Nicolaus Berti Martini de Gentiluzis de Sanctogeminiano, a notary in Florence (ca. 1388-1468). With Ps.-Augustine, Epistula ad Cyrillum, concerning the death of St. Jerome
Description:
In Italian., Watermarks: similar to Piccard Schere III.710, Briquet Chapeau 3387; unidentified eagle., Script: Written by a single scribe in a small upright gothic script with both notarial and humanistic influence, above top line., One illuminated initial, f. 4r, 6-line, gold, filled with red and blue penwork in geometric patterns. The penwork extends the whole length of the text column to form a partial border, terminating in the upper and lower margins in a scroll of blue penwork with small flowers, heart-shaped leaves and red dots. Numerous penwork initials of good quality, 5- to 2-line, alternate in red and blue with purple and red penwork respectively, often extending into the margins. Headings in red. Majuscules and display script touched with yellow., and Binding: ca. 1500, Florence. Sewn on three tawed skin, slit straps attached to oak boards, with brown and natural color endbands (later additions?) sewn on tawed skin cores laid in grooves on the outside of the boards. Covered in orange/brown sheepskin neatly blind-tooled with rope interlace in concentric frames. Spine: double fillets at head and tail and outlining the supports on the spine; fine diapering with double fillets in the panels. Four flower-shaped catches on the lower board, two wanting. Remains of vellum label (worm eaten) on the spine and pieces of string used as place marks. Off-set impressions of medieval liturgical manuscript on front and back pastedowns. Orange edges. Sticky from excessive oiling.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Jerome, Saint, -419 or 420.
Subject (Topic):
Christian legends, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Latin letters, Literature, Medieval, and Manuscripts, Medieval
Manuscript on paper and parchment containing texts on St. Jerome
Description:
In Italian., Script: copied by one hand in a peculiar form of Southern Gothica Textualis Libraria under Humanistic influence as visible in the total lack of compression; special features are: the sloping hairline at the top of the second stroke of e, parallelled by the sloping stroke on i; h with exceptionally long curved extension under the baseline; the forked lower ending of f and straight s on or under the baseline and the forked descender of p; and the very fancy majuscules., Headings in pale red, often difficult to read. Yellow heightening of the majuscules. Initials, with guide letters written in the space reserved for the initial: (1) flourished initials (3-4 lines) in red with pale red (or brown) penwork or in blue with red penwork, sometimes with marginal penwork extensions; (2) at the beginning of each text a larger initial; the letters following this type of initial are majuscules. F. 3r: 12-line blue initial of the littera duplex type with extensive penwork in red and some blue, with decorative border in the same colours in the inner and lower margin and tendrils in the other margins containing flowers and acorns; the border of the lower margin terminates in a medallion containing a coat of arms; ff. 8r, 41r: 9-line initial of the same type and in the same colours; f. 47v: 6-line, idem; f. 77v: 7-line black initial. The lower margin of f. 62 torn off., The manuscript contains: 1) Ownership inscription and note on the scribe, followed by a variant form of a Biblical quotation (Lamentations 3:27-28). 2) Legend of St. Jerome in Italian, with special attention for miraculous events, as an introduction to artt. 4-6. Quotes Iohannes Belet (12th century), St. Augustine, Prosper of Aquitaine, Isidore of Seville, Sulpicius Severus. 3) Ps.-Eusebius, Epistula de morte Hieronymi (BHL 3866), Italian translation. 4) Ps. -Augustinus Hipponensis, Epistola de magnificentiis Hieronymi (BHL 3867), Italian translation. 5) Ps.-Cyrillus, Epistola de miraculis Hieronymi (BHL 3868), in Italian translation. 6) History of abbot Daniel living in Thebais and his disobedient servant, to whom he tells the life of a virtuous man they have met, called Eulogius, who eventually became patricius and praefectus praetorio in Constantinople at the time of emperor Justinus I (518-527); due to the loss of one or more quires the major part of the text, containing the intervention of the Virgin, is missing., and Binding: quarter binding of bevelled wooden boards (worm-eaten) and brown leather; spine with three raised bands and paper title label with handwritten 17th-century inscription: "Vita / di S. / Girola." On the boards marks of one clasp attached to the front board and on the front board the ca. 1800 inscription "JO." written in black ink. Possibly the binding once belonged to another manuscript.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Jerome, Saint, -419 or 420.
Subject (Topic):
Christian hagiography, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Latin letters, and Manuscripts, Medieval
