"Burdett in armour stands with legs astride, sword raised, left fist clenched, making an onslaught on a book which is on the ground, its pages slashed and tattered. On these are fragments of inscriptions: 'Red Book for the . . .'; 'Treasury'; 'Pensions' [twice]; 'Pensions 4000, 3000, 2.400'; 'Teller o the Ex[chequer] . . . 6000 4.000'; 'Sinecu[res]'. He declaims: "I will not stop, - till I have cut out the accursed leaves of the Red Book!!!" His sword-blade is 'Took's Improved Steel'. On the right Tooke peers at him, holding aside a curtain; he says: "Come Come my pupil goes on better than I expected - very indeed for a beginning yes - yes - he'll do after a little practice" [see British Museum Satires No. 10731, &c.]. He holds a book: 'Diversions of Purley' [see (e.g.) British Museum Satires No. 9020]. On the left John Bull, dressed as Sancho Panza with a short tunic and ruff, gapes at his master, his hands on his knees. He says: "What the deuce is he at now! he will certainly get himself into some scrape or other." Mambrino's helmet (the barber's basin) lies at Burdett's feet; it has a tricolour cockade and three feathers."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
John Bull turned Sancho Panza
Description:
Title etched below image., Attributed to Charles Williams in the British Museum catalogue., and Sheet trimmed within plate mark.
Publisher:
Pubd. June 1807 by Walker, No. 7 Cornhill
Subject (Name):
Burdett, Francis, 1770-1844, Tooke, John Horne, 1736-1812, Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616., Quixote, Don (Fictitious character), and Panza, Sancho (Fictitious character)
Subject (Topic):
John Bull (Symbolic character), Armor, Daggers & swords, Books, Draperies, Helmets, and Feathers
Opposite page 50. Anecdotes of painters, who have resided or been born in England.
Image Count:
1
Resource Type:
still image
Abstract:
"Illustration to Tobias Smollett's Edition of Cervantes 'Don Quixote' (volume I, page 111); at night, Don Quixote with his foot on the chest of the unhorsed barber, threatens to kill him with a spear; Sancho watching at left with a bird in his hand, a carriage and figures fleeing behind at right."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Illustration from Don Quixote
Description:
Title devised by cataloger., Plate from: Cervantes S. The history and adventures of the renowned Don Quixote : translated from the Spanish ... by T. Smollett ... London : Printed for A. Millar [etc.], 1755., Sheet trimmed within plate mark with slight loss of text from end of printmaker's signature., "Vol. 1, pag. 111"--Upper left corner., Folded to 23.3 x 18.5 cm., and Bound in opposite page 50 in Thomas Kirgate's extra-illustrated copy of: Edwards, E. Anecdotes of painters, who have resided or been born in England. London : Printed by L. Hansard & Sons, for Leigh and Sotheby [etc.], 1808.
Publisher:
A. Millar etc.
Subject (Name):
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616., Quixote, Don (Fictitious character),, and Panza, Sancho (Fictitious character),
After page 50. Anecdotes of painters, who have resided or been born in England.
Image Count:
1
Resource Type:
still image
Alternative Title:
Illustration from Don Quixote
Description:
Title devised by cataloger., Plate from: Cervantes S. The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha. Translated ... by Charles Jarvis ... London : Printed for J. and R. Tonson [etc.], 1756., Imperfect; sheet trimmed within plate mark with partial loss of plate number from lower right and complete loss of volume and page numbers from lower left., Plate numbered "65" in lower right corner., Folded to 21.6 x 15.5 cm., and Tipped in after page 50 in Thomas Kirgate's extra-illustrated copy of: Edwards, E. Anecdotes of painters, who have resided or been born in England. London : Printed by L. Hansard & Sons, for Leigh and Sotheby [etc.], 1808.
Publisher:
J. and R. Tonson etc.
Subject (Name):
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616., Quixote, Don (Fictitious character),, and Panza, Sancho (Fictitious character),
After page 50. Anecdotes of painters, who have resided or been born in England.
Image Count:
1
Resource Type:
still image
Alternative Title:
Illustration from Don Quixote
Description:
Title devised by cataloger., Plate from: Cervantes S. The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha. Translated ... by Charles Jarvis ... London : Printed for J. and R. Tonson [etc.], 1756., Sheet trimmed within plate mark with partial loss of plate number from lower right and partial loss of volume and page numbers from lower left., Plate numbered "12" in lower right corner., "Vol. 1, p. 97 "--Lower left corner., Folded to 23.3 x 16.7 cm., and Bound in after page 50 in Thomas Kirgate's extra-illustrated copy of: Edwards, E. Anecdotes of painters, who have resided or been born in England. London : Printed by L. Hansard & Sons, for Leigh and Sotheby [etc.], 1808.
Publisher:
J. and R. Tonson etc.
Subject (Name):
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616., Quixote, Don (Fictitious character),, and Panza, Sancho (Fictitious character),