"Under the title, and from a separate plate, is etched in three columns: 'Description. - One French Soldier putting Hand-cuffs, and another Fetters on the Speaker, whose Mouth is gagged with a Drumstick. The rest of the Members [left], two & two, tied together by the Arms with cords, (Mr Pitt & Mr Dundas by the Leg with an Iron Chain, which has three Padlocks, but the Key-holes spiked up). They are all, dressed in the Uniform of the Convicts of Botany-Bay, to wit, Coats of two Colours, long Breeches [i.e. trousers], no Stockings, & their Heads close shaved; French Guards opposite to the Members, with their Hats on; one of whom carries an Axe, & a Blazon of a Death's Head on his Breast. Two Clerks near him with their Pens in their Ears, hanging their Heads [tied back to back]. Republicans in the Galleries waving their Hats, in which are triple-colour'd Cockades, & clapping their Hands. An English Blacksmith [right], in his Waistcoat & Cap of Liberty, breaking ye Mace in pieces with a fore Hammer, the Statutes tumbled on the Floor, the Cap of Liberty [inscribed 'Egalité'] raised high behind the Speaker's Chair, below which is painted in Capital Letters, " This House adjourned to Botany Bay - sine die." The Chaffers and burning Charcoal continuing to stand in their present places in the House, but filled with red-hot Irons, to sear One Cheek of the Members before they set off; & the Other, if they shall be found Guilty, by the Verdict of a French Jury, of returning to their own Country without Leave of the French Directory in Writing. An English Cobler in the Cap of Liberty, blowing with a Bellows one of the Chaffers the Fuel, the Journals of the House.' [Dalrymple, op. cit. inf., pp. 1-2.] The Speaker holds in his mouth a drum-stick, at each end of which is a bow of parti-coloured ribbon, adding a touch of burlesque. The table lies on its side on the ground and on the heavy cloth lie papers, ink-stand, books: 'Journals of the House' (torn), 'Declaration of Rights', 'Hanover Succession', 'Claim of Rights', 'Magna Charta'. The chained members are on the Ministerial side of the House only, the Opposition side is filled with fierce-looking French soldiers, cavalry (wearing plumed helmets) with drawn sabres, infantry (wearing cocked hats) with fixed bayonets. All have daggers in their belts, except their officer, apparently Bonaparte, who has two pistols in his sash, his hand resting on the hilt of his sword. Pitt and Dundas, chained back to back, stand slightly apart from the other members, guarded by a ruffian with axe and 'blazon' of skull and cross-bones. Three members are chained together by the front bench (left to right): Wilberforce, [?] Lord Mulgrave, Windham. The cobbler and the blacksmith are Fox and Sheridan, much caricatured and scarcely recognizable. [See Dalrymple's prospectus: 'Consequences of the French Invasion', p. vi. He charged Gillray 'not to introduce a single Caricature, or indulge a single sally that could give pain to a British Subject. I had little Occasion to repeat the Advice, for he is a Man of Genius; and, like all such Men, is fair and human'. Dalrymple wrote to Gillray: 'I beg you will not impute what I am going to mention to any Breach of my promise not to interfere in any of the prints. But I confess I wish that the Gag was out of the Speaker's Mouth. It may hurt his feelings as a Gentleman . . .' (n.d.). B.M. Add. 27337, fo. 20. The gag was Dalrymple's idea.]."--British Museum online catalogue.
Alternative Title:
Consequences of a successfull French invasion ; no. I, plate 1st
Description:
"Price, 6 d. Colourd. 1 sh. 3 d.", Publisher's name and publication date in imprint are scored through with lightly etched lines., Smaller plate consists entirely of etched text and is printed below title of plate with image., Three columns of text on lower plate begins: Description. One French soldier putting hand-cuffs, and another fetters on the Speaker, whose mouth is gagged ..., Title etched below image., and With: Gillray, J. "We come to recover your long lost liberties": scene, the House of Commons. London: Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street, [1 March 1798].
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Dalrymple, John, Sir, 1726-1810, artist., Fox, Charles James,--1749-1806--Caricatures and cartoons., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., Melville, Henry Dundas,--Viscount,--1742-1811--Caricatures and cartoons., Mulgrave, Henry Phipps,--Earl of,--1755-1831--Caricatures and cartoons., Napoleon--I,--Emperor of the French,--1769-1821--Caricatures and cartoons., Pitt, William,--1759-1806--Caricatures and cartoons., Sheridan, Richard Brinsley,--1751-1816--Caricatures and cartoons., Wilberforce, William,--1759-1833--Caricatures and cartoons., and Windham, William,--1750-1810--Caricatures and cartoons.
"Design in an oval, placed on an oblong background representing a stone wall, and thus simulating the projection of a magic lantern. The figures, except Wilberforce, are light against a dark background. Addington, Hawkesbury, and Fox, as the three witches in Macbeth, cook their hell-broth in a cauldron. From this rises a cloud inscribed 'PEACE' which frames a skeleton (of Britannia). Its long hair shows that it is that of a woman; in one hand is a trident, in the other her shield. From the pot issue the tail and one paw of the British lion. His decollated head lies on the ground (right); on it stands a crowing Gallic cock wearing a tiny bonnet rouge. Addington stands on the left ladling into the pot guineas from a sack inscribed: 'To make Gruel Thick & Slab' [Macbeth, iv. i]. He raises his right arm, holding up an olive branch; a serpent twines round arm and branch; its fangs pointing at the word 'Peace'. Hawkesbury crouches on the right, recklessly feeding the fire with papers inscribed: 'Dominion of the Sea', 'Egypt', 'Malta', 'Cape', 'Continental Alliances', 'Honduras', 'Switzerland', 'Brit[isk] Isles'; beside him are others: 'Gibralter' and 'Ireland'. Among the papers already blazing the word 'West Indies' is just visible. At his side hangs an ink-pot with a pen, suspended from a tricolour ribbon, indicating the Foreign Secretary. Behind him Fox, as a fat old woman, stands full face, holding up a broom tied with a tricolour ribbon. All three wear conical hats; that of Addington has a tricolour favour, that of Fox a tricolour cockade and bunches of olive. Addington is grave, Hawkesbury melancholy, Fox exultant. In front of the cauldron, beside the lion's head, kneels Wilberforce (left), a little figure in Monkish robes, hideously caricatured, chanting a 'Hymn of Peace' from an open book."--British Museum online catalogue.
Description:
Title etched below image.
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Fox, Charles James,--1749-1806--Caricatures and cartoons., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., Liverpool, Robert Banks Jenkinson,--Earl of,--1770-1828--Caricatures and cartoons., Sidmouth, Henry Addington,--Viscount,--1757-1844--Caricatures and cartoons., and Wilberforce, William,--1759-1833--Caricatures and cartoons.
"Addington and Hawkesbury, in the gateway of the Treasury (inscribed 'Granary'), snare three bats with the heads of Grey, Sheridan, and Tierney. Addington kneels on one knee holding out a dark lantern and a hat with a tricolour cockade filled with papers inscribed 'Sinecure', 'Place', 'Annuity', 'Pension', 'Post'. Hawkesbury, standing behind him, holds out a net supported on two sticks in which to catch the creatures which fly, like harpies, straight towards Addington, dazzled by the lantern's rays. Grey's eyes are fixed on the lantern, those of Tierney and Sheridan, the last with an expression of eager greed, on the papers in the hat. Beside Addington is a sack of 'Sterling British Corn', overflowing with guineas. After the title: '"Bat-catching, (says Buffon,) does not require much art, for, flying always in the Night, they are easily attracted by a Dark-Lanthorn & being always hungry, may be easily caught, by a few Cheese-Parings, or Candle Ends; - they are so rapacious, that if they once get into the Granary, they never cease devouring, while there is any thing left." - Vide. Buffon's Nat: His. Article Birds of Night.'"--British Museum online catalogue.
Description:
Title etched below image.
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Gillray, James, 1756-1815, artist., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Grey, Charles Grey,--Earl,--1764-1845--Caricatures and cartoons., Harvey, Francis--Ownership., Liverpool, Robert Banks Jenkinson,--Earl of,--1770-1828--Caricatures and cartoons., Sheridan, Richard Brinsley,--1751-1816--Caricatures and cartoons., Sidmouth, Henry Addington,--Viscount,--1757-1844--Caricatures and cartoons., and Tierney, George,--1761-1830--Caricatures and cartoons.
"Count Starhemberg (left), Austrian Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to England, drives in a post-chaise drawn by two galloping horses past the gate of the Tuileries (right), where Napoleon stands, with straddling legs and outstretched arms, small, angry, and impotent, shouting, "Ha, diable! - va't 'en! Impertinent! - va't 'en! - is dere von Man on Earth who not Worship little Boney? - Soldats! aux Armes! revenge! - ah sacre dieu! - je suis tous Tremblans [sic]." Grenadiers are drawn up on both sides of Napoleon, their heads receding in perspective under the arch of the palace. They have huge moustaches, and wear bearskins, high stocks, and Hessian boots. They glare fiercely at the Austrian, with their hands on the hilts of their sabres. Starhemberg looks wards Napoleon with raised eyebrow, taking snuff with nonchalant contempt. A large coronetted 'S' and the Austrian eagle on the post-chaise show his identity. Baggage is piled on the roof of the chaise."--British Museum online catalogue.
Alternative Title:
German nonchalance and Vexation of little Boney
Description:
Text following title: Vide, the diplomatique's late journey through Paris. and Title etched below image.
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Gillray, James, 1756-1815, artist., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., and Napoleon--I,--Emperor of the French,--1769-1821--Caricatures and cartoons.
"Napoleon stamps in fury, right arm outstretched with clenched fist, left fist on his forehead. His frantic gestures have overturned table (left), 'Consular Chair', and terrestrial globe, both on the extreme right. His huge plumed cocked hat lies on the floor; his (sheathed) sabre is broken. From his head issue swirling words: (left) "English Newspapers- \ English Newspapers!!! \ Oh, English Newspapers!!! \ hated & Betray'd by the French! - Despised by the English! \ & Laughed at, by the whole World!!! \ Treason! Treason! Treason! Georges! [Cadoudal] Arras! de Rolle! Dutheil! O Assassins!! \ O! Sebastiani! Sebastiani! Oh! \ English calumniating Newspapers! \ British Trade & Commerce! - Oh! Oh! Oh! \ Treaty of Amiens! - damnation \ Insolence of British Parliament \ Oh cursed Liberty of y British press! \ Malta! Malta! Malta! \ O Diable \ the Riches! Freedom! & Happiness, of the British Nation!!! \ ha Diable! \ Diable! \ Diable \ O- Egypt! Egypt! Egypt! \ Oh St Domingo! Oh! \ Oh! the Liberty of the British Press \ English Blood-hounds! \ Wyndham! Grenville! Pitt! \ Oh! I'm Murder'd! - I'm Assassinated!! \ London Newspapers! Oh! Oh! Oh! \ Revenge! Revenge! \ come Fire! Sword! Famine! \ Invasion! Invasion! \ Four Hundred & Eighty Thousand Frenchmen \ British Slavery - & everlasting Chains! \ everlasting Chains." Under the overturned writing-table are Napoleon's ink-stand and pen and papers: 'Scheme'; 'List of Future Conquests, Turkey - Persia China'; 'pour le Expedition a la Lune' [see BMSat 9988]; 'Pour Mettre le Thames en Feu dedié a mi Lord Stanhope' [as Francophil Jacobin and inventor of steam navigation, see BMSats 8448, 8640, &c]; 'Pour le Hamburg Gazette'; 'Pour le Moniteur'; 'Pour le Argus'. Against his hat lies a large 'Plan for Invading Great Britain with a list of ye Members of the British Republic'. On other papers he is stamping frantically: 'Wyndham's Speeches'; 'Cobbett's Weekly Journal'; 'Parliament[ary] Debates'; 'Anti-Jacobin Review' [see BMSat 9243, &c.]; 'de Peltier'; 'Lloyds'; 'True Briton'; 'Mor . . . Herald'; 'Times'; 'Wilson's Egypt'; 'Debates'. The globe is damaged: a jagged hole fills the place of Europe, leaving the British Isles untouched. The back of the ornate 'Consular Chair' is decorated with Medusa's head, the snakes in violent action."--British Museum online catalogue.
Alternative Title:
Little Boney in a strong fit
Description:
Title from text in top part of image.
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Gillray, James, 1756-1815, artist., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., and Napoleon--I,--Emperor of the French,--1769-1821--Caricatures and cartoons.
"Portrait of William Pitt three-quarter length seated, his head slightly turned to left, his right hand resting on documents on a table; curtain and pillar in the background; coat of arms below."--British Museum online catalogue.
Description:
Title etched below image.
Publisher:
S. W. Fores, No. 3 Piccadilly
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Fores, S. W., publisher., Gillray, James, 1756-1815, artist., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., and Pitt, William,--1759-1806--Portraits.
"Napoleon presides at a feast with Josephine seated on his left. A sumptuous dessert is on the table, with dishes moulded to represent English buildings, &c. Napoleon has begun to devour 'St James's', but has dropped his fork, and looks round in horror at the words 'Mene Mene, Tekel, Upharsin' (l.) at which the arm of Jehovah points. This emerges from clouds, the other arm holds over the head of Napoleon a pair of scales; one, inscribed 'Vive le Roi', contains a crown and outweighs the other, 'Despotism', which flies in the air, spilling the contents, shackles and a bonnet rouge. The room is lined with grenadiers at attention, with drawn sabres and pistols in their belts; they are partly obscured by clouds, but their eyes are turned to the writing on the wall. This is also seen by three grenadiers who stand rigidly behind Napoleon's chair, their sabres dripping blood, their eyes turned to the left. Of those at the feast only Napoleon has seen the message, but the general on his right. looks with alarm at his master who has overturned three bottles of wine. The others are absorbed in food or women. Josephine, grossly fat, drinks avidly, spilling her wine. Behind her chair stand three slim and meretricious young women, looking down at her: they are scantily clad, with hair arranged in the French manner in snaky ringlets. They are Napoleon's three sisters, Elisa, Pauline, and Caroline. The upper end of the table stretches across the foreground. On the extreme left. Arthur O'Connor, the only civilian, ogles a lady, holding her chin and offering her a dish of 'Pommes d'Am[our]', while she holds up a tumbler of wine. In front of him is a decanter labelled 'Maidstone'. Between this lady and the general on Napoleon's r. is a grotesque officer greedily devouring a large fragment of the 'Tower de Londres'. An officer (r.) ogles a woman with whom he drinks wine. All the women have the patched faces that in these prints indicate dissoluteness. Two of the officers have the plucked scalp of the Frenchman in BMSat 9960. Before Napoleon is a dish containing the 'Bank of England', flying a tricolour flag. The back of his chair is decorated with a carved eagle or vulture whose eyes are turned to the fatal message. Before Josephine is a dish inscribed 'Prune Monsieur' containing two plums; beside it are two bottles of 'Maraschino', one overturned. The decollated head of a bishop fills a dish inscribed 'Oh de Roast Beef of Old England'. Wine, fruit, and jelly-glasses fill the spaces on the table."--British Museum online catalogue.
Alternative Title:
Handwriting upon the wall
Description:
Title etched below image.
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Bonaparte, Paolina,--1780-1825--Caricatures and cartoons., Caroline Bonaparte,--consort of Joachim Murat, King of Naples,--1782-1839--Caricatures and cartoons., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., Josephine,--Empress, consort of Napoleon I, Emperor of the French,--1763-1814--Caricatures and cartoons., Napoleon--I,--Emperor of the French,--1769-1821--Caricatures and cartoons., O'Connor, Arthur,--1763-1852--Caricatures and cartoons., and Piombino, Elisa Bonaparte Baciocchi,--principessa di,--1777-1820--Caricatures and cartoons.
"Three quarter length portrait of a child wearing a hat. ... The plate has been defaced by scratches. A satire by Gillray on his own work as an engraver. A portrait of William Lamb, afterwards Lord Melbourne (b. 15 Mar. 1779)."--British Museum online catalogue.
Alternative Title:
Sketch'd by Humphrey, spoil'd by Gillray and Sketched by Humphrey, spoiled by Gillray
Description:
Dedication, which includes publication information, etched below image: Dedicated to all lovers of your bold, masterly touches, & publish'd Novr. 1st, 1781, by J. Gillray, to shew the bad effect of cobbling & altering., One line of quoted text below dedication: "Fool that I was, thus to cobble my shoe.", and Title devised by cataloger; varying form of title from statements of responsibility below image.
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., Humphrey, William, approximately 1740-approximately 1810, artist., Melbourne, William Lamb,--Viscount,--1779-1848., and Wilkinson, Robert, -approximately 1825, publisher.
"Three quarter length portrait of a child wearing a hat."--British Museum online catalogue, description of a later state of similar composition.
Alternative Title:
Sketch'd by Humphrey, spoil'd by Gillray and Sketched by Humphrey, spoiled by Gillray
Description:
Early state of a plate later defaced by scratches and published with additional text below image. Cf. No. 5912 in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum. Division I, political and personal satires, v. 5., Printmaker and artist from text below image on later state., and Title devised by cataloger; varying form of title from text below image on later state.
Publisher:
J. Gillray, Chelsea
Subject (Name):
Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership., Gillray, James, 1756-1815, publisher., Harvey, Francis--Ownership., Humphrey, William, approximately 1740-approximately 1810, artist., and Melbourne, William Lamb,--Viscount,--1779-1848.
