A companion plate to Le Départ (British Museum satire no. 12362), satirizing the haste of the English to visit France in 1814 and their gluttony and bad dressing. The Frenchman who cooks a cat is a subject of English caricatures on the favourite theme of the beggarly Frenchman and well-fed Englishman. In this print. "A lean Englishman strides on to the quayside from an (invisible) gangway leading to the deck of a packet, which is seen below (right), covered with the heads of passengers, looking eagerly upwards. The furled sails and rigging are on the extreme right; a dove holding an olive-branch sits on a spar. A jovial French cook leads the Englishman, who grasps his left wrist; he points to a doorway on the extreme left, below the sign 'Au Bien Venu'. He holds the white cotton night-cap which was the cap of the French cook, but is not foppish as in English caricature, but manly and sturdy. The traveller is a grotesque figure wearing a hat shaped like a flower-pot, [this hat appears in almost all satires on English costumes in Paris, c. 1814; it is worn by a man dressed à l'Anglais in No. 53 of the 'Bon Genre Series' (? 1813): 'Cheveux à Cherubin. Chapeau en pot à fleurs. Redingote en Robe de Chambre'; cf. J.-P. de Bérenger, 'Les Boxeurs', 1814: Quoique leurs chapeaux sont bien laids / Goddam! moi j'aime les Anglais] long tail-coat, wrinkled breeches, and long ill-fitting gaiters on very thin legs. His profile has an absurdly heavy chin (cf. British Museum no. 12364), and he registers eager expectation. On a flap projecting from a window beside the door are peaches, grapes, pears, &c. Within a courtyard a second cook leans from an attic window, knife in hand, to catch a cat by the tail, one of several scampering from the ridge-pole."--British Museum online catalogue
Description:
Title from caption below image., Description from impression in the British Museum catalogue., Lettered "Déposé" below image left., Attributed to printmaker Godisart de Cari and publisher Martinet. See British Museum catalogue., This plate was deposited by Martinet on 1 February 1815, although his name is not actually lettered on the plate. It is a pair to 'Le départ' (British Museum number 1868,0822.7249)., and Sheet trimmed within plate mark, with loss of text at lower left and portions of the image at the corners: irregular sheet 18.8 x 23 cm.
Publisher:
Chez Martinet
Subject (Geographic):
France and France.
Subject (Topic):
History, Foreign public opinion, National characteristics, English, National characteristics, French, Cats, Cooks, Doves, Eating & drinking, Ethnic stereotypes, Gluttony, and Mail steamers
"John Bull stands full-face on the pavement outside a shop window, holding on his head a red cap (i.e., bonnet rouge) trimmed with fur of quasi-military, quasi-libertarian shape. He is the yokel with wrinkled gaiters ... with a tattered great-coat held together by a military belt. In his left hand is a ragged hat. He says, with a broad grin: "Wounds, when Master Billy sees I in a Red-Cap, how he will stare! - egad; I thinks I shall cook em at last. - well if I could but once get a Cockade to my Red Cap, & a bit of a Gun - why, I thinks I should make a good stockey Soldier!" The shop is that of 'Billy-Black-Soul [Pitt], Hatter, & Sword-cutler \ Licenced to deal in Hats and Swords.' Above the door (right) are the royal arms and 'Stamp-Office' (the tax on hats being levied by a stamp). Within the window are crossed swords and military cocked hats with a number of stamps bearing the royal arms. In the foreground (left) is a pile of dead cats with a paper: 'List of Cats Killed for making skin caps 20000 Red 5000 Tabb ...'"--British Museum online catalogue
Alternative Title:
John Bull evading the hat tax
Description:
Title etched below image. and Sheet trimmed within plate mark.
Publisher:
Pub. April 5th, 1797, by H. Humphrey, New Bond & St. James's Street
Subject (Geographic):
Great Britain and Great Britain.
Subject (Name):
Pitt, William, 1759-1806.
Subject (Topic):
Taxation, Taxation of articles of consumption, Law and legislation, John Bull (Symbolic character), Cats, Hats, Millinery, Slaughtering, Swords, Taxes, Show displays, and Window displays
Title from item., Date supplied by curator., From: Album Comique de Pathologie Pittoresque, Paris, A. Tardieu, 1823., Above image: Album Comique., This electronic record is derived from historic data and may not reflect our current information. Review and updating of records is ongoing., and Temporary local Medical Library subject terms: Insanity.
Publisher:
Ambroise Tardieu éditeur r du battoir No.12 and Lith de Langlumé r de l'Abbaye No.4.
Subject (Topic):
Mental illness, Pilgrims, Mentally ill persons, and Cats
"The Englishman, grossly obese, walks from the door of the inn (left) supporting his paunch on a wheelbarrow which the cook of British Museum satire no. 12361 helps to drag, exhausted by the effort, and mopping his face with his cap. A plank leads from the quayside to a packet-boat, the stern of which appears below, empty except for one expectant sailor. Another sailor's hand appears by the plank, ready to assist the embarkation. The sign of the inn is not depicted, the window flap hangs down. The second cook stands in the courtyard, offering food to a gorged cat on the roof."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Dimensions from impression in the British Museum catalogue., Lettered "Déposé" below image left., Attributed to printmaker Godisart de Cari and publisher Martinet. See British Museum catalogue., This plate was deposited by Martinet on 12 Novemberr 1814, before its pendant 'L'Arrivée' (1868,0808.7249) which logically precedes it. Martinet's name is not actually lettered on the plate., and Sheet trimmed within plate mark, with loss of text at lower left; corners trimmed: 19 x 23.3 cm.
Publisher:
Chez Martinet
Subject (Geographic):
France and France.
Subject (Topic):
History, Foreign public opinion, National characteristics, English, National characteristics, French, Cats, Cooks, Eating & drinking, Ethnic stereotypes, Gluttony, Mail steamers, and Obesity
Title from item., Date derived from publisher's date of death., Place of publication derived from publisher's known location., This electronic record is derived from historic data and may not reflect our current information. Review and updating of records is ongoing., and Temporary local Medical Library subject terms: Eating.
Publisher:
Lith de Engelmann
Subject (Topic):
Taste, Life cycle, Human, Food habits, Older people, Care, Child care, Infants, Feeding, Cats, Chamber pots, Eating & drinking, and Mothers
Neice presented to her relatives by her French governess and Niece presented to her relatives by her French governess
Description:
Title from caption below image., Numerous lines of dialogue in English and French on either side of title: Well-a-day Aunt! What monstrosities are these? ..., Sheet trimmed within plate mark., Reissue of no. 12922 in Catalogue of prints and drawings in the British Museum. Division I, political and personal satires, v. 9; originally published Jan. 3, 1817, by H. Humphrey., Temporary local subject terms: Hatboxes -- Education., and Numbered in ms. at top of sheet: 121.
Title from item., Date derived from printmaker's date of death., Above title: Satyrisches Bild; No.88., J. Cajetan is a pseudonym of Anton Elfinger., This electronic record is derived from historic data and may not reflect our current information. Review and updating of records is ongoing., and Temporary local Medical Library subject terms: Dining.
Publisher:
im Bureau der Theaterzeitung, Rauhensteingasse No.926
Title from item., In margin top right: Imagerie d'Épinal, No. 1156., Date supplied by curator., Temporary local Medical Library subject terms: Clysters; Purgatives; Hypochondria; Apothecaries., and UL, LR corners missing. Edges torn and frayed. Creases from folding.
Title from curator., Place of publication based on printmaker's known place of residence and dates active., Plate from: Histoire des chats. A Paris : Chez Maradan ...,1791., "Pag. 117".--Upper right corner., Sheet trimmed to plate mark., Ms. note in Steevens's hand above print: From a French Book entitled -- Histoire des Chats. Below print: See the following leaf., and On page 48 in volume 1.
