Ibn Jazlah, Yaḥyá ibn ʻĪsá, -1100 ابن جزلة، يحيى بن عيسى، -1100
Published / Created:
15--?]
Call Number:
Manuscript Arabic 11
Image Count:
192
Alternative Title:
Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān 880-02 and تقويم الأبدان في تدبير الإنسان 240-02/(3/r
Description:
Arabic., Manuscript., Theraputics in form of tables copied ca. 10th cent. H./16th CE in clear naskh and nastaʻlīq in medium size and large thulth in headings; measures 20.5x28 cm.; written surface 18x25; 27 lines per page; laid paper is beige and lightly glazed; some text loss on lower right side fols. 80 to end; damp stained title page pasted over. Cardboard binding; Ref. GAL I 485; 8 # 1; Ullmann, Medizin p. 160. Provenance: Cushing Arabic Ms. 11., and Digital version available;
Manuscript, in the hands of Camillus Venetus (ff. 1-68) and his teacher Andreas Darmarius (ff. 68-155), containing books I and II of Ibn al-Jazzar's Viaticum peregrinantium, a translation from Arabic into Greek
Alternative Title:
Viaticum peregrinantium / Ibn al-Jazzar ; books 1-2 translated by Synesios ; manuscript written in Greek by Andreas Darmarius 4 July 1585
Description:
In Ancient Greek., Title from heading., Script: 16th-century hand (Camillus Venetus and Adreas Darmarius)., Decoration: rubrication throughout., Layout: single column of 18 lines., Binding: bound in blind-staped olive sheep. (The same style and color as Medical MS 32.), Text includes books 1 and 2 only (of seven)., Colophon by Andreas Darmarius included at the end (f. 155r): Ὑπὸ Ἀνδρέου Δαρμαρίου τοῦ Ἐπιδαυρίου ἐν τῷ ἔτει αφπε ἰουλλίῳ δ (Hypo Andreou Darmariou tou Epidauriou en tō etei aphpe ioulliō d)., and Also available on microfilm.
Subject (Topic):
Manuscripts, Greek, Medicine, Arab, Medicine, Greek and Roman, Medicine, and Manuscripts
Unidentified work on therapeutics, copied by Muḥammad ibn Ṣāfī, at the end of Ṣafar, 1069 H./26 November 1658; 9.5 cm. w., 18.5 cm. h.; written surface measures 5 x 12.5 cm.; ca. 16 lines per page; marginalia, catchwords on bottom of page; laid paper is light brown; the leather binding without flap is blind tooled. Incipit: al-Ḥamdu lillāh alladhī jamaʻ bayna al-laṭīf wa-al-kathīf wa-aqāma la-nā mawāddan min al-aghdhiyah wa-al-hwiyah wa-al-asqiyah wa-al-adwiyah ... Provenance: Cushing, Arabic Ms. 12/1., Arabic., Manuscript., and With 5 other mss. 1. al-Adwiyah al-mawjūdah fī kull makān / by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī, copied in Rabīʻ al-Awwal 1069 H./Nov.-Dec., 1658 by Muḥammad ibn Ṣāfī; 39 leaves; 14 lines per page. Ref. Ulmann, Medizin, p. 266. Provenance: Cushing, Arabic Ms. 12/2. 2. Risālat Shifāʾ ʻājil / by Ṣadr al-Dīn Muḥammad Ṭabīb. 43 leaves, 15 lines per page; catchwords on bottom of page; Ref. GAL S II 1028; NjP (Mach-Ormsby 1365). Dharīʻah and Mach-Ormsby have the auhave the author Ṣadr al-Dīn ʻAlī ibn Muḥammad al-Jīlānī. Provenance: Cushing Arabic Ms. 12/3. 3. Risālah-i Jūrīyah / by Ibn Sīnā; in Persian; 7 leaves; some marginalia; catchwords on bottom of page; Ref. Ullmann, Medizin, p. 336. Provenance: Cushing Arabic ms. 12/4. 4. Jāmiʻ al-fawāʾid / by Yūsuf ibn Muḥammad al-Yūsufī; copied in 1067 H/1656-1657; 80 leaves; 15 lines per page; catchwords on bottom of page; in Persian; Ref. Storey II 237 # 408 (6). Richter-Bernburg 61. Provenance: Cushing Arabic Ms. 12/5. 5. Taqwīm al-abdān fī tadbīr al-insān / by Yaḥyá ibn ʻĪsá ibn Jazlah; 21 leaves; in Persian; in form of tables. Provenance: Cushing Arabic Ms. 12/6.
Untitled medical text in nestaʻlīq script. 463 folios, 26x16 cm., 9 lines per page. Written surface measures 8.5x15 cm. Main text in Arabic, some notes in Persian. The manuscript is difficult to date since the colophon is missing. Old read leather binding with some pieces replaced at some time in the past and colored to match. Author unknown. The introduction states that the treatise consists of four chapters: (1) On the basic principles of classification of medical sciences; (2) On medication and nutrition; (3) On diseases that infect certain body parts; and (4) On diseases that infect other body parts. A printed note, probably clipped from an old catalog, is mounted on the last blank page states: "A very fine and unpublished Persian [sic] manuscript on medicine in red leather binding of 17th century." It is certainly in nice condition, but we cannot vouch for "unpublished" or "17th century.", "Baʻda ḥamd Allāh ʻazza wa-jall ... fa-qad rattabtu hādhā al-kitāb ʻalá arbaʻat funūn ...", Manuscript., Arabic., and Digital version available;
Books four and five of "al-Qānūn fī al-ṭibb" (Canon of medicine), a comprehensive work on Arabic medicine, by Ibn Sīnā (Avicenna, 980-1037) who was born near Bukhara (in present-day Uzbekistan). Avicenna was the most famous and influential scholar, scientist, and philosopher of the medieval world. He was foremost a physician, but was also an astronomer, chemist, geologist, psychologist, philosopher, logician, mathematician, physicist, and poet. His al-Qānūn fī al-ṭibb became the authoritative reference on medicine in the Middle Ages, not only in the Islamic world, but, in its Latin translations, in Europe as well. The present manuscript consists of book four (folios 1b-156b) and book five (folios 157a-211a) of a five volume set. Book five is called "al-Aqrābādhīn" (pharmacology, materia medica). Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 19th century.
Alternative Title:
Aqrābādhīn., Qānūn fī al-ṭibb. Selections, أقراباذين., الكتابان الرابع والخامس من القانون في الطب : مخطوطة / ابن سينا., and قانون في الطب. مختارات
Description:
16.5 x 30.5 cm; written surface: 12.5 x 22.5 cm; 29 lines per page., Binding: In modern dark brown leather binding with flap; spine and flap embossed with central medallions; covers embossed corner decorations., Colophon: "Tamma kitāb al-Aqrābādīn bi-tamāmih min kitāb al-Qānūn fī al-ṭibb lil-Shaykh al-Raʼīs wa-al-ḥamdu lillāh ʻalá dhālika ḥamdan lā ghāyah la-hā wa-ṣallá [Allāh ʻalá] al-Nabī al-Hāshimī Abṭaḥī [al-Abṭaḥī] wa-ʻalá ālihi wa-aṣḥābihi ṣalātan lā mithla la-hā. Ḥarrarahu wa-fī sanat thamāniyat ʻashar.", In good medium naskh script, in black ink on white paper; headings and keywords in red; text within frames in red, blue and gold; many wormholes, mostly on the margins; some corrections and notes on the margins; catchwords., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Fī al-amrāḍ allatī lā takhtaṣṣu bi-ʻuḍw dūna ʻuḍw. al-Kitāb al-rābiʻ min al-Qānūn. Kalām kullī fī al-ḥummīyāt wa-huwa sabʻat funūn ...", On folio 156b: "Fa-hādhā ākhir kitāb [...?] wa-huwa ākhir al-kalām min kitāb [al-kitāb] al-rābiʻ wa-al-ḥamdu lillāh shukran kathīran. Wa-yatlūhu kitāb [al-kitāb] al-khāmis fī al-anqrābādīn. Tammat al-jild al-rābiʻ min al-Qānūn [... ... ... ...] Allāh sākin Kashmar, ghafara Allāh [la-hu] wa-li-wālidayh. 14.", On folio 157a: "al-Kitāb al-khāmis min al-Qānūn lil-Shaykh al-Raʼīs Abī ʻAlī ibn Sīnā, raḥimahu Allāh, wa-huwa akhir al-kutub minhu.", On folio 157b: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Rabbi yassir wa-tammim bi-al-khayr. al-Kitāb al-khāmis min kutub al-Qānūn wa-huwa al-Aqrābādīn. Laqad faraghnā min al-kitāb al-arbaʻah ʻan dhikr al-ʻilam al-naẓarī wa-al-ʻamalī al-ḥāfiẓ lil-ṣiḥḥah wa-ḥāna la-nā an nakhtuma kitāb al-Qānūn, al-kitāb al-khāmis, al-muṣannaf fī al-adwiyah al-murakkabah, li-yakūna kamā al-qarābādīn lil-kitāb ...", On folio 1a: "al-Kitāb al-rābiʻ min al-Qānūn lil-Shaykh al-Raʼīs Abī ʻAlī ibn Sīnā, raḥimahu Allāh, wa-yalīhi al-kitāb al-khāmis minhu wa-huwa al-Aqrābādhīn.", Romanization supplied by cataloger., Secundo folio: al-ḥammāmāt fa-yuḥammī judrānah., Title supplied by cataloger., Translation of the colophon: "The book of al-Aqrābādīn of al-Qānūn fī al-ṭibb [Canon of medicine] of the Grand Master [Avicenna] is completed in its entirety. Praise be to God for this without end. May God pray on the Hashimite and Abṭaḥite Prophet [Muḥammad] and his family and companions, a prayer without equal. Copied in the year eighteen.", البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. في الأمراض التي لا تختص بعضو دون عضو. الكتاب الرابع من القانون. كلام كلي في الحميات وهو سبعة فنون ...", الخاتمة: "تم كتاب الأقرابادين بتمامه من كتاب القانون في الطب للشيخ الرئيس والحمد لله على ذلك حمدًا لا غاية لها وصلى [الله على] النبي الهاشمي أبطحي [الأبطحي] وعلى آله وأصحابه صلوةً لا مثل لها. حرره وفي سنة ثمانية عشر.", بداية الورقة الثانية: الحمامات فيحمي جدرانه., على ظهر الورقة 156: "فهذا آخر كتاب [...؟] وهو آخر الكلام من كتاب [الكتاب] الرابع والحمد لله شكرًا كثيرًا. ويتلوه كتاب [الكتاب] الخامس في الانقرابادين. تمت الجلد الرابع من القانون [... ... ... ...] الله ساكن كشمر، غفر الله [له] ولوالديه. 14.", على ظهر الورقة 157: "بسم الله الرحمن الرحيم. رب يسر وتمم بالخير. الكتاب الخامس من كتب القانون وهو الأقرابادين. لقد فرغنا من الكتاب الأربعة عن ذكر العلم النظري والعملي الحافظ للصحة وحان لنا أن نختم كتاب القانون، الكتاب الخامس، المصنّف في الأدوية المركبة، ليكون كما القرابادين للكتاب ...", على وجه الورقة 1: "الكتاب الرابع من القانون للشيخ الرئيس أبي علي ابن سينا، رحمه الله، ويليه الكتاب الخامس منه وهو الأقراباذين.", and على وجه الورقة 157: "الكتاب الخامس من القانون للشيخ الرئيس أبي علي ابن سينا، رحمه الله، وهو آخر الكتب منه."
Subject (Name):
Avicenna, 980-1037 and ابن سينا،--980-1037.
Subject (Topic):
Arabic manuscripts., Materia medica, Medicine, Arab, and Medicine, Medieval
