Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn, [1447] / li-Abī Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Ghazzālī.

Description

Title: Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn, [1447] / li-Abī Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Ghazzālī.
Alternative Title: Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn. Selections
Kitāb Minhāj al-ʻābidīn.
Minhāj al-ʻābidīn.
إحياء علوم الدين. مختارات
إحياء علوم الدين، [1447] / لأبي حامد محمد بن محمد بن أحمد الغزالي.
كتاب منهاج العابدين.
منهاج العابدين.
Creator: Ghazzālī, 1058-1111
غزالي، 1058-1111
Contributor: Ghazzālī, 1058-1111. Minhāj al-ʻābidīn
Ghazzālī,--1058-1111
غزالي، 1058-1111. منهاج العابدين
غزالي،--1058-1111
Published / Created: [1447]
Abstract: Two treatises by Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Ghazzālī (1058-1111), one of the most prolific and authoritative Muslim scholars from Ṭus (Iran): 1. The last part of Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn (Kitāb al-nīyah wa-al-ikhlāṣ wa-al-ṣidq, wa-huwa al-kitāb al-sābiʻ min rubʻ al-munjiyāt to the end of the work), (folios: 2a-109a). The first leaf is missing. The work is a famous treatise on Islamic doctrines, sufism and Islamic religious life. Copied on Monday 21 Shawwāl 850 (9 January, 1447) by Muḥammad ibn al-Imām Abī Bakr ibn al-Ḥarīrī al-Shāfiʻī and collated with several copies on 11 Dhū al-Qaʻdah, 850 (28 January, 1447). 2. Mihhāj al-ʻābidīn (folios: 110a-171b), also called "Minhāj al-ʻābidīn ilá jannat Rabb al-ʻĀlamīn," a treatise on Islamic religious life and sufism, considered to be al-Ghazzālī's last work. The treatise seems to be copied by the same scribe, probably also in 1447. Place of copying not mentioned.
Description: 18.5 x 27 cm; written surface: 12 x 17.3 cm, 27 lines per page.
Bound.
Colophon of Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn: "Faragha min taʻlīqihi al-faqīr ilá raḥmat rabbihi Muḥammad ibn al-Imām Abī Bakr ibn al-Ḥarīrī al-Shāfiʻī ʻafá Allāh ʻanhum ajmaʻīn wa-dhālika yawm al-Ithnayn al-ḥādī wa-al-ʻishrīn min shahr Shawwāl sanat khamsīn wa-thamānimiʼah." "Balagha bi-ḥamd Allāh muqābalatan ʻalá nusakh ʻadīdah fa-ṣaḥḥa in shāʼa Allāh taʻālá bi-tārīkh ḥādī ʻashar min shahr Dhī al-Qaʻdah sanat khamsīn wa-thamānimiʼah wa-al-ḥamdu lillāh Rabbi al-ʻĀlamīn."
Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn ends with: "... fa-hādhihi al-aḥādīth wa-mā awradnāhu fī kitāb al-Iḥyāʼ yubashshiru bi-saʻat raḥmat Allāh ʻazza wa-jall fa-narjū min Allāh taʻālá an lā yuʻāmilanā bi-mā nastaḥiqquhu wa-yatafaḍḍala ʻalaynā bi-mā huwa ahluhu bi-mannihi wa-saʻat jūdihi wa-raḥmatih. Tamma al-kitāb wa-al-ḥamdu lillāh Rabb al-ʻĀlamīn wa-al-ṣalāh wa-al-salām ʻalá ashraf al-mursalīn Muḥammad khātim al-nabīyīn wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam wa-ḥasbunā Allāh wa-niʻma al-wakīl wa-lā ḥawla wa-lā qūwata illā billāh al-ʻalī al-ʻaẓīm."
In Arabic.
In fair naskh script; markings and headings in red; some commentaries and notes on the margins; catchwords.
Incipit of Minhāj al-ʻābidīn: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Allāhumma ṣalli ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá āl Muḥammad wa-ṣaḥbihi wa-sallam taslīman. Ḥaddathanī al-Shaykh al-faqīh al-zāhid ʻAbd al-Malik ibn ʻAbd Allāh raḍiya Allāh ʻanhu qāl: 'Amlá ʻalayya shaykhī al-ajall al-imām al-zāhid al-muwaffaq Ḥijjat al-Islām Zayn al-Dīn sharaf al-aʼimmah Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ghazzālī hādhā al-kitāb wa-huwa ākhir kitāb ṣannafahu wa-lam yastamlīhi minhu illā khawāṣṣ aṣḥābihi wa-huwa: al-Ḥamdu lillāh al-malik al-ḥakīm al-jawwād al-karīm al-ʻazīz al-raḥīm alladhī faṭara al-samāwāt wa-al-arḍ bi-qudratihi wa-dabbara al-umūr fī al-dārayn bi-ḥikmatih wa-mā khalaqa al-jinn wa-al-ins illā li-ʻibādatih fa-al-ṭarīq wāḍiḥ lil-qāṣidīn wa-al-dalīl lāyiḥ lil-nāẓirīn ..."
On folio 110a: "Kitāb Minhāj al-ʻābidīn mimmā amlāhu al-Shaykh al-Imām ʻalam al-aʻlām Shaykh al-Islām Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ghazzālī al-Shāfiʻī raḍiya Allāh ʻanhu wa-arḍāh wa-jaʻala al-jannah mathwāh bi-faḍlihi wa-karamih."
On folio 1a an endowment note in the name of Bayram Bik.
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
The last folio of Minhāj al-ʻābidīn that has the last few lines of the treatise and the colophon is missing. The text ends with: "... wa-naḥnu nastaghfiru Allāh taʻālá min kull mā zallat bi-hi al-qadam aw ṭaghá bi-hi al-qalam wa-nastaghfiruhu min aqwālinā allatī lā tuwāfiqu aʻmālanā wa-nastaghfiruhu min bāb iddaʻaynāhu wa-aẓharnāhu min al-ʻilm bi-dīn Allāh taʻālá maʻa al-taqṣīr fīhi wa-nastaghfiruhu min kull khaṭratin daʻatnā ilá taṣannuʻ wa-tazayyun fī kitāb saṭṭarnāh wa-kalām naẓamnāh aw ʻilm afdnāh wa-nasʼaluhu an yajʻalanā wa-īyākum maʻshar al-ikhwān bi-mā ʻalimnāhu ʻāmilīn [wa]-li-wajhihi bi-hi murīdīn wa-an lā yajʻalahu wabālan ʻalaynā wa-an yaḍaʻahu fī ..."
The present part of Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn "Bayān sirr qawl al-Nabī ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam: 'Nīyat al-muʼmin khayr min ʻamalih'" with: "... wajhī, thumma yunādī al-malāʼikah uktubū la-hu kadhá wa-kadhá, uktubū la-hu kadhá wa-kadhá, fa-yaqūlūn yā Rabbanā innahu lam yaʻmal shayʼan min dhālika, fa-yaqūlu Allāh tabāraka wa-taʻālá innahu nawāh, innahu nawāh ..."
الورقة الأخيرة من منهاج العابدين المحتوية على الأسطر القليلة الأخيرة من المخطوط والخاتمة مفقودة. ينتهي النص بـ : "... ونحن نستغفر الله تعالى من كل ما زلّت به القدم أو طغى به القلم ونستغفره من أقوالنا التي لا توافق أعمالنا ونستغفره من باب ادعيناه وأظهرناه من العلم بدين الله تعالى مع التقصير فيه ونستغفره من كل خطرةٍ دعتنا إلى تصنّع وتزيّن في كتاب سطرناه وكلام نظمناه أو علم أفدناه ونسأله أن يجعلنا وإياكم معشر الإخوان بما علمناه عاملين [و]لوجهه به مريدين وأن لا يجعله وبالًا علينا وأن يضعه في ..."
بداية منهاج العابدين: "بسم الله الرحمن الرحيم. اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل محمد وصحبه وسلم تسليمًا. حدثني الشيخ الفقيه الزاهد عبد الملك بن عبد الله رضي الله عنه قال: 'أملى علي شيخي الأجل الإمام الزاهد الموفق حجة الإسلام زين الدين شرف الأئمة أبو حامد محمد ابن محمد ابن محمد الغزالي هذا الكتاب وهو آخر كتاب صنفه ولم يستمليه منه إلّا خواصّ أصحابه وهو': الحمد لله الملك الحكيم الجواد الكريم العزيز الرحيم الذي فطر السماوات والأرض بقدرته ودبّر الأمور في الدارين بحكمته وما خلق الجن والإنس إلّا لعبادته فالطريق واضح للقاصدين والدليل لايح للناظرين ..."
خاتمة إحياء علوم الدين: "فرغ من تعليقه الفقير إلى رحمة ربه محمد بن الإمام أبي بكر بن الحريري الشافعي عفى الله عنهم أجمعين وذلك يوم الاثنين الحادي والعشرين من شهر شوّال سنة خمسين وثمانمائة." "بلغ بحمد الله مقابلةً على نسخ عديدة فصحّ إن شاء الله تعالى بتاريخ حادي عشر من شهر ذي القعدة سنة خمسين وثمانمائة والحمد لله رب العالمين."
على وجه الورقة 1: "وقف بيرم بك."
على وجه الورقة 110: "كتاب منهاج العابدين ممّا أملاه الشيخ الإمام علم الأعلام شيخ الإسلام أبو حامد محمد بن محمد بن محمد الغزالي الشافعي رضي الله عنه وأرضاه وجعل الجنة مثواه بفضل وكرمه."
يبدأ هذا الجزء من إحياء علوم الدين "بيان سرّ قول النبي صلى الله عليه وسلم: 'نية المؤمن خير من عمله'" بـ‍‍ : "... وجهي، ثم ينادي الملائكة اكتبوا له كذى وكذى، اكتبوا له كذى وكذى، فيقولون يا ربّنا إنه لم يعمل شيئًا من ذلك، فيقول الله تبارك وتعالى إنه نواه، إنه نواه ..."
ينتهي إحياء علوم الدين بـ‍‍ : "... فهذه الأحاديث وما أوردناه في كتاب الإحياء يبشّر بسعة رحمة الله عز وجل فنرجو من الله تعالى أن لا يعاملنا بما نستحقه ويتفضّل علينا بما هو أهله بمنّه وسعة جوده ورحمته. تمّ الكتاب والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين محمد خاتم النبيين وعلى آله وصحبه وسلم وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم."
Extent: 1 v. ([174] leaves) ; 27 cm
Language: Arabic

Collection Information

Repository: Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Call Number: Hartford Seminary Arabic MSS 200

Subjects, Formats, And Genres

Format: text
Genre: Manuscripts, Arabic--15th century
Subject (Name): Ghazzālī, 1058-1111. Minhāj al-ʻābidīn
Ghazzālī,--1058-1111
غزالي، 1058-1111. منهاج العابدين
غزالي،--1058-1111
Subject (Topic): Arabic manuscripts
Islam--Doctrines--Early works to 1800
Religious life--Islam--Early works to 1800
Sufism--Early works to 1800

Access And Usage Rights

Access: Public
Rights: The use of this image may be subject to the copyright law of the United States (Title 17, United States Code) or to site license or other rights management terms and conditions. The person using the image is liable for any infringement
Citation: Ghazzālī, Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.

Identifiers

Orbis Record: 12279519
Object ID (OID): 15821797

Iḥyāʼ ʻulūm al-dīn, [1447] / li-Abī Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Ghazzālī.

Description

Collection Information

Subjects, Formats, And Genres

Access And Usage Rights

Identifiers

Tools