"al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah", a textbook of miscellaneous vocabularies and glossaries in Arabic with their corresponding equivalents in Ottoman Turkish, written for the benefit of a certain "Aḥmad", the son of a high ranking, unnamed dignitary, by Ibn Muḥammad Ṣāliḥ (Molla Sâlih, Mullā Ṣāliḥ, Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ), referred to as Shaykh al-Arwām, who was teaching at the Eşrefiyye medrese (al-Madrasah al-Ashrafīyah) in Cairo, and was alive in the year 1029 of the Hijrah (1619/1620). Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 17th century
Description:
In Arabic and Ottoman Turkish., Name of the author: "Ibn Muḥammad Ṣāliḥ" from folio 2a., Title from (folio 3a): "... wa-tarjamtuhā bi-al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah ...", Romanization supplied by cataloger., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh alladhī sharrafa al-insān wa-zayyanahu bi-al-nuṭq wa-al-lisān, wa-karramahu ʻalá sāʼir al-makhlūqāt, wa-faḍḍala man shāʼa min ʻibādihi bi-al-faṣāḥah wa-al-ihtidāʼ ilá tamyyuz al-lughāt. Wa-ashhadu an lā ilāha illā Allāh waḥdahu lā sharīka la-hu, shahādatan tuḥaqqiqu li-qāʼilihā al-tamassuk bi-al-awāmir, wa-al-ijtināb ʻan al-manhīyāt. Wa-ashhadu anna Sayyidanā wa-Nabīyanā Muḥammad al-mabʻūth ilá sāʼir al-umam, Sayyid al-ʻUrb wa-al-ʻAjam, afṣaḥ man naṭaqa bi-al-Ḍād ...", Secundo folio: bi-ḥurūf al-suyūf min kalimāt al-bāṭil., 14 x 21 cm; written surface: 10 x 16 cm; 15 lines per page., Binding: In dark brown leather; cover tooled with broad golden frame., The translation of this work into modern Turkish "Eş-şüzûr-üz-zehebiyye vel-kıtaiʼl-Ahmediyye fil-lûgat-it-Türkiyye", was published in Istanbul, in 1949., The name of the author and the title of the work is mentioned in Brockelmann (S II:632:13)., On folios 48b and 50a: Texts in Ottoman Turkish in a different hand., Folio 49 is blank., In beautiful and large naskh script, in black ink, on white paper; the Ottoman Turkish terms are written beneath the Arabic terms in red; catchword., Colophon (folio 48a): "Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah. Tammat wa-bi-al-khayr kamulat.", and Translation of the colophon: "Praise be to God alone. It is completed and well concluded."
Presumably a holograph. and Treatise on the water-level of the Nile.
Description:
Fair naskhī, in red and black., For the supposed author see Brockelmann, S II, p. 743., In the incipit "Muḥammad" is written over an erased "Ibrāhīm," and there is also an erasure in the same place on the title page. It is not clear whether the change is the author's own legitimate correction, or a case of plagiarism., and The hand writing is entirely different from that of Landberg MSS 9, also presumably a holograph, so the authors are not identical.
Ibn al-Qāṣṣ, Aḥmad ibn Abī Aḥmad, -946 or 947.
Call Number:
Landberg MSS 314
Image Count:
359
Resource Type:
Archives or Manuscripts
Abstract:
An attempt to reconcile the differences between the imam Muḥammad al-Shāfiʻī and his pupil Ismāʻīl al-Muzanī. and Beginning missing.
Alternative Title:
Tawassuṭ bayna al-Shāfiʻī wa-al-Muzanī
Description:
For the author see Brockelmann, I, 180., Good 14th century naskhī, wholly unpointed., Loose in Islamic binding, in brown, with flap., and Marginalia.
Subject (Name):
Muzanī, Ismāʻīl ibn Yaḥyá, 791-878., Muzanī, Ismāʻīl ibn Yaḥyá,--791-878., Shāfiʻī, Muḥammad ibn Idrīs, 767 or 768-820., and Shāfiʻī, Muḥammad ibn Idrīs,--767 or 768-820.
Entire volume preceded by 1 leaf of notes. Leaf incorrectly included in foliation of volume, making counts for all eleven titles off by one leaf., Fair naskhī, in red and black., For Ashʻab see Ibn Khallikān, tr. de Slane, IV, 217, note 3., For the author see Brockelmann, S II, p. 414., In Islamic binding, in brown., and With: 10 other titles.
Good modern (ca. 1700?) naskhi, in red and black., Islamic binding, paper covered, with flap., Leaves 14-26, Modern foliation., and Third of 5 titles bound together.
Copied in A.H. 1149 (?) (A.D. 1736). and Treatise on the domestic cock.
Description:
Fair naskhī, in red and black., In Islamic binding, in brown., Preceded by 1 leaf of notes. Leaf incorrectly included in foliation of entire volume, making counts for all eleven titles off by one leaf., The colophon does not look like A.H. 1149, but the date occurs on leaf 36 recto clearly, and the coincidence of the weekday confirms it. 18th Muḥarram 1149 (May 29, 1736) did fall on Tuesday., and With: 10 other titles.
Subject (Topic):
Islamic binding. and Natural and social sciences--Zoology
A philosophical tract. and Copied some time after A.H. 680 (A.D. 1282).
Description:
Brockelmann and Goldziher (Steinschneider Festschrift, p. 111) ascribe the authorship to Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, and the latter evidently without any proof, since he apparently knew of this tract from this manuscript only., Fair naskhī., Islamic binding, in brown, with flap., and With: 6 other titles.
Copied about A.H. 1229 (A.D. 1814). and Treatise on theology according to the Hanbali school, and the differences between that school and that of al-Ashʻarī.
Alternative Title:
ʻAyn wa-al-athar fī muʻtaqad ahl al-athar
Description:
Fair naskhī, in red and black., For the author see Berlin catalog, 186, 187:1, and 4674. He was presumably the father of Muḥammad ibn ʻAbd al-Bāqī Abū al-Mawāhib (Brockelmann, II, 327)., Islamic binding, paper covered, with flap., The title, as above, is given in the incipit, leaf 1 verso; on leaf 1 recto the title has "muʻtaqad" for "ʻaqāʾid"., and With: 6 other titles.
Subject (Name):
Ashʻarī, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Ismāʻīl,--873?-935?
