"Burke sleeps in a half-reclining position, his arms folded, legs extended, spectacles pushed up on his forehead. On a pedestal above his head (right) is a bust inscribed 'Mahomet', a fierce-looking, mustachioed man. A hanging lamp burns before it. On the right is Burke's reverie or dream: A Turk sits cross-legged on a divan holding out his arms eagerly to a young girl who is being brought to him by his mother, an elderly woman, who says, grinning, "I have procured another Lamb for my Lord"; the girl turns away with a gesture of distress. Above the Turk's head is an open book inscribed 'Koran'. Beside Burke in the foreground (right) is propped an open book inscribed: '... I have observed that the greatest Degree of Respect is paid to Women of Quality in the East and that the strongest Instances of Maternal Affection & filial Duty prevail there. Note Begum ... The Viziers Mother frequently procures one of the most beautiful Virgins whom she adorns with Pearls and precious stones and brings to the Vizier whom she calls her Lion and desires him to take her to his Arms, this he most religiously performs and she is afterwards consig[ned] to the Zenana with 200 others whom he never sees a second Time.'"--British Museum online catalogue, description of another version of the same design
Description:
Title etched below image., Signed with the monogram of James Sayers., Another version, with slight differences in text and design, of no. 7307 in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum. Division I, political and personal satires, v. 6., and Mounted to 37 x 25 cm.
Publisher:
Publd. 26 April 1788 by Thos. Cornell, Bruton Street
Subject (Geographic):
Turkey.
Subject (Name):
Burke, Edmund, 1729-1797, Hastings, Warren, 1732-1818, and Dimitrie Cantemir, Voivode of Moldavia, 1673-1723.
"Burke sleeps in a half-reclining position, his arms folded, legs extended, spectacles pushed up on his forehead. On a pedestal above his head (right) is a bust inscribed 'Mahomet', a fierce-looking, mustachioed man. A hanging lamp burns before it. On the right is Burke's reverie or dream: A Turk sits cross-legged on a divan holding out his arms eagerly to a young girl who is being brought to him by his mother, an elderly woman, who says, grinning, "I have procured another Lamb for my Lord"; the girl turns away with a gesture of distress. Above the Turk's head is an open book inscribed 'Koran'. Beside Burke in the foreground (right) is propped an open book inscribed: 'And I have observed that the greatest Degree of Respect is paid to Women of Quality in the East and that the strongest Instances of Maternal Affection & filial Duty prevail there. Note Begum - The Viziers Mother frequently procures one of the most beautiful Virgins whom she adorns with Pearls and precious stones and brings to the Vizier whom she calls her Lion and desires him to take her to his Arms, this he most religiously performs and she is afterwards consig[ned] to the Zenana with 200 others whom he never sees a second Time.'"--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Signed with the monogram of James Sayers., 1 print : etching on laid paper ; plate mark 18.7 x 16.7 cm, on sheet 20.7 x 18 cm., and Mounted on leaf 44 of James Sayers's Folio album of 144 caricatures.
Publisher:
Publd. 26th April 1788 by Thos. Cornell, Bruton Street
Subject (Geographic):
Turkey.
Subject (Name):
Burke, Edmund, 1729-1797, Hastings, Warren, 1732-1818, and Dimitrie Cantemir, Voivode of Moldavia, 1673-1723.
"Burke sleeps in a half-reclining position, his arms folded, legs extended, spectacles pushed up on his forehead. On a pedestal above his head (right) is a bust inscribed 'Mahomet', a fierce-looking, mustachioed man. A hanging lamp burns before it. On the right is Burke's reverie or dream: A Turk sits cross-legged on a divan holding out his arms eagerly to a young girl who is being brought to him by his mother, an elderly woman, who says, grinning, "I have procured another Lamb for my Lord"; the girl turns away with a gesture of distress. Above the Turk's head is an open book inscribed 'Koran'. Beside Burke in the foreground (right) is propped an open book inscribed: 'And I have observed that the greatest Degree of Respect is paid to Women of Quality in the East and that the strongest Instances of Maternal Affection & filial Duty prevail there. Note Begum - The Viziers Mother frequently procures one of the most beautiful Virgins whom she adorns with Pearls and precious stones and brings to the Vizier whom she calls her Lion and desires him to take her to his Arms, this he most religiously performs and she is afterwards consig[ned] to the Zenana with 200 others whom he never sees a second Time.'"--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Signed with the monogram of James Sayers., and Mounted on page 60 with three other prints.
Publisher:
Publd. 26th April 1788 by Thos. Cornell, Bruton Street
Subject (Geographic):
Turkey.
Subject (Name):
Burke, Edmund, 1729-1797, Hastings, Warren, 1732-1818, and Dimitrie Cantemir, Voivode of Moldavia, 1673-1723.
Autograph letter, in Arabic Maghrabi script, conveying a greeting to Major John Owen in Raleigh, and consisting chiefly of quotations from the Qur'an and from treatises on Arabic grammar. Quotations from the Qur'an include: Sūrat al-Najm (21-23); Sūrat al-Masad (1-2); Sūrat al-Baqarah (285-286); Sūrat Fuṣṣilat (46); Sūrat 'Abasa (34-37); Sūrat al-Infiṭār (19); Sūrat al-Nabaʼ (40); Sūrat al-Mulk (1-13). Quotations from grammatical treatises include verses from Mulḥat al-iʻrāb (Ḥarīrī) and Alfīyat Ibn Mālik (Muḥammad ibn ʻAbd Allāh). In the center of the first page, a geometric drawing encloses the Arabic text "Shaykh General Jim Owen," along with two unidentified words. In addition to the text relating to John and James Owen and the quotations, Said expresses a wish to see a place [Kaba?] in Africa and With cover letter, in English, from John Louis Taylor, Chief Justice of the North Carolina Supreme Court, dated Raleigh, North Carolina, 1819 October 10, to Francis Scott Key, George Town [Washington, DC]. Taylor describes Said's history and relationship with his owner James Owen, and requests Key's assistance in obtaining a translation of the enclosed manuscript. He also asks for Key's advice in obtaining an Arabic Bible for Said, and discusses his hope that Said could be persuaded to return to Africa with "the Colonization Society," likely the American Colonization Society, of which both Taylor and Key were members
Description:
Omar ibn Said, also known as Moro or Moreau, was a West African Muslim born and educated in the Futa Toro region on the Senegal River. He was sold into slavery in approximately 1807 and transported to the United States. From approximately 1810 until the end of his life, Said was owned by politician James Owen of Bladen County, North Carolina, brother of North Carolina Governor John Owen., In Arabic., Notes on Taylor letter: "Letter from Judge Taylor - enclosing an Arabic Amulet" ; "Judge Taylor's letter and mss to be sent to Dr Stuart, Andover" ; "To the Library of the Theol. Seminary from M. Stuart, 22 April 1837." Moses Stuart was Professor of Biblical Studies at Andover Theological Seminary from 1810 to 1848., Accompanied by a copy of The Missionary Herald (Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, April 1869) which includes an article, in English, "Arabic-Speaking Negro Mohammedans in Africa," by George E. Post, that discusses Said's manuscript, Taylor's letter, and subsequent events and writings by Said., and Title devised by cataloger.
Subject (Geographic):
North Carolina., Africa., North Carolina, Cape Fear River Region., United States., Cape Fear River Region (N.C.), and United States
Subject (Name):
Key, Francis Scott, 1779-1843., Owen, James, 1784-1865., Owen, John, 1787-1841., Said, Omar ibn, 1770?-1863., Taylor, John Louis, 1769-1829., and American Colonization Society.
Subject (Topic):
African American Muslims, African Americans, Colonization, Arabic language, Grammar, Slavery, Enslaved persons, Enslaved persons' writings, American, and Race relations
Copied by Yāqūt al-Mustaʻṣimī in A.H. 660 (A.D. 1261 or 1262).
Description:
On the scribe, cf. Huart, Les calligraphes et les miniaturistes de l'Orient Musulman, Paris, 1908, p. 84 ff., Pasted in is an ALS by Richard J.H. Gottheil in October 29, 1931 to Henry Fletcher describing this manuscript., Calligraphic microscopic naskhī, in red and black; ʻunwān in blue and gold on leaf 1 verso., Islamic binding, much younger, gilt, with flap., Colophon: "Katabahu Yāqūt al-Mustaʻṣimī sanat sittīn wa-sittimiʼah.", and Translation of the colophon: "Written by Yāqūt al-Mustaʻṣimī in the year 660 [of the Hijrah = 1261/1262]."
Subject (Name):
Fletcher, Henry Prather, 1873-1959., Gottheil, Richard J. H. 1862-1936. (Richard James Horatio),, and Yāqūt al-Mustaʻṣimī, -1299?
